Manual de instrucciones YAMAHA PSR-270

[. . . ] PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde estas precauciones en un lugar seguro para su referencia futura. PRECAUCIÓN Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos: · No abra el instrumento ni trate de desarmar o modificar de ninguna forma los componentes internos. El instrumento tiene componentes que no pueden ser reparados por el usuario. En caso de anormalidades en el funcionamiento, deje de utilizar el instrumento inmediatamente y hágalo inspeccionar por personal de servicio calificado de Yamaha. [. . . ] Recuerde que el acorde no se acaba de grabar hasta que no se presiona el botón + para pasar al bloque siguiente. Si introduce manualmente la nota fundamental del acorde y el tipo (como se describe en la página 68), no sonará el acompañamiento de bajo y acordes. 69 379 ACOMPAÑAMIENTO AUTOMÁTICO ­ EL MODO DE ESTILOS SUGERENCIA ­ Empleo de los espacios Si sus progresiones de acordes no son largas y el espacio de memoria máximo para los acordes no es un factor muy importante para usted, podrá emplear espacios entre bloques grabados para aprovechar ciertas ventajas. (Recuerde que los espacios no tienen ningún efecto durante la reproducción; la función EZ Chord salta automáticamente los espacios y reproduce el acorde siguiente. ) Para grabar un espacio: Presione el botón + sin grabar ningún acorde. Algunas ventajas del empleo de espacios: · Ponga uno o dos espacios entre los bloques de acordes grabados ­ por ejemplo, entre secciones distintas (verso, coros, enlace, etc. ) de su canción. Con esto obtendrá una clara indicación visual de donde se encuentra en la canción, y facilitará la interpretación de los cambios de acordes. · Independientemente del genero de la música ­ rock, pop, contry, jazz, e incluso música mucho más contemporánea ­ la estructura de la mayor partes de canciones y música, en términos de longitud en compases, se basa en el número cuatro y sus múltiplos. Ejemplo de ello incluye las frases melódicas de cuatro y de ocho compases, los populares blues de "doce barras", y la duración de dieciséis compases de versos y coros de muchas canciones pop y normas de jazz. ¿Qué tiene todo esto que ver con los "espacios"?Si su progresión de acordes sigue este tipo de estructura de cerca, podrá agrupar los cambios de acordes para cada sección en grupos de cuatro, ocho, doce, o dieciséis bloques. Por ejemplo, la primera canción de la ilustración de abajo muestra un grupo de dieciséis bloques, seguida de un grupo de doce, y luego uno de ocho. 3-040 Bloques 8 Bloques 16 Bloques 12 70 380 ACOMPAÑAMIENTO AUTOMÁTICO ­ EL MODO DE ESTILOS Borrado de un banco de EZ Chord Esta operación le permitirá borrar (cancelar) todos los acordes grabados para el banco de EZ Chord seleccionado. 1 Habilite el modo de grabación de EZ Chord. Presione el botón RECORD, repetidamente si es necesario, hasta que se seleccione la grabación de EZ Chord. ("EZ" aparecerá en el visualizador y la indicación "RECORD" parpadeará durante un par de segundos. ) Seleccione el punto deseado desde el que se borrarán los acordes. Emplee los botones +/-. Todos los acordes de detrás del punto seleccionado se borrarán. 2 3 Active la función de borrado EZ Chord Clear. Espere un par de segundos hasta que la indicación "RECORD" deje de parpadear y aparezca "EZ" en el visualizador. Entonces, mantenga presionado el botón "0" hasta que aparezca la indicación "Clear?". STYLE YESClear? RECORD ACMP ON 4 5 Ejecute la función de borrado. En la indicación "Clear?", presione el botón + (YES) para acabar de borrar el banco, o presione el botón ­ para cancelar la operación. Siga grabando o salga del modo de grabación. La operación retorna a la de grabación EZ Chord Record, permitiéndole grabar un nuevo banco de acordes. Para salir, simplemente presione el botón RECORD. Borrado de un solo acorde Para borrar sólo un acorde de un banco de acordes EZ Chord: 1) Habilite el modo de grabación de EZ Chord. Presione el botón RECORD, repetidamente si es necesario, hasta que se seleccione la grabación de EZ Chord. 2) Seleccione el punto deseado en el que deba borrarse el acorde. 