Manual de instrucciones YAMAHA PSR-215

[. . . ] This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. [. . . ] Los ejemplos de acordes aquí indicados están en clave de Do. Hay dos formas básicas (más abajo) de tocar los acordes en el lado izquierdo del teclado mientras se toca el estilo (página 22). Punto de división - ajuste predeterminado: 54 (Fa#2) I Acordes fáciles I Acordes estándar 36 48 60 72 84 96 Acordes fáciles Este método le permite tocar acordes fácilmente en el rango de acompañamiento del teclado mediante uno, dos o tres dedos únicamente. C NOTA · Notas fundamentales y teclas correspondientes · Para tocar un acorde mayor Presione la nota fundamental del acorde. C7 · Para tocar un acorde de séptima Presione la nota fundamental junto con la tecla blanca más cercana a la izquierda de la misma. Rango de acompañamiento Cm · Para tocar un acorde menor Presione la nota fundamental junto con la tecla negra más cercana a la izquierda de la misma. Cm 7 · Para tocar un acorde de séptima menor Presione la nota fundamental junto con las teclas blanca y negra más cercanas a la izquierda de la misma (tres teclas en total). Acordes estándares Este método le permite crear un acompañamiento tocando acordes con los digitados normales en el rango de acompañamiento del teclado. C C (9) C6 C 6 (9) CM 7 CM 7 (9) CM7 (#11) C (b5) CM7 b5 ) ) ) ) ( ( ( ( ( ) Csus 4 Caug CM 7 aug Cm Cm (9) Cm 6 Cm 7 Cm 7 (9) Cm 7 (11) ( ) ) ) ) ( ( ( CmM 7 CmM 7 (9) Cm 7 b5 CmM 7 b5 Cdim Cdim 7 C7 C 7 (b9) C 7 (b13) ) ) ) ( ( C 7 (9) C 7 (#11) C 7 (13) C 7 (#9) C 7 b5 C 7 aug C 7 sus4 ( C 1+2+5 ) ) ) ) ( ( ( ( * Las notas entre paréntesis son optativas, los acordes se reconocerán sin ellas. 44 PSR-E203/YPT-200 Manual de instrucciones ( ) ( ) ( ) 198 Interpretación de acordes de acompañamiento automático G Tabla de acordes estándar reconocidos Nombre de acorde/[Abreviatura] Mayor [M] Novena añadida [(9)] Sexta [6] Sexta y novena [6(9)] Séptima mayor [M7] Mayor de séptima y novena [M7(9)] Séptima mayor y onceava sostenida añadida [M7(#11)] Quinta bemol [(b5)] Séptima mayor y bemol quinta [M7b5] Cuarta suspendida [sus4] Aumentada [aug] Séptima mayor aumentada [M7aug] Menor [m] Menor de novena añadida [m(9)] Sexta menor [m6] Séptima menor [m7] Menor de séptima y novena [m7(9)] Menor de séptima y onceava añadida [m7(11)] Séptima menor y mayor [mM7] Voz normal 1-3-5 1-2-3-5 1 - (3) - 5 - 6 1 - 2 - 3 - (5) - 6 1 - 3 - (5) - 7 o 1 - (3) - 5 - 7 1 - 2 - 3 - (5) - 7 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - 7 o 1 - 2 - 3 - #4 - (5) - 7 1 - 3 - b5 1 - 3 - b5 -7 1-4-5 1 - 3 - #5 1 - (3) - #5 - 7 1 - b3 - 5 1 - 2 - b3 - 5 1 - b3 - 5 - 6 1 - b3 - (5) - b7 1 - 2 - b3 - (5) - b7 1 - (2) - b3 - 4 - 5 - (b7) 1 - b3 - (5) - 7 Acorde (Do) C C(9) C6 C6(9) CM7 CM7(9) CM7#11 C(b5) CM7b5 Csus4 Caug CM7aug Cm Cm(9) Cm6 Cm7 Cm7(9) Cm7(11) CmM7 CmM7(9) Cm7b5 CmM7b5 Cdim Cdim7 C7 C7(b9) C7(b13) C7(9) C7(#11) C7(13) C7(#9) C7b5 C7aug C7sus4 C1+2+5 Pantalla C C(9) C6 C6(9) * CM7 CM7(9) * CM7(#11)* Cb5 * CM7b5 * Csus4 Caug CM7aug * Cm Cm(9) Cm6 Cm7 Cm7(9) Cm7(11) * CmM7 CmM7(9) * Cm7b5 CmM7b5 * Cdim Cdim7 C7 C7(b9) C7(b13) C7(9) C7(#11) C7(13) C7(#9) C7b5 * C7aug C7sus4 C* NOTA · Las notas entre paréntesis pueden omitirse. · Si se tocan dos teclas de la misma nota fundamental en las octavas contiguas, se producirá un acompañamiento basado sólo en la nota fundamental. · Una