Manual de instrucciones YAMAHA PSR-3500

[. . . ] This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. [. . . ] Un ajuste de "00" produce un tono normal (sin transposición). · Para introducir valores negativos, pulse los botones numéricos [0] a [9] mientras mantiene pulsado el botón [­]. · El ajuste inicial predeterminado de "00" puede recuperarse de inmediato pulsando a la vez los botones [+] y [­]. · La transposición no puede aplicarse a ninguna de las voces de kit de batería (136 a 147). Afinación precisa del tono Esta función permite afinar de forma precisa el tono global del instrumento. 1 Utilice el botón [LEFT MENU] para seleccionar TUNING. Ajuste de afinación actual 000 TUNING NOTA · La afinación se ajusta en incremento de centésimas (100 centésimas = 1 semitono). 2 Utilice los botones numéricos [0] a [9] o los botones [+] y [­] para establecer la cantidad de transposición de ­100 a 100 (incrementos en centésimas), según sea preciso. Un ajuste de "000" produce un tono normal. · El ajuste inicial predeterminado de "000" se puede recuperar de inmediato pulsando a la vez los botones [+] y [­]. · Para introducir valores negativos, pulse los botones numéricos [0] a [9] mientras mantiene pulsado el botón [­]. · La afinación no puede aplicarse a ninguna de las voces de kit de batería (136 a 147). 239 Manual de instrucciones del PSR-3500 43 Reproducción de acordes de estilo (acompañamiento) Cuando se ha utilizado el botón [ACMP ON/OFF] para activar el acompañamiento de estilo, los acordes siguientes pueden tocarse en el rango de acompañamiento del teclado (a la izquierda del punto de división) para producir el acompañamiento. G G Acordes simples utilizando sólo de 1 a 3 dedos. Acordes completos digitados correctamente. El punto de división inicial predeterminado es 054 (F#2). NOTA · Todos los digitados de acordes que se muestran aquí se ilustran utilizando la nota C (Do) como la nota fundamental. · Consulte la página 28 para obtener más información sobre cómo establecer el punto de división. 36 48 60 72 84 96 Acordes simples utilizando de 1 a 3 dedos Los acordes de mayor, menor, séptima y de séptima menor se pueden tocar utilizando el digitado simple que se muestra a continuación. C NOTA · Para tocar un acorde mayor Pulse la nota fundamental del acorde. C7 · Para tocar un acorde de séptima Pulse la nota fundamental junto con la tecla blanca más cercana situada a su izquierda. · Para tocar un acorde de séptima menor Pulse la nota fundamental junto con las teclas blanca y negra más cercanas situadas a su izquierda (tres teclas en total). · Las teclas del teclado correspondientes a las notas fundamentales de los acordes son las siguientes: Rango de acompañamiento (teclas a la izquierda del punto de división -- 54[F (Fa)#2]). Cm · Para tocar un acorde menor Pulse la nota fundamental junto con la tecla negra más cercana situada a su izquierda. Cm 7 Acordes completos Los digitados de acordes reconocidos son los que aparecen a continuación. C C (9) C6 C 6 (9) CM 7 CM 7 (9) CM7 (#11) C (b5) CM7 b5 ) ) ) ) ( ( ( ( ( ) Csus 4 Caug CM 7 aug Cm Cm (9) Cm 6 Cm 7 Cm 7 (9) Cm 7 (11) ( ) ) ) ) ( ( ( CmM 7 CmM 7 (9) Cm 7 b5 CmM 7 b5 Cdim Cdim 7 C7 C 7 (b9) C 7 (b13) ) ) ) ( ( C 7 (9) C 7 (#11) C 7 (13) C 7 (#9) C 7 b5 C 7 aug C 7 sus4 ( C 1+2+5 ) ) ) ) ( ( ( ( *Las notas entre paréntesis son optativas, los acordes se reconocerán sin ellas. 240 44 Manual de instrucciones del PSR-3500 ( ) ( ) ( ) Reproducción de acordes de estilo (acompañamiento) I Gráfico de acordes reconocidos Nombre de acorde/[Abreviatura] Mayor [M] Novena añadida [(9)] Sexta [6] Sexta y novena [6(9)] Mayor de séptima [M7] Mayor de séptima y novena [M7(9)] Séptima mayor y onceava sostenida añadida [M7(#11)] Quinta bemol [(b5)] Séptima mayor y bemol quinta [M7b5] Cuarta suspendida [sus4] Aumentada [aug] Mayor de séptima aumentada [M7aug] Menor [m] Menor de novena añadida [m(9)] Menor de sexta [m6] Menor de séptima [m7] Menor de séptima y novena [m7(9)] Menor de séptima y onceava añadida [m7(11)] Menor mayor de séptima [mM7] Menor mayor de séptima y novena [mM7(9)] Menor de séptima y quinta bemol [m7b5] Menor de séptima mayor y quinta bemol [mM7b5] Disminuida [dim] Séptima disminuida [dim7] Séptima [7] Séptima y novena bemol [7(b9] Sonido normal 1-3-5 1-2-3-5 1 - (3) - 5 - 6 1 - 2 - 3 - (5) - 6 1 - 3 - (5) - 7 ó 1 - (3) - 5 - 7 1 - 2 - 3 - (5) - 7 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - 7 ó 1 - 2 - 3 - #4 - (5) - 7 1 - 3 - b5 1 - 3 - b5 -7 1-4-5 1 - 3 - #5 1 - (3) - #5 - 7 1 - b3 - 5 1 - 2 - b3 - 5 1 - b3 - 5 - 6 1 - b3 - (5) - b7 1 - 2 - b3 - (5) - b7 Acorde (C) Visualización C C(9) C6 C6(9) CM7 CM7(9) CM7(#11) C(b5) CM7b5 Csus4 Caug CM7aug Cm Cm(9) Cm6 Cm7 Cm7(9) C C(9) C6 C6(9) CM7 CM7(9) CM7(#11) Cb5 CM7b5 Csus4 Caug CM7aug Cm Cm(9) Cm6 Cm7 Cm7(9) Cm7(11) CmM7 CmM7(9) Cm7b5 CmM7b5 Cdim Cdim7 C7 C7(b9) C7(b13) C7(9) C7(#11) C7(13) C7(#9) C7b5 C7aug C7sus4 C NOTA · Las notas entre paréntesis pueden omitirse. · Si toca dos teclas de la misma nota fundamental en las octavas adyacentes, se producirá un acompañamiento basado sólo en la nota fundamental. · Una quinta perfecta (1+5) produce un acompañamiento basado sólo en la nota fundamental y en la quinta, que puede utilizarse con acordes mayores y menores. MELODY VOICE CHANGE (cambio de voz de melodía) aparecerá en la pantalla y la voz seleccionada en el paso 2 sustituirá a la voz original de la canción seleccionada. MELODY V Volumen de la canción Puede ajustar el volumen de reproducción de la canción para conseguir el mejor equilibrio con el sonido del teclado. 