Manual de instrucciones YAMAHA PSR-2

[. . . ] IF you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or less ) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number , the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. [. . . ] 2 Control de volumen (VOLUME) (vea la página 6) Este control deslizante sirve para ajustar el volumen del PSR-2. 3 Botón de inicio/parada (START/STOP >/s) (vea la página 9, 13, 16) Este botón se utiliza para iniciar/detener la reproducción de SONG/JAM TRACK o del acompañamiento. 4 Botón de ajuste del tempo (TEMPO, w/v) (vea la página 9) Este botón controla el tempo (la velocidad de la canción) de SONG/JAM TRACK o del acompañamiento. 5 Dial de canción/pista Jam/estilo (SONG/JAM TRACK/STYLE) (vea la página 8, 12, 15) Gire el dial para seleccionar una de las categorías de SONG/JAM TRACK/STYLE). Empleo de los auriculares (toma PHONES/AUX OUT) Para ensayar el privado y para tocar sin molestar a los demás, conecte unos auriculares estéreo (Yamaha HPE-3/150 (opcionales), etc. ) a la toma 0 PHONES/ AUX OUT del panel posterior. El sonido del sistema de los altavoces incorporados se corta automáticamente cuando se inserta la clavija de los auriculares a esta toma. También podrá emplear esta toma para conectar el PortaTone a un equipo estéreo u otro sistema de audio y escuchar el PSR-2 por los altavoces del sistema de audio. (Emplee una clavija telefónica clavija estéreo para la conexión. ) Toma PHONES/AUX OUT EQUIPO ESTÉREO 4 yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; e interruptores Alimentación yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy El PSR-2 puede funcionar con pilas o con corriente eléctrica normal de su casa. NSEMBLE TRINGS 1 RASS ENSEMBLE RCHESTRA HIT TRINGS 2 YNTH STRINGS OLIN+STRINGS RASS+TRUMPET RASS+SAX AX+FLUTE AX+CLARINET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SYNTHESIZER HARMONY VOICE SPLIT VOICE SQUARE SAWTOOTH ANALOG LEAD FANTASIA 1 FANTASIA 2 CRYSTAL DARK MOON SYNTH BRASS SYNTH LEAD 1 SYNTH LEAD 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PIANO E PIANO HARPSICHORD E ORGAN VIOLIN STRINGS MARIMBA TRUMPET HORN FLUTE 1 BASS 2 BASS s Empleo de un adaptador de alimentación de CA Emplee el adaptador de alimentación PA-3B opcional. /PIANO /E PIANO 3 BASS /ORGAN 4 BASS 5 6 7 8 9 10 /GUITAR BASS /VIBES BASS /BRASS PIANO /GUITAR PIANO /FLUTE PIANO /VIBES PIANO /HARMONICA ERCUSSION RUM KIT BRAPHONE ARIMBA YNTH CELESTA SUSTAIN VOICE ECHO VOICE 1 PIANO 2 E PIANO 3 HARPSICHORD 4 CHURCH 5 6 7 8 9 10 ORGAN CLASSIC GUITAR FOLK GUITAR STRINGS VIBRAPHONE HARP BANJO GUITAR FOLK GUITAR JAZZ GUITAR E GUITAR HARP VIBRAPHONE MARIMBA 1 PIANO 2 E PIANO 3 HARPSICHORD 4 CLASSIC 5 1 2 PSR-2 ASS BASS UTE BASS LAP BASS OOD BASS YNTH BASS 1 YNTH BASS 2 Enchufe el conector del adaptador a la toma 9 DC IN 10-12V del panel posterior del PSR-2. Enchufe el adaptador a una toma de corriente de su casa. Toma DC IN 10-12V 6 7 8 9 10 Toma de corriente PA-3B · Emplee el adaptador PA-3B Yamaha opcional. Los daños causados por cualquier otro adaptador no quedarán cubiertos por la garantís del fabricante. s Empleo de pilas 1 6 Botón [+] de variación de canción/pista Jam/ estilo (SONG/JAM TRACK/STYLE) (vea la página 8, 12, 15) Este botón se utiliza para seleccionar una de las variaciones de SONG/JAM TRACK/STYLE. 7 Dial de voces (VOICE) (vea la página 10) Gire el dial para seleccionar una categoría de voces. 