Manual de instrucciones YAMAHA PSR-540

[. . . ] FE DE ERRATAS Página 15 A continuación se indican las correcciones que deben efectuarse en el manual del usuario PSR-540. Página 82 La NOTA "Mientras se reproduce la canción de demostración nº 001, intente interpretar los Multi Pad (página 43) . . . " debe corregirse de la siguiente manera: · Mientras se reproduce la canción de demostración nº 001, intente interpretar los Multi Pad (página 45). . . La NOTA "Cuando la misma parte esté ajustada a. . . " situada al final de esta página debe corregirse de la siguiente manera: · No es posible ajustar la misma parte a más de una pista para la grabación. Página 85 Página 35 La NOTA "La sección MAIN A se. . . " situada al principio de esta página debe eliminarse. Página 42 La NOTA "La grabación con entrada/salida de inserción no se puede utilizar con las pistas del acompañamiento automático. Si se ajusta una pista. . . " debe corregirse de la siguiente manera: · La grabación con entrada/salida de inserción no se puede utilizar con las pistas del acompañamiento automático. La frase del "paso 2" debe corregirse de la siguiente manera: Los pasos 3 - 4 del procedimiento "Utilización del acompañamiento automático (todas las pistas)" (página 33) se pueden ajustar con una sola pulsación del botón [ONE TOUCH SETTING]. Página 88 La NOTA "Cada parámetro se puede. . . " debe corregirse de la siguiente manera: · Sólo se puede grabar uno de los parámetros de ajuste para cada pista; los cambios de parámetros realizados en mitad de una canción se cancelarán. No obstante, cuando se trate de los datos de volumen, cualquier cambio realizado en mitad de la canción se aplicará como una compensación a los ajustes de datos iniciales. Página 42 El asterisco (*) del parámetro One Touch Settting debe eliminarse. · Acompañamiento automático = Activado · Pista de acompañamiento = Activada Página 45 Página 89 La Lista de bancos de Multi Pad debe corregirse de la siguiente manera: Correspondencia de acorde Repetición Puls1 Puls2 Puls3 Puls4 Puls1 Puls2 Puls3 Puls4 Swingy OOOO OOOO GuitarPlay4 OOOO OOOO SalsaPiano OOOO OOOO SambaShow ­­­­ OOOO La ilustración del paso 12 debe corregirse de la siguiente manera: Setup OK ? Setup OK? Página 133 Página 72 La frase "Los indicadores de los botones [MAIN A] y [MAIN B] parpadearán. " del paso 4 debe eliminarse. Los Amplificadores deben corregirse de la siguiente manera: · 6W + 6W (when using PA-6 power adaptor) ESPAÑOL Página 147 Debe eliminarse "(3-6-4-1) INTERNAL CLOCK/EXTERNAL CLOCK (Receive only)". Este parámetro no se encuentra disponible. SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). [. . . ] · Si está activado el modo de grabación, se desactivará la función de parada sincronizada (no se puede activar mientras está activado el modo de grabación). · Cuando se graba, se borra el material grabado anteriormente en la misma pista. · Los archivos de canciones contenidos en discos disponibles comercialmente que no están protegidos contra escritura se pueden seleccionar y grabar (editar) en el PSR-540. Si el formato de los datos de las canciones es diferente del formato de las canciones del usuario del PSR-540, el visualizador le preguntará si desea convertir los datos de las canciones. Si presiona el botón [+/YES] podrá convertir los datos de las canciones al formato del PSR-540 (compatible con el PSR-540). Una vez que haya finalizado la operación de conversión, el PSR-540 volverá al modo de espera de grabación para permitirle grabar. · Si se llena la memoria de disco mientras se graba, en el visualizador aparecerá un mensaje de aviso y se detendrá la grabación. · Evite apagar el instrumento o desconectar el adaptador de alimentación de CA de la toma de corriente durante la grabación, ya que si lo hace se perderán los datos grabados. RHYTHM SUB RHYTHM MAIN BASS CHORD1 CHORD2 PAD PHRASE1 PHRASE2 El PSR-540 ofrece dos maneras diferentes de grabar: grabación rápida y grabación de pistas múltiples. q Acerca de la grabación de pistas múltiples En la grabación múltiple es el usuario quien determina las asignaciones de pistas (tal y como se mostró anteriormente) antes de la grabación. Es posible grabar varias pistas simultáneamente. Además de poder grabar en pistas vacías, también puede volver a grabar pistas que ya contienen datos grabados. q Acerca de la grabación rápida La grabación rápida le permite grabar de inmediato sin tener que preocuparse de las asignaciones de pistas mencionadas anteriormente. La grabación rápida asigna las pistas automáticamente de acuerdo con una serie de reglas simples que se enumeran a continuación. · Cuando el método de grabación está ajustado a "Melody" (Melodía) Las interpretaciones del teclado (voz R1, R2, L) se graban en las pistas 1 - 3. · Cuando el método de grabación está ajustado a "Acmp" (Acompañamiento) Las partes del acompañamiento automático se graban en las pistas 9 - 16. · Cuando el método de grabación está ajustado a "Melody + Acmp" (Melodía + acom pañamiento) Las interpretaciones del teclado (voz R1 y R2) se graban en las pistas 1 - 2 y las partes del acompañamiento automático se graban en las pistas 9 -16. El método de grabación rápida es distinto del método de grabación múltiple; sin embargo, en ambos se graban los datos en las pistas 1­16. Si desea volver a grabar una canción del usuario que se grabó originalmente con el método de grabación rápido utilice el método de grabación múltiple. 79 467 Grabación de canciones Grabación rápida 1 2 3 4 5 6 7 8 Introduzca el disquete en la disquetera. Presione el botón [RECORD] para activar el modo de grabación. Seleccione "Song". Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO]. RecMenu=Song Presione el botón [NEXT]. 001 New Song Presione de nuevo el botón [NEXT] para mostrar la pantalla "RecMode". Seleccione "QuickRec". Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO]. RecMode=QuickRec Presione el botón [NEXT]. Rec Tr =Melody Seleccione un método de grabación. Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO]. q Melody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Graba la interpretación del teclado (voces R1/R2/L) sin el acompañamiento automático. Sólo graba el acompañamiento automático. Cuando se selecciona este método, el acompañamiento automático se activa automáticamente. [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-371-7021 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. [. . . ]