Manual de instrucciones YAMAHA PSR-225GM

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. [. . . ] Seleccione también un ajuste de OTS, si así lo desea. Presione el botón STYLE y seleccione el estilo deseado con el teclado numérico. (Para más información sobre la función OTS, vea la página 72. ) 2 Seleccione la función EZ Chord. Presione el botón CHORD GUIDE, repetidamente si es necesario, hasta que aparezca "EZ". El acompañamiento automático se activa automáticamente cuando se selecciona EZ Chord. STYLE 1EZ 66 ACOMPAÑAMIENTO AUTOMÁTICO ­ EL MODO DE ESTILOS 3 Seleccione el banco de EZ Chord deseado. Emplee el teclado numérico. Los botones 1 al 8 seleccionan los bancos N. ° 1 al 8 de EZ Chord, respectivamente. El botón 9 selecciona la cadena de bancos "A-1" (vea al recuadro de abajo). 4 Inicie el acompañamiento. Emplee uno de los métodos siguientes descritos en la página 48 para iniciar el acompañamiento. Los acordes de la función EZ Chord también pueden tocarse son el acompañamiento completo (de bajo y ritmo). Para hacerlo, sáltese simplemente el paso N. ° 4. 5 Toque los acordes. Para tocar un acorde, presione cualquier tecla de la sección del acompañamiento automático del teclado. Sección del acompañamiento automático · Para reponer la posición del primer acorde del banco, simplemente seleccione de nuevo el mismo banco presionando el botón del número correspondiente del teclado numérico. · El punto de división del acompañamiento puede ajustarse con libertad, permitiéndole determinar las teclas que forman la sección del acompañamiento automático del teclado. (Vea la página 59. ) · Podrá emplear el interruptor de pedal para seleccionar acordes sucesivos, ara poder tocar todo el teclado mientras puede seguir utilizando la función EZ Chord. (Vea la página 91. ) ACMP ON Nombre del acorde 006 116 TEMPO Indica la posición del acorde (hay 128 disponibles en un banco). Cada "bloque" oscuro indica un acorde grabado. El bloque actualmente seleccionado parpadea. Cada vez que presione una tecla de la sección del acompañamiento del teclado, la función EZ Chord reproduce el acorde grabado y avanza automáticamente al siguiente. (Los bloques "vacíos" sin grabar se saltan. ) De este modo, podrá controlar las sincronizaciones de los acordes con un solo dedo de la mano izquierda, y seguir utilizando el potente acompañamiento automático para crear un acompañamiento completo, mientras toca las melodías o solos con la mano derecha. Cadena de bancos Una función especial de cadena de bancos le permite conectar todos los bancos, para poder pasar automáticamente un banco al siguiente, sin interrumpir la progresión de acordes. Esto, por ejemplo, le permite programar cambios de acordes para un juego completo de canciones, sin tener que interrumpir la interpretación cambiando los bancos. Para emplear esta función, pase al paso N. ° 3 anterior (de "EZ Chord ­ Reproducción") y presione el botón "9" del teclado numérico. STYLE A-1EZ Indica la cadena de bancos seleccionada. 67 ACOMPAÑAMIENTO AUTOMÁTICO ­ EL MODO DE ESTILOS EZ Chord ­ Grabación 1 Habilite la grabación. Presione el botón RECORD, repetidamente si es necesario, hasta que se seleccione la grabación de EZ Chord. ("EZ" aparecerá en el visualizador y la indicación "RECORD" parpadeará durante un par de segundos. ) La indicación RECORD parpadea brevemente. STYLE -- Borrado del banco Es posible que antes de la grabación, desee borrar (cancelar) todos los acordes grabados para el banco seleccionado de EZ-Chord. Para las instrucciones para hacerlo, vea "Borrado de un banco de EZ Chord" en la página 71. 3EZ RECORD ACMP ON 2 Seleccione el banco de EZ Chord deseado Emplee el teclado numérico. Los botones 1 al 8 seleccionan los bancos N. ° 1 al 8 de EZ Chord, respectivamente. Aunque haya grabado sobre bancos de acordes EZ Chord ajustados en fábrica (borrándolos), podrá reponer los bancos originales. (Vea la página 105. ) 3 Inicie la grabación. Cuando la indicación "RECORD" deje de parpadear (y quede continuamente encendida), podrá iniciar la grabación. La grabación de acordes en EZ Chord es esencialmente una operación de tres pasos: 1) Seleccione el bloque deseado con los botones +/-. RECORD ACMP ON 3-025 Indica la posición del acorde. El bloque actualmente seleccionado parpadea. Bloques 1 - 16 Bloques 17 - 32 Bloques 33 - 48 Bloques 49 - 64 Bloques 65 - 80 Bloques 81 - 96 Bloques 97 - 112 Bloques 113 - 128 2) En el bloque seleccionado, grabe el acorde deseado. Podrá hacerlo de una de las dos formas siguientes: · Toque acordes de digitado múltiple en la sección del acompañamiento automático. (Vea la página 56. ) · Introduzca el nombre y la nota fundamental del acorde manualmente desde la sección ROOT y CHORD TYPE del teclado. RECORD ACMP ON M7 Indica el acorde grabado. 3-025 Número de banco Número de bloque (hay 128 disponibles en un banco) 68 ACOMPAÑAMIENTO AUTOMÁTICO ­ EL MODO DE ESTILOS 3) Presione el botón + del teclado numérico. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]