quinta perfecta (1+5) produce un acompañamiento basado únicamente en la nota fundamental y en la quinta, que puede utilizarse tanto con acordes mayores como con menores. · Los digitados de acordes enumerados están todos en la posición de "nota fundamental", pero pueden utilizarse otras inversiones, con las excepciones siguientes: m7, m7b5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7b5, 6(9), 1+2+5. · La inversión de los acordes 7sus4 y m7(11) no se reconoce si se omiten las notas mostradas entre paréntesis. · Algunas veces, el acompañamiento automático no cambia cuando se tocan acordes relacionados de forma secuencial (por ejemplo, algunos acordes menores seguidos de la séptima menor). · Los digitados de dos notas producirán un acorde basado en el acorde tocado previamente. Menor mayor de séptima y novena [mM7(9)] 1 - 2 - b3 - (5) - 7 Menor de séptima y quinta bemol [m7b5] Menor de séptima mayor y quinta bemol [mM7b5] Disminuida [dim] Séptima disminuida [dim7] Séptima [7] Séptima y novena bemol [7(b9] Séptima y decimotercera bemol añadida [7(b13)] Séptima y novena [7(9)] Séptima y undécima sostenida añadida [7(#11)] Séptima y decimotercera añadida [7(13)] Séptima y novena sostenida [7(#9)] Séptima y quinta bemol [7b5] Séptima aumentada [7aug] Séptima y cuarta suspendida [7sus4] Uno más dos más cinco [1+2+5] 1 - b3 - b5 - b7 1 - b3 - b5 -7 1 - b3 - b5 1 - b3 - b5 - 6 1 - 3 - (5) - b7 ó 1 - (3) - 5 - b7 1 - b2 - 3 - (5) - b7 1 - 3 - 5 - b6 - b7 1 - 2 - 3 - (5) - b7 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - b7 ó 1 - 2 - 3 - #4 - (5) - b7 1 - 3 - (5) - 6 - b7 1 - #2 - 3 - (5) - b7 1 - 3 - b5 - b7 1 - 3 - #5 - b7 1 - 4 - (5) - b7 1-2-5 * Estos acordes no aparecen en la función Chord Dictionary (diccionario de acordes). 199 PSR-E203/YPT-200 Manual de instrucciones 45 Interpretación de acordes de acompañamiento automático Búsqueda de acordes en el diccionario de acordes La función de diccionario es esencialmente un "diccionario de acordes" incorporado que le indica las notas individuales de los acordes. Resulta perfecta cuando conoce el nombre de un acorde determinado y desea aprender con rapidez cómo tocarlo. 1 Mantenga presionado el botón [WAITING] (espera) durante más de un egundo. En la aparecerá la palabra "Dict. " (diccionario). Dict. Manténgalo pulsado durante más de un segundo. 2 Como ejemplo, aprenderemos a tocar un acorde de GM7 (Sol séptima mayor). Presione la tecla "G" en la sección del teclado con la inscripción "ROOT" (nota fundamental). Determina el volumen de la voz principal. Determina el rango de octava para la voz principal. Determina el tipo de reverberación, incluida la desactivación (10). Consulte la lista de tipos de reverberación en la página 61. Determina la cantidad de la señal de la voz que se transmite al efecto Reverb (reverberación). Determina si se aplica siempre el sostenido de panel a la voz principal. El sostenido de panel se aplica de forma continua cuando está activado o no se aplica cuando está desactivado. Determina si el teclado del instrumento controla el generador de tonos interno (ON) o no (OFF). Determina si el instrumento se sincroniza con el reloj interno (OFF) o con un reloj externo (ON). Permite enviar los datos de los ajustes del panel a un ordenador. Utilice el botón [+] para transmitir los datos. [. . . ] 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]