Manual de instrucciones YAMAHA PSR-21

[. . . ] This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. [. . . ] Durante este proceso, no desconecte la alimentación ni extraiga la tarjeta SmartMedia. NOTA · Si la tarjeta SmartMedia no contiene archivos, aparecerá el mensaje "File is not found" ("No se encuentra el archivo") y la operación de carga no se podrá realizar. NOTA · Para cancelar la operación, presione el botón [­] en el paso . Cuando la operación de carga ha terminado, aparece el mensaje "Completed" ("Finalizada"). Para volver a la pantalla MAIN, presione el botón [EXIT]. Guardar archivos de datos de usuario Esta operación permite guardar las canciones de usuario (las canciones nº 101 ­ 105) y el estilo de usuario (estilo nº 136), así como su configuración de memoria de registro, como un archivo de datos de usuario en la tarjeta SmartMedia. Cuando tenga la tarjeta SmartMedia formateada insertada en la ranura, presione el botón [FILE CONTROL]. Acceda a la página User File Save (Guardar archivo de usuario) por medio de los botones CATEGORY [ ]/[ ]. Automáticamente se asigna un nombre al archivo que se está guardando. NOTA · Si no hay datos de usuario que guardar, aparece el mensaje "Save data is not found" ("No se encuentran datos para guardar") y no se puede realizar la operación. · Es posible guardar hasta 894 canciones en una sola tarjeta SmartMedia, independientemente de la capacidad de los datos. · Si está habilitada la función de protección contra escritura en la tarjeta SmartMedia, aparece el mensaje "The media is write-protected" y no se puede realizar la operación. · Si en la tarjeta SmartMedia no hay espacio de memoria disponible para guardar los datos, aparecerá el mensaje "Memory capacity is full" ("Capacidad de memoria llena") y no se podrá realizar la operación. Para recuperar espacio de memoria para guardar, elimine los archivos que no necesite. · Es posible que aparezcan mensajes distintos de los anteriormente descritos. Aparece el mensaje "Save OK?" ("¿Guardar?"), que pregunta si se desean guardar los datos. Presione el botón [EXECUTE] o [+] para realizar la operación. · La operación no se puede cancelar mientras se ejecuta (aparece el mensaje "Saving. . . " ("Guardando. . . ")). Durante este proceso, no desconecte la alimentación ni extraiga la tarjeta SmartMedia. Cuando la operación ha terminado, aparece el mensaje "Completed" ("Finalizada"). Para volver a la pantalla MAIN, presione el botón [EXIT]. cursor Archivo de destino (canción después de ser convertida/guardada) NOTA · Si ha seleccionado un archivo existente, aparecerá el mensaje "Overwrite?" ("¿Sobrescribir?"), que pregunta si desea reemplazar el archivo. Para reemplazarlo, presione el botón [EXECUTE] o [+]. Para cancelar esta operación, presione el botón [­]. NOTA · Para cancelar la operación, presione el botón [­] en el paso . Eliminar archivos de datos de usuario Esta operación elimina los archivos de datos de usuario de la tarjeta SmartMedia. Cuando tenga insertada la tarjeta SmartMedia que contiene el archivo que desea eliminar, presione el botón [FILE CONTROL]. Acceda a la página User Delete (Eliminar usuario) por medio de los botones CATEGORY [ ]/[ ]. Seleccione el archivo que desea eliminar. Para saltar a la primera canción de la tarjeta SmartMedia de la lista (la que tiene el número más bajo), presione simultáneamente los botones [+] y [­]. [. . . ] Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]