Manual de instrucciones YAMAHA PSR-4000

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] Cuanto más alto es el valor, mayor es la profundidad de coros. Efecto de DSP (DSP EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . Emplee los controles [L/M] del LCD TYPE para seleccionar un tipo de DSP EFFECT, y el control [L/ M] del LCD DEPTH para ajustar la profundidad del efecto de DSP seleccionado. Para algunos tipos de efectos de DSP, el parámetro DEPTH se fija a "100" y no puede cambiarse. · Dependiendo del tipo de DSP EFFECT seleccionado, es posible que algunos parámetros PAN no funcionen. 87 Edición de voces del usuario Almacenamiento/borrado (STORE/CLEAR) I Almacenamiento (STORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almacena los datos de la voz del usuario editados en la ubicación de la memoria de voces del usuario especificada. Cuando se selecciona esta función, el tamaño de la voz actual y la capacidad de la memoria remanente disponible para almacenamiento de la voz se visualizan a la derecha del visualizador. Los nombres y tamaños de todas las otras voces actualmente en la memoria se muestran en la sección inferior del visualizador. ZSeleccione un número de voz de usuario Emplee los controles [L/M] del LCD STORE para seleccionar el número de la voz de usuario en el que desea almacenar la voz de usuario recientemente creada. XAlmacene la voz de usuario Presione el botón EXECUTE y presione luego YES para almacenar la voz cuando aparezca la visualización de confirmación (o NO para cancelar la operación). I Borrado de voz del usuario (CLEAR CUSTOM VOICE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borra las voces del usuario que no sean necesarias de la memoria, con el fin de crear más espacio disponible de memoria para almacenar otras voces del usuario. ZSeleccione un número de voz de usuario Emplee los controles [L/M] del LCD CLEAR para seleccionar la voz del usuario que desee borrar. XBorre la voz del usuario Presione el botón EXECUTE y presione luego YES para borrar la voz cuando aparezca la visualización de confirmación (o NO para cancelar la operación). 88 Edición de voces del usuario Modo de edición de juego de batería Cuando se selecciona una voz de juego de batería para la edición, los parámetros y funciones disponibles son esencialmente los mismos que los de las voces de orquesta en el modo FULL EDIT. Muchos parámetros de voces de percusión individuales de dentro de DRUM KIT pueden editarse independientemente. La únicas diferencias se encuentran en la visualización E1:BASIC: G Emplee la función del parámetro PERCUSSION para seleccionar el sonido de percusión deseado para la edición. Al presionar cualquier tecla del teclado se seleccionará directamente el sonido de percusión de tal tecla. G Las voces del juego de batería no tienen parámetros de VOLUME ni KEY ON DELAY. G Las funciones del parámetro PITCH funcionan igual que el parámetro TUNE FINE proporcionado para las voces de orquesta. Los parámetros y funciones de las visualizaciones E2:CONTROLLER, E3:ENVELOPE, E4:EFFECTS y STORE/CLEAR son los mismos que para el modo FULL EDIT de voces de orquesta. · Algunos parámetros pueden no tener efecto en las voces del juego de batería exactamente del mismo modo que en las voces de orquesta. · Algunos ajustes pueden no producir sonido, dependiendo de la voz de juego de batería y del parámetro. · El parámetro SUSTAIN no puede cambiarse en el ajuste E3. 89 Operacionescondiscos El botón [DISK] del PSR-4000 accede a una gama de funciones que se utilizan para almacenar y recuperar datos de discos flexibles. Para seleccionar una operación de disco, presione primero el botón [DISK], y luego presione el botón del CD correspondiente a la posición que desee realizar. SONG PLAY CUSTOM VOICE EDIT FUNCTION SONG CUSTOM RECORD ACCOMP. REC DISK · Tenga presente que no operará ninguna de las otras funciones del PSR4000 mientras esté activada una de las funciones de disco. · Para cualquier operación de discos, deberá primero haberse insertado correctamente un disco flexible apropiado en la unidad de discos del PSR4000. El PSR-4000 emplea sólo discos flexibles del tipo 2DD y 2HD de 3, 5". Asegúrese de que lengüeta de protección contra escritura del disco esté en la posición de "escritura permitida" si se propone almacenar datos en el disco, e inserte el disco con la cubierta del disco de deslizamiento encarada a la unidad de discos y la etiqueta del disco encarada hacia arriba. Antes de poner usarse un disco nuevo para almacenar datos, deberá formatearse usando la función "FORMAT FD" descrita en la página 96. · Si selecciona una función de disco cuando no hay ningún disco en la unidad de discos, aparecerá el mensaje de error "No disk!Please insert a disk" en el visualizador. Lengüeta de protección contra escritura (desbloqueada: escritura permitida) Carga desde disco Carga el archivo especificado de desde un disco flexible insertado en la unidad de discos del PSR-4000. Si no se muestra la visualización FILE LIST mostrada a la derecha, presione el botón del LCD LIST para seleccionarla. Emplee los controles [L/ M] del LCD FILE para seleccionar el archivo a cargar. El nombre del archivo seleccionado se visualiza a la derecha del número de archivo, y el tamaño del archivo aparece a la derecha del nombre de archivo en kilobytes (aproximados). Si desea selecciona un tipo o datos específicos para la carga, presione el botón del LCD PROGRAM. 90 Operaciones con discos Los controles [L/M] del LCD pueden ahora usarse para seleccionar los tipos de datos a cargarse desde el archivo seleccionado. [. . . ] Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. [. . . ]