Manual de instrucciones YAMAHA PSR-260

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] La práctica opción de cambio del sonido de la melodía le permite ir aún más lejos, pues es posible sustituir el sonido original utilizado para la melodía de la canción por el sonido del panel que elija. Por ejemplo, si el sonido actual seleccionado en el panel es el de piano pero la melodía de la canción es interpretada por un sonido de flauta, usando el cambio en el sonido de la melodía se transformará el sonido de la flauta de la melodía en sonido de piano. 1 Seleccione la canción deseada. Presione el botón [SONG] y use a continuación el teclado numérico o los botones [+]/[-] para seleccionar la canción deseada. 002 Virtual MEASURE -04 2 Seleccione el sonido deseado. Presione el botón [VOICE] y use a continuación el teclado numérico o los botones [+]/[-] para seleccionar el sonido deseado. 001 GrandPno MEASURE -04 3 Presione y mantenga presionado el botón [VOICE] durante al menos un segundo. En la pantalla aparece "MELODY VOICE CHANGE", lo que indica que el sonido seleccionado en el panel ha reemplazado al sonido original de la melodía de la canción. 001 MELODY V MEASURE -04 30 Selección y reproducción de canciones Cambio del tempo El tempo de la reproducción de una canción puede ajustarse en un margen de entre 40 y 240 ppm (pulsaciones por minuto). 1 Presione el botón [TEMPO/TAP]. Valor actual del tempo 120 TEMPO MEASURE -04 2 Cambie el valor. Use el teclado numérico para ajustar el valor del tempo deseado, o use los botones [+]/[-] para aumentar o disminuir el valor. Restitución del valor del tempo inicial Cada canción y estilo tienen un tempo de ajuste inicial o estándar. Puede reponer instantáneamente este ajuste inicial del tempo presionando simultáneamente los dos botones [+]/[-] (cuando esté seleccionado Tempo). Además, el tempo de una canción o estilo retorna al ajuste inicial cuando se selecciona otra canción o estilo distintos. (Sin embargo, el tempo ajustado permanece cuando se cambian estilos durante la reproducción, excepto cuando está activado el OTS - ajuste de la pulsación. ) Cuando conecta la alimentación del PSR-260, el tempo se ajusta automáticamente a 116 bpm. El PSR-260 también tiene una útil función de tempo por pulsación que le permite "ajustar" un nuevo tempo en tiempo real. (Vea la página 44. ) Observación sobre la visualización del tiempo Indica el primer tiempo del compás (pulsación a tiempo) SURE 002 Indica una pulsación a contratiempo Esta sección de la pantalla proporciona una indicación del ritmo útil y fácil de entender para la reproducción de la canción o estilo. El símbolo de "palmada" que parpadea indica las pulsaciones tanto a tiempo como a contratiempo de un compás como sigue: Indica una pulsación a tiempo (diferente de la primera pulsación) 31 Selección y reproducción de canciones Ajuste del volumen de la canción Puede ajustarse el volumen de reproducción de la canción. Este control de volumen afecta sólo al volumen de la canción. El margen de volumen es de 000 a 127. 1 Seleccione la función Song Volume (volumen de canción) del menú Overall (general). Presione el botón [OVERALL], repetidamente si es necesario, hasta que aparezca en la pantalla "SONG VOL". Valor actual de volumen de la canción 110 Indica que está seleccionado el volumen de la canción SONG VOL MEASURE -04 2 Cambie el valor. Emplee el teclado numérico para seleccionar el volumen deseado de la canción (000 ­ 127). También puede usar los botones [+]/[-] para incrementar o reducir el valor. Si mantiene presionado cualquiera de los botones, el valor se incrementará o reducirá de forma continuada. Reposición del valor del volumen de canción inicial Si ha cambiado el ajuste del parámetro, puede reponerlo instantáneamente al ajuste inicial de "110" presionando simultáneamente los dos botones [+]/[-] (cuando está seleccionado Song Volume). Controles de canción Los botones del panel debajo de la pantalla funcionan como controles de canción Presionando este botón se detiene Presionando este botón se inicia y detiene alternativamente y reanuda alternativamente la la reproducción de la canción. reproducción de la canción. Funciona como un botón de avance rápido, avanzando a través de los números de compás. Puede usarse durante la reproducción (con sonido), o cuando la reproducción está en pausa o terminada. Controla la función de repetición A-B. (Vea la página 33. ) Funciona como un botón de rebobinado, retrocediendo a través de los números de compás. Puede usarse durante la reproducción o cuando la reproducción está en pausa o detenida. 32 Selección y reproducción de canciones Repetición A-B Esta útil función es ideal para practicar y aprender. Permite especificar cualquier frase de una canción (entre el punto A y el B) y repetirla mientras toca o practica con ella. 1 Mientras interpreta una canción, ajuste el punto A (punto de inicio). Seleccione y reproduzca la canción deseada. (Vea la página 29. ) Entonces, mientras la canción sigue sonando, presione el botón [A-B REPEAT] una vez en el punto de inicio de la frase que desea que se repita. A 8va REPEAT MEASURE 009 m 7 2 Ajuste el punto B (punto final). Presione el botón [A-B REPEAT] una vez más en el punto final de la frase que quiere que se repita. La frase seleccionada se repite indefinidamente hasta que se detiene. A-b 8va REPEAT MEASURE 012 m 7 3 Pare o finalice la reproducción como desee. Utilice el botón [ PAUSE] y [START/STOP]. Al parar la reproducción no se anula el ajuste de los puntos A/B ni la función de repetición A-B. · También puede ajustar la función de repetición A-B mientras la canción está parada. Simplemente use los botones [ REW] y [ FF] para seleccionar los compases para los puntos A y B de la canción, y después comience la reproducción. · Mientras se reproduce la canción (pero antes de ajustar los puntos A/B), intente aminorar el tempo (página 31). [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-371-7021 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. [. . . ]