Manual de instrucciones YAMAHA PSR-2100/PSR-1100 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Acrobat Reader/File Utility/YAMAHA USB MIDI Driver Installation Guide/Installationsanleitung/ Manuel d'installation/Guía de instalación SPECIAL NOTICES · The software and this Installation Guide are exclusive copyrights of Yamaha Corporation. · Use of the software and this guide is governed by the SOFTWARE LICENSING AGREEMENT which the purchaser fully agrees to upon breaking the seal of the software packaging. (Please read carefully the AGREEMENT at the end of this guide before installing the application. ) · Copying of the software or reproduction of this guide in whole or in part by any means is expressly forbidden without the written consent of the manufacturer. · Yamaha makes no representations or warranties with regard to the use of the software and documentation and cannot be held responsible for the results of the use of this guide and the software. [. . . ] Aparecerá el archivo "Install File Utility". Haga doble clic en "Install File Utility". Aparecerá el cuadro de diálogo de instalación de File Utility. Ejecute la instalación siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla. NOTA Después de instalar, reinicie el ordenador. Para detalles, consulte la ayuda en línea o el manual de instrucciones en formato PDF. · El nombre del título y del puerto puede variar según el modelo utilizado. · Si " " no está indicado a la derecha del nombre del archivo de instalación, seleccione "Make Current" (convertir en actual) en el menú "File" (archivo) y ejecute la operación de guardar. La instalación de OMS Studio ha terminado. NOTA · Una vez finalizada la instalación de OMS Studio, el ordenador reconocerá únicamente el Instrumento MIDI como instrumento MIDI. Si utiliza otro instrumento MIDI además del Instrumento MIDI o añade un segundo Instrumento MIDI al sistema existente, debería crear un archivo Studio Setup original. Para ver detalles, consulte el manual en línea que se suministra con OMS. Acrobat Reader/File Utility/YAMAHA USB MIDI Driver GUÍA DE INSTALACIÓN 7 Para usuarios de Macintosh Dependiendo del Macintosh y de la versión del sistema operativo que esté utilizando, el archivo de instalación de Studio incluido para el Instrumento MIDI podría no funcionar incluso después de haber realizado los pasos anteriores. (No se podrá realizar la transmisión y recepción MIDI aunque la instalación sea válida. ) En este caso, utilice el procedimiento siguiente para volver a crear el archivo de instalación. 1 2 3 4 Conecte el Instrumento MIDI y el Macintosh a través de cable USB o cable serie y conecte la alimentación del Instrumento MIDI. Inicie OMS Setup y en el menú "File" elija "New setup" (nueva instalación). Aparecerá el cuadro de diálogo de búsqueda de controlador OMS. Marque [Modem] (módem) o [Printer] (impresora) si está utilizando una conexión serie. Quite la marca de ambos si utiliza una conexión USB. Haga clic en el botón [Find] (buscar) para buscar el dispositivo. Cuando un dispositivo ha sido encontrado, el cuadro de diálogo OMS Driver Setting mostrará "USBMIDI". · Si se ha encontrado bien el dispositivo, haga clic en el botón [OK] para continuar. · Si no se ha encontrado el dispositivo, vuelva a comprobar que las conexiones de cables son correctas y repita el procedimiento desde el paso 1. 5 6 7 Compruebe que el puerto aparece debajo del dispositivo que se encontró. (en el caso del Instrumento MIDI, será un nombre como USBMIDI, Modem o Printer. ) Marque la casilla del puerto y después haga clic en el botón [OK]. Aparecerá un cuadro de diálogo en el que podrá dar un nombre al archivo que guardará. Escriba el nombre que desee y haga clic en [Save]. Así se completa la instalación de OMS. En el menú "Studio" (estudio), elija "Test" (prueba) y haga clic en el icono de puerto. Si suena un canal en el Instrumento MIDI, el sistema funciona correctamente. Para detalles sobre el uso de OMS, consulte el OMS_***_Mac. pdf que se incluye con OMS. 8 Acrobat Reader/File Utility/YAMAHA USB MIDI Driver GUÍA DE INSTALACIÓN Resolución de problemas No se puede instalar el controlador. [. . . ] En aucun cas Yamaha ne pourra être tenu responsable, par vous-même ou une autre personne, de quelques dommages que ce soit, notamment et de manière non limitative, de dommages indirects, frais, pertes de bénéfices, pertes de fonds ou d'autres dommages résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le LOGICIEL, même si Yamaha ou un distributeur agréé ont été prévenus de l'éventualité de tels dommages, ou de quelque autre revendication formulée par une tierce partie. 6. REMARQUE GENERALE Le présent contrat de licence est régi par le droit japonais, à la lumière duquel il doit être interprété. 12 Acrobat Reader/File Utility/YAMAHA USB MIDI Driver MANUEL D'INSTALLATION CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE El presente es un acuerdo legal entre usted, el usuario final, y Yamaha Corporation ("Yamaha"). El programa Yamaha incluido está licenciado por Yamaha al comprador original para utilizar únicamente según los términos establecidos aquí. Lea atentamente este contrato de licencia. [. . . ]