Manual de instrucciones YAMAHA PSR-500

[. . . ] The use of an extension cord is not recommended!IF you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or less ) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number , the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. [. . . ] Puede configurar las partes grabadas previamente para su reproducción y controlarlas mientras graba una nueva parte. Prosiga de esta manera hasta que haya finalizado la canción. Puede editar los datos de canción grabados desde las pantallas SONG CREATOR (1 - 16) (página 108). Presione el botón [6M] de la pantalla Open/Save (abrir/guardar) para guardar los datos grabados (página 38, 47). 98 PSR-500/1100 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Grabación de notas individuales: Grabación por pasos Con este método puede crear una canción introduciendo las notas de una en una, sin tener que interpretarlas en tiempo real. También resulta muy práctico para grabar los acordes y la melodía por separado. Funcionamiento 1 Seleccione una canción existente (página 79, 81) que desee volver a grabar o a la que desee añadir partes. Si desea crear una nueva canción, presione simultáneamente el botón [RECORD] (grabar) y el botón [TOP] (superior). 3 Presione el botón [A] para acceder a la pantalla Song Creator. A B 2 Presione el botón [DIGITAL RECORDING]. " DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR C D E DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE PART 4 Con los botones [BACK]/ [NEXT], seleccione la ficha "1 -16" para grabar melodías y otras partes, o la ficha "CHD" (acorde) para grabar acordes y, después de seleccionar la ficha "1-16", seleccione un canal de grabación con el botón [F] (CH). BACK NEXT F G H I J 5 Acceda a la pantalla Step Record presionando el botón [G]. F G H I J Cualquier voz, efecto y otros ajustes que realice en la Consola de mezclas, se cancelan automáticamente cuando accede a la página CHD (acorde). Las voces en las páginas USER y FLOPPY DISK no se pueden seleccionar para grabar pasos. Puede seleccionar voces de la página PRESET; sin embargo, pueden sonar algo diferentes con respecto a la voz original. PSR-500/1100 99 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator 6 En primer lugar, seleccione la voz deseada. Para introducir la nota, especifique primero la duración y volumen en esta pantalla, e introduzca después el tono tocando realmente la nota en el teclado. Desplaza el cursor hacia arriba y hacia abajo. Sitúa el cursor al principio de la canción (primera nota del primer compás). A B C D E F G H I J Determina la velocidad (volumen) de la nota que se va a introducir (sólo al grabar la melodía). Para más información sobre los ajustes de velocidad, vea más abajo. Determina la duración de la nota (como porcentaje) desde la posición en la que se va a introducir (sólo está disponible al grabar la melodía). Si se introduce una sección que no sea la de coda, la marca de fin se ajusta dos compases por detrás de la sección final. La marca de fin puede ajustarse en cualquier posición que se desee. PSR-500/1100 103 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Selección de las opciones de grabación: inicio, interrupción, entrada y salida de inserción; Rec Mode Desde esta pantalla puede establecer cómo comienza y se detiene la grabación tanto en Quick Recording (grabación rápida) como en Multi Recording (grabación múltiple). Para activar estos ajustes, seleccione la pantalla REC MODE (modo de grabación) con el botón [BACK]/[NEXT] (atrás/siguiente), una vez realizados los pasos 1 a 3 en la página 99. Estos ajustes determinan cómo se iniciará la grabación. Normal La grabación de sobrescritura se inicia cuando se presiona el botón SONG [START/ STOP] o cuando se toca el teclado con el estado de espera de Synchro definido como ON. First Key On (primera tecla activada) La grabación de sobreescritura se inicia tan pronto como se empieza a tocar el teclado. Este ajuste también conserva los datos de introducción previos, lo que le permite grabar sobre la introducción original sin borrarla. Punch In At (entrada de inserción en) La canción se reproduce normalmente hasta el compás de entrada de inserción (punch in) indicado (definido por los botones [3LM] ), después inicia la grabación de sobreescritura en dicho compás. Determina el compás en el que se inicia la grabación de sobreescritura de entrada de inserción (cuando "PUNCH IN AT" está seleccionado). F G H I J Accede a la pantalla SONG, desde la que puede guardar los datos editados. Determina el compás de salida de inserción (punch out), compás en el que se interrumpe la grabación de sobreescritura Punch In (cuando "PUNCH OUT AT" está seleccionado). Cuando se ajusta en ON, puede utilizar el pedal2 para controlar los puntos de entrada y salida de inserción. (Se ha cancelado la asignación de función actual del pedal. ) Mantenga pisado el pedal para grabar. [. . . ] Division Professionnelle BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ASIA HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]