8 Botón [+] de variación de voces (VOICE) (vea la página 10) Este botón se emplea para seleccionar una de las variaciones de VOICE. Ponga el PSR-2 al revés y colóquelo encima de una tela blanda. Podrá escucharlas o tocar al mismo tiempo que las escucha seleccionando la categoría "SONG 1" o "SONG 2" empleando el dial SONG/JAM TRACK/ STYLE. La canción seleccionada se reproducirá cuando se inicie la reproducción. Consulte las partituras de las canciones, en la página 19, y trate de tocar la melodía junto con la canción. Seleccione una canción SONG/ JAM TRACK/ STYLE SONG 1 VOICE PIANO ONE TOUCH SETTING SPLIT VOICE ECHO VOICE HARMONY VOICE SUSTAIN VOICE OTHERS COUNTRY &CARIBBEAN SONG 2 GUITAR WIND ORGAN/ STRINGS ENSEMBLE PERCUSSION/ BASS JAM TRACK 1 JAM TRACK 2 POP DANCE ROCK LATIN JAZZ RHYTHM &BLUES START/ STOP SYNTHESIZER TEMPO VARIATION VOICE GUIDE ON/OFF VARIATION Seleccione la categoría "SONG 1" o "SONG 2" de SONG/JAM TRACK/STYLE. Gire el dial SONG/JAM TRACK/STYLE para seleccionar la categoría "SONG 1" o "SONG 2". (vea la página 7) SONG/ JAM TRACK/ STYLE SONG 1 · Todas las variaciones de SONG/JAM TRACK/ STYLE/VOICE para todas las categorías se ajustan a "uno (1)" cuando se conecta la alimentación del instrumento. OTHERS COUNTRY &CARIBBEAN SONG 2 JAM TRACK 1 JAM TRACK 2 POP DANCE ROCK LATIN JAZZ RHYTHM &BLUES Seleccione una variación. Presione el botón [+] SONG/JAM TRACK/STYLE VARIATION para seleccionar una variación (vea la página 7) ROCK · Activando la Voice Guide (vea la página 6), se facilita la selección de una variación. TEMPO VARIATION 8 yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; cionada yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Inicie/detenga la canción. Para iniciar la canción, presione el botón START/STOP >/s. Para detener la canción, presione otra vez el botón START/STOP >/ s. START/ STOP · Si cambia la posición del dial SONG/JAM TRACK/STYLE durante la reproducción de una canción, la nueva selección se iniciará a partir del compás siguiente. Empleo de la función Minus One La función de menos uno (Minus One), como implica su nombre, saca la parte de melodía de la canción para que usted pueda tocarla en el teclado. Para ayudarle a tocar la melodía que "falta", consulte las partituras de la página 19-28. Inicie la canción, toque el teclado y la parte de melodía de la canción se silenciará automáticamente. · Si deja de tocar durante un compás, la melodía volverá a reproducirse. · Cuando se ajuste el dial VOICE a "ONE TOUCH SETTING: Variation 1", se seleccionará automáticamente la misma voz que la melodía de la canción. Control del tempo Presione el botón TEMPO v para incrementar la velocidad de la canción. Presione el botón TEMPO w para reducir la velocidad de la canción. ROCK · Si desea volver a ajustar el tempo a su ajuste inicial original, presione simultáneamente ambos botones TEMPO, v/w. · Si se mantiene presionando un de los botones de TEMPO, v o w, la velocidad aumentará o se reducirá continuamente. TEMPO VARIATION · El margen de TEMPO es desde 40 a 240 tiempos por minuto. · Cada uno de SONG/JAM TRACK/STYLE tiene un tempo de ajuste inicial o estándar que se ajusta cuando se detiene el acompañamiento y se selecciona la canción. 9 yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Reproducción de una voz seleccionada yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy El PSR-2 tiene 110 voces de alta calidad creadas con AWM (memoria avanzada de ondas). La voz seleccionada, empleando la operación que se describe abajo, puede reproducirse en el teclado. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 PORTUGAL Valentim de Carvalho CI SA Estrada de Porto Salvo, Paço de Arcos 2780 Oeiras, Prua otgl Tel: 01-443-3398/4030/1823 MIDDLE & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha De Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation #131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul Korea Tel: 02-466-0021~5 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]