1 Utilice el menú [LEFT MENU] (menú izquierdo) para seleccionar STYLE/SONG VOLUME (estilo/volumen de canción). Ajuste de volumen de la canción actual 100 SONG VOL 244 48 Manual de instrucciones del PSR-3500 Funciones de reproducción de canciones 2 Utilice los botones numéricos [0] a [9] o los botones [+] y [­] para ajustar el volumen de la canción de 000 a 127, según sea preciso. NOTA · El ajuste de volumen predeterminado, "100", puede recuperarse de inmediato pulsando los botones [+] y [­]. · El volumen de la canción puede ajustarse cuando hay una canción seleccionada. Repetición de la reproducción Puede especificar una sección de la canción, "A" es el punto de inicio y "B" es el punto final, para repetir la reproducción. 1 Toque la canción y pulse el botón [A-B REPEAT] (repetición A-B) al principio de la sección que desee repetir (el punto "A"). NOTA A- REPEAT · Los puntos de inicio y de finalización para la repetición se pueden especificar en incrementos de un compás. · Para establecer el punto inicial "A" al principio de la canción, pulse el botón [A-B REPEAT] antes de empezar la reproducción de la canción. 2 Pulse el botón [A-B REPEAT] por segunda vez al final de la sección que desea repetir (el punto "B"). La sección A-B especificada de la canción se reproducirá ahora de forma repetida. A-b REPEAT Puede interrumpir la repetición de la reproducción pulsando el botón [A-B REPEAT] mientras "A-b REPEAT" aparece en la pantalla. 245 Manual de instrucciones del PSR-3500 49 Easy Performer (Interpretación sencilla) Tocar con Easy Performer Easy Performer le facilita la interpretación, y le enseña a tocar con el tiempo, canciones que aún no puede interpretar solo. Cuando la función Easy performer está activada, se puede silenciar la melodía o el acompañamiento para que pueda tocar y aprender sólo una parte. Además, Easy Performer corregirá las nota incorrectas por usted siempre que toque el teclado con el ritmo correcto. NOTA · Cuando se utiliza una canción de disco, se puede seleccionar una pista concreta para que la interprete Easy Performer (página 51). 1 Seleccione la canción que desea tocar. Pulse el botón [SONG] y utilice después los botones numéricos [0] a [9] o los botones [+] y [­] para seleccionar una canción. 001 R&B 2 Seleccione la parte de la mano derecha o la de la mano izquierda. Pulse el botón [R] para tocar la parte de la mano derecha, o el botón [L] si desea tocar la parte de la mano izquierda. La reproducción de la canción se iniciará de forma automática. L EasyPerf r EasyPerf 001 R&B 001 R&B Función Easy Performer desactivada (se muestra el nombre de la canción actual) Función Easy Performer desactivada (se muestra el nombre de la canción actual) 3 Toque el teclado con el ritmo correcto. El sonido de la parte seleccionada en el paso 2, anterior, se silenciará. Observe la partitura y el teclado en la pantalla y toque las notas indicadas con la sincronización correcta. Si toca una nota incorrecta, el PSR-3500 tocará la nota correcta por usted. Pantalla de partitura r EasyPerf Pantalla de teclado 246 50 Manual de instrucciones del PSR-3500 Easy Performer (Interpretación sencilla) 4 Detenga el acompañamiento. Pulse el botón [START/STOP]. G Selección de pistas Cuando se utiliza una canción de disco con Easy Performer, se puede seleccionar la pista que desea silenciar (la parte que usted interpretará). Haga lo siguiente tras el paso 1, "Seleccione la canción que desea tocar. " en la página50. NOTA z Para seleccionar una pista de mano derecha, utilice el botón [RIGHT MENU] para seleccionar TRACK ASSIGN R; para seleccionar una pista de mano izquierda seleccione TRACK ASSIGN L. · Esta función sólo puede utilizarse con archivos de canción con formato SMF 0 (consulte la página 57 para obtener información sobre los archivos SMF). · Asegúrese de seleccionar la pista que desee tocar mientras la reproducción de la canción está detenida. x Utilice los botones numéricos [0] a [9] o los botones [+] y [­] para seleccionar la pista deseada. Número de pista seleccionado 05 R-PART 247 Manual de instrucciones del PSR-3500 51 Almacenamiento de los ajustes del panel (memoria de registro) Los ajustes actuales del panel (voz, estilo y otros ajustes realizados mediante el panel del instrumento) se pueden guardar y recuperar cuando sea necesario. [. . . ] Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]