3) Ejecute la función de borrado. Presione la tecla C6 (la tecla más alta del teclado) para realmente borrar los datos del acorde. 71 381 AJUSTE DE UNA PULSACIÓN (OTS) El ajuste de una pulsación es una función potente y conveniente del modo Style que le permite reconfigurar virtualmente todos los ajustes del PortaTone, pulsando un solo botón. Hay disponibles dos tipos de ajustes de una pulsación: de usuario (User) y preajustes (Preset). AJUSTE DE UNA PULSACIÓN ­ USUARIO Hay disponibles cuatro bancos de usuario, cada uno con cuatro ajustes distintos, para sus ajustes personalizados. Cada uno de los dieciséis ajustes de una pulsación puede tener ajustes distintos para los parámetros siguientes: · Número de voz principal · Todos los ajustes de la voz principal (volumen, octava, efecto panorámico, nivel de reverberación, nivel de coros, y nivel de DSP) · Número de voz dual · Todos los ajustes de la voz dual (activación/desactivación, volumen, octava, efecto panorámico, nivel de reverberación, nivel de coros, y nivel de DSP) · Número de voz de división · Todos los ajustes de la voz de división (activación/desactivación, punto de división, volumen, octava, efecto panorámico, nivel de reverberación, nivel de coros, y nivel de DSP) · Tipo de reverberación y activación/desactivación · Tipo de coros y activación/desactivación · Tipo de DSP y activación/desactivación · Tipo de armonía, activación/desactivación, y volumen · Número de estilo, y ajustes relacionados con el estilo: Activación/desactivación del acompañamiento, sección (Main A o B), y punto de división del acompañamiento · Ajustes del menú de Overall: Tempo, transposición, afinación, y volumen de acompañamiento · Asignación del interruptor de pedal · Ajuste de la sensibilidad de pulsación Grabación de un ajuste de una pulsación 1 2 Realice todos los ajustes deseados para el PortaTone. Virtualmente, todos los ajustes del PortaTone pueden almacenarse en un botón de usuario (User). Para más detalles, consulte la lista de arriba. Seleccione el modo de grabación OTS. Presione el botón RECORD, repetidamente si es necesario, hasta que "OTS User" aparezca en la parte superior del visualizador. La indicación RECORD parpadea brevemente. STYLE 1OTS User RECORD ACMP ON RECORD 3 Seleccione el banco deseado. Emplee los botones +/- o el teclado numérico para seleccionar el número del banco de usuario deseado (1 - 4). STYLE 1OTS User RECORD 382 72 AJUSTE DE UNA PULSACIÓN (OTS) 4 Seleccione el número de usuario deseado. Presione el botón USER ONE TOUCH SETTING (1 - 4) correspondiente. Al hacerlo, se registran los ajustes en el botón seleccionado. USER PRESET MEASURE 001 116 TEMPO Aparece brevemente para indicar que los ajustes se han almacenado en el botón 1 de OTS User. 5 Salga del modo de grabación. Presione el botón RECORD. Activación de un ajuste de una pulsación Una vez ha grabado sus ajustes en un botón de usuario, podrá activar instantáneamente estos ajustes en cualquier momento. 1 2 Active el modo Style. Presione el botón STYLE. Presione el botón USER de ONE TOUCH SETTING apropiado. Presione el botón USER (1 ­ 4) correspondiente a los ajustes deseados. USER PRESET MEASURE 001 116 TEMPO Aparecerá brevemente para indicar que se ha activado User 1 de OTS. Selección de un banco de usuario Antes de seleccionar un ajuste de una pulsación de usuario (en el paso 2), podrá seleccionar un banco distinto. Para hacerlo: 1) Seleccione la Function N. ° 41. (Presione el botón FUNCTION, y luego emplee los botones +/- o el teclado numérico para seleccionar la N. ° 41. ) 2) Después de que la indicación "FUNCTION" deja de parpadear, seleccione el número del banco deseado con los botones +/- o el teclado numérico. 73 383 AJUSTE DE UNA PULSACIÓN (OTS) AJUSTE DE UNA PULSACIÓN ­ PREAJUSTE Los ajustes de una pulsación preajustados se emplea de una forma algo distinta que los ajustes del usuario. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 KOREA Cosmos Corporation #131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul Korea Tel: 02-466-0021~5 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]