Manual de instrucciones YAMAHA PSR-240

[. . . ] PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde estas precauciones en un lugar seguro para su referencia futura. PRECAUCIÓN Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos: · No abra el instrumento ni trate de desarmar o modificar de ninguna forma los componentes internos. El instrumento tiene componentes que no pueden ser reparados por el usuario. En caso de anormalidades en el funcionamiento, deje de utilizar el instrumento inmediatamente y hágalo inspeccionar por personal de servicio calificado de Yamaha. [. . . ] Podrá emplear el teclado numérico para introducir directamente el número de estilo, emplear las teclas +/- para subir o bajar por los estilos, o presionar el botón STYLE para avanzar por los números de estilo. 28 152 SELECCIÓN Y REPRODUCCIÓN DE ESTILOS - EL MODO DE ESTILOS Inicie el estilo seleccionado. Podrá hacerlo en una de las forma siguientes: SUGERENCIA: El PortaTone también incorpora el acompañamiento de acordes y bajo que puede reproducirse con el ritmo. Para más información sobre función dinámica, vea la página 31. Presionando el botón START/STOP El ritmo empieza a reproducirse inmediatamente sin el acompañamiento de bajo y acordes. La sección Main A o B actualmente seleccionada se reproducirá. (Podrá seleccionar una de las secciones presionando el botón apropiado ­ AUTO FILL/MAIN A o B ­ antes de presionar el botón START/STOP. ) SYNCSTART START/ STOP INTRO/ A ENDING rit. A Para realmente iniciar la sección de Intro y el acompañamiento, presione el botón START/STOP. SYNCSTART START/ STOP INTRO/ A ENDING rit. A Empleando Sync-Start con una sección Intro Primero, presione el botón MAIN A o MAIN B, para seleccionar la sección (A o B) que debe seguir al preludio. Luego, presione el botón INTRO para que se visualice "IntromA" o "IntromB" en el visualizador. Indica que Intro irá seguido por la sección Main A. Empleando el inicio sincronizado El PortaTone también tiene una función de inicio sincronizado (Sync-Start) que le permite iniciar el ritmo/ acompañamiento presionando tan sólo una tecla del teclado. Para emplear la Sync-Start, presione primero el botón SYNC-START (el icono de las manos aplaudiendo parpadeará para indicar el estado de reserva de Sync-Start), y presione entonces cualquier tecla de la sección ACMP del teclado (o cualquier tecla cuando el acompañamiento esté desactivado). Parpadea el icono de las manos aplaudiendo. ACMP IntroA TEMPO 116 ACMP ON/OFF SYNCSTART START/ STOP INT EN Finalmente, presione el botón SYNC-START para habilitar Sync-Start, e inicie la sección Intro y el estilo tocando cualquier tecla de la sección ACMP del teclado. Parpadea el icono de las manos aplaudiendo. ACMP ACMP ON/OFF SYNCSTART START/ STOP INT EN Empezando con una sección (A o B) de preludio Primero, presione el botón MAIN A o MAIN B, para seleccionar la sección (A o B) que debe seguir al preludio. Luego, presione el botón INTRO para que se visualice "IntromA" o "IntromB" en el visualizador. Indica que Intro está activado, e irá seguido por la sección Main A. Observación sobre la visualización del tiempo El icono de las manos aplaudiendo parpadea en el visualizador en sincronización con el tempo actual durante la reproducción de un estilo (o canción). El patrón parpadeando proporciona una indicación visual del tempo y de la signatura del tiempo del estilo o canción. (Para más información, vea la páginas 14, 22. ) IntroA TEMPO 116 29 153 SELECCIÓN Y REPRODUCCIÓN DE ESTILOS - EL MODO DE ESTILOS Detenga el estilo. Podrá hacerlo de una de las tres formas siguientes: Presionando el botón START/STOP Se detiene la reproducción del ritmo/acompañamiento inmediatamente. Empleando una sección de coda Presione el botón INTRO/ENDING. El estilo se parará después de haber terminado la sección de coda. NOTA: Para que la sección de coda (Ending) se vaya aminorando gradualmente a medida que se reproduce, presione con rapidez dos veces el botón INTRO/ENDING. Presionando el botón SYNC-START De este modo se detendrá el estilo y se habilitará automáticamente Sync-Start, permitiéndole reiniciar el estilo simplemente tocando un acorde o una tecla de la sección ACMP del teclado (o cualquier tecla cuando el acompañamiento esté desactivado). CONTROLES DE LOS ESTILOS Cuando el modo Style está activado, los botones del panel de debajo del visualizador funcionan como controles de estilos. Presionando este botón se habilita y cancela alternadamente el acompañamiento de bajo y acordes. (Vea la página 31. ) Presionando este botón se seleccione la sección Main A o añade una sección de Fill-in A. (Vea la página 32. ) MAIN AUTO FILL Presionando este botón se inicia y detiene alternadamente la reproducción del estilo. ACMP ON/OFF SYNCSTART START/ STOP Este control activa y desactiva la función One Touch Setting (vea la página 36. ) CHORD GUIDE SMART DICTIONARY INTRO/ A ENDING rit. B OTS OFF Presionando este botón se habilita y cancela alternadamente la función Sync-Start. (Vea la página 29. ) Controla las secciones de Intro y Ending. (Vea la páginas 29, 30. ) Presionando este botón se seleccione la sección Main B o añade una sección de Fill-in B. (Vea la página 32. ) Controla la función Chord Guide. (Vea la página 37. ) 30 154 SELECCIÓN Y REPRODUCCIÓN DE ESTILOS - EL MODO DE ESTILOS EMPLEO DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL ACOMPAÑAMIENTO AUTOMÁTICO Active el acompañamiento automático. Presione el botón ACMP ON/OFF para activar (habilitar) el acompañamiento automático. ACMP ON/OFF SYNCSTART START/ STOP Indica que el acompañamiento automático está activado. 001 8BtPop TEMPO ACMP ON 116 Seleccione y reproduzca un estilo. Seleccione uno de los estilos y empiece la reproducción según se describe en los pasos 1 al 3 de la página 28. Cambie de acordes empleando la característica del acompañamiento automático. Trate de tocar algunas notas seguidas con la mano izquierda y verá cómo cambia el acompañamiento de bajo y acordes cada vez que toca una tecla. También podrá tocar acordes enteros para controlar el acompañamiento automático. (Consulte la página 33 para encontrar más información sobre el empleo del acompañamiento automático. ) SUGERENCIA: También puede utilizarse el botón ACMP ON/OFF para desactivar y activar el acompañamiento de bajo y acordes mientras toca ­ permitiéndole crear interrupciones rítmicas en su interpretación. NOTA: Los acordes tocados en la sección ACMP del teclado también se detectan y tocan cuando el acompañamiento está parado, De hecho, esto le proporciona un "teclado dividido", con el bajo y los acordes en la mano izquierda, y a voz normalmente seleccionada en la derecha. CAMBIO DEL TEMPO La reproducción del tempo de la canción (y del estilo) puede ajustarse en un margen de 40 a 240 bpm (tiempos por minuto). Para las instrucciones sobre el cambio del tempo, vea la página 21. NOTA: Cada estilo tiene un tempo de ajuste inicial o estándar. Cuando la reproducción del estilo está parada y se selecciona un estilo distinto, el tempo retorna al ajuste inicial del nuevo estilo. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 KOREA Cosmos Corporation #131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul Korea Tel: 02-466-0021~5 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]