Manual de instrucciones YAMAHA PSR-550

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] página 37 · Activación/desactivación de notas (pulsación y liberación de teclas) página 107 · Velocidad (intensidad de pulsación de teclas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 107 · Inflexión del tono, margen de inflexión del tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . páginas 30, 122 · Activación/desactivación del pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 121 · Ajustes de cambio de voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 75 · Ajustes de consola de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 76 · Tipo y ajustes de reverberación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 46 · Tipo y ajustes de coros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 48 · Activación/desactivación y tipo de DSP (incluido FAST/SLOW) . . . . . . . . . . página 49 · Activación/desactivación y tipo de armonía/eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 50 · Afinación de escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 119 · Activación/desactivación de sostenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 30 La capacidad máxima de memoria de canciones es de 65. 000 notas para discos 2DD y de 130. 000 notas para discos 2HD. · Las canciones grabadas por el PSR-550 se almacenan como archivos SMF (formato 0). Consulte la página 109 para obtener información sobre el formato SMF (formato 0). · Al poder grabar la activación/ desactivación de notas y la velocidad es posible grabar forte o piano, crescendo o diminuendo, y otros elementos sutiles de expresión desde el teclado mientras los interpreta. · La activación de notas (pulsación de las teclas), desactivación de notas (liberación de las teclas) y velocidad (fuerza de presión de las teclas) son eventos de datos MIDI (información de interpretación) (página 107). 466 78 Grabación de canciones I Pistas de canciones del usuario Las pistas que se pueden grabar en canciones del usuario se organizan de la manera mostrada en la tabla siguiente. Pista Otras partes ajustables 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE R1, R2, L, Pista de estilo de acompañamiento VOICE R1, R2, L, Pista de estilo de acompañamiento VOICE R1, R2, L, Pista de estilo de acompañamiento VOICE R1, R2, L, Pista de estilo de acompañamiento VOICE R1, R2, L, Pista de estilo de acompañamiento VOICE R1, R2, L, Pista de estilo de acompañamiento VOICE R1, R2, L, Pista de estilo de acompañamiento VOICE R1, R2, L, Pista de estilo de acompañamiento VOICE R1, R2, L, Pista de estilo de acompañamiento VOICE R1, R2, L, Pista de estilo de acompañamiento VOICE R1, R2, L, Pista de estilo de acompañamiento VOICE R1, R2, L, Pista de estilo de acompañamiento VOICE R1, R2, L, Pista de estilo de acompañamiento VOICE R1, R2, L, Pista de estilo de acompañamiento VOICE R1, R2, L, Pista de estilo de acompañamiento VOICE R1, R2, L, Pista de estilo de acompañamiento Parte de ajuste inicial VOICE R1 VOICE R2 VOICE L VOICE R1 VOICE R1 VOICE R1 VOICE R1 VOICE R1 Estilo de acompañamiento Estilo de acompañamiento Estilo de acompañamiento Estilo de acompañamiento Estilo de acompañamiento Estilo de acompañamiento Estilo de acompañamiento Estilo de acompañamiento Las notas y precauciones siguientes son puntos importantes que debe tener presentes mientras graba. · Si utiliza la función de metrónomo (página 118), sus sesiones de grabación serán mucho más eficientes. · Si utiliza la memoria de registros (página 54), sus sesiones de grabación serán mucho más eficientes, ya que le permite reactivar diversos ajustes (como voces, etc. ) presionando un solo botón. Si está activado el modo de grabación, se activará la función de interrupción de la memoria de registros (no se puede desactivar mientras está activado el modo de grabación). · Si está activado el modo de grabación, se desactivará la función de parada sincronizada (no se puede activar mientras está activado el modo de grabación). · Cuando se graba, se borra el material grabado anteriormente en la misma pista. · Los archivos de canciones contenidos en discos disponibles comercialmente que no están protegidos contra escritura se pueden seleccionar y grabar (editar) en el PSR-550. Si el formato de los datos de las canciones es diferente del formato de las canciones del usuario del PSR-550, el visualizador le preguntará si desea convertir los datos de las canciones. Si presiona el botón [+/YES] podrá convertir los datos de las canciones al formato del PSR-550 (compatible con el PSR-550). [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]