Manual de instrucciones YAMAHA PSR-5700

[. . . ] Advanced Features Programmieranleitung Fonctions avancées Características avanzadas MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER'S MANUAL El manual de características avanzadas del PSR-5700 contiene las instrucciones de operación para las características más complejas y avanzadas del instrumento. Si todavía no está familiarizado con las características básicas del PSR-5700 ni con la forma que funciona en general, le recomendamos que lea primero del manual Para empezar del PSR-5700 antes de intentar emplear las características descritas en este manual. Indice Secuenciador (SEQUENCER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 s Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 s Borrado de canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] NO YES ­ + Si usted inserta en la unidad de discos un disco que no está formateado, aparecerá la visualización de la izquierda cuando se presione el botón [TO DISK]. Presione el botón [+] de debajo de la visualización "YES" para formatear el disco (vea "5. FORMATEADO DE DISCOS" en la página 227). El PSR-5700 identifica y manipula los archivos de disco por el número en lugar de nombre de archivo. Si usted almacena en un número de archivo que ya contiene datos, los datos originales se borrarán y quedarán reemplazados por los nuevos datos. IMPORTANT 223 [F5] Discos (DISK) Botón de carga de datos de un disco [FROM DISK] Presione este botón cuando quiera volver a cargar un archivo previamente almacenado en un disco flexible. Los datos cargados son los mismos que los almacenados mediante la operación TO DISK descrita encima. Cuando se presione el botón [FROM DISK], aparecerá la visualización mostrada a la izquierda: TO DISK FROM DISK _ 00:N_FILE00 Size: 35k NO YES DISK IN USE FROM DISK FROM DISK _ 01:N_FILE01 ­ + Size: 35k NO YES ­ + FROM DISK _ 01:N_FILE01 ­ + Size: 35k NO YES ­ + Utilice los botones [-] y [+] izquierdos para seleccionar el número del archivo a ser cargado (00 - 99, los números de archivo que no contienen datos no se visualizarán). El nombre del archivo seleccionado se visualizará a la derecha del número, y el tamaño del archivo se mostrará en kilobytes (aproximadamente) en la línea superior de la visualización. Cuando se haya especificado el número de archivo, presione el botón [+] derecho de debajo de la visualización "YES" para ejecutar la operación de carga (o presione el botón [-] de debajo de la visualización "NO" para cancelar la operación). "Don't remove disk" aparecerá en la visualización mientras los datos se están cargando, y la cantidad de datos restantes que faltan para ser cargados se visualizará en unidades arbitraias en la línea superior de la visualización. "Completed!" aparecerá en la visualización cuando los datros se hayan cargado con éxito. El botón [FROM DISK] permite cargar todos los datos de un archivo de una vez. Para cargar grupos de datos individuales utilice la función FROM DISK descrita en la página 225. Vea la página 228 para ver la lista de mensajes de error que pueden aparecer durante la operación de carga de un disco. 224 [F5] Discos (DISK) Las funciones de discos (DISK) [F5] La función DISK [F5] accede a un margen de funciones que se pueden utilizar para almacenar y recuperar datos de un disco flexible. Si selecciona [F5] cuando no hay ningún disco en la unidad, el mensaje de error "Not Found Disk!" aparecerá en la visualización. Not Found Disk ! 1 Desde el disco (FROM DISK) · Primera pantalla Procedimiento: Utilice los botones [-] y [+] izquierdos para seleccionar el número del archivo a ser cargado (00 - 99). El nombre del archivo seleccionado se visualizará a la derecha del número, y el tamaño del archivo se mostrará en kilobytes (aproximadamente) en la línea superior de la visualización. Las teclas [-] y [+] derechas se pueden utilizar para seleccionar el tipo de datos a ser cargados, como se muestra en "Notas" más adelante. Cuando se haya especificado el número de archivo y de datos, presione el botón [>] para seleccionar la siguiente pantalla de visualización, y presione simultáneamente los botones [-] y [+] derechos de debajo de la visualización "YES" para ejecutar la operación de carga. "Don't remove disk" aparecerá en la visualización mientras los datos se están cargando. "Completed!" aparecerá en la visualización cuando los datos se hayan cargado con éxito. `FROM DISK Size: 35k 00:N_FILE00 : AllData ­ + ­ + · Segunda pantalla (Cuando se selecciona SEQUENCER) `FROM DISK Size: 2k Song=1 -> Song=1 ­ + ­ + (Cuando se selecciona "AllData" o "Disk Style" de disco opcional) `FROM DISK 1-16Slow ­ + Size: 29k · Segunda/tercera pantalla (Cuando se selecciona "AllData", "Disk Style", o "SEQUENCER" de disco opcional) Notas: Los siguientes tipos de datos se pueden seleccionar para ser cargados: · AllData . . . . · DiskStyle · Cus. Voice · Cus. Style · V. Regist . . · PadAssign · Sequencer Todos los datos de abajo. Datos de ajuste (condiciones) de instrumentos. [. . . ] 7FH 439. 5Hz 00H 440. 0Hz (0. 5Hz/Step) : : 19H 452. 5Hz 2CH 00H RE-START O Remote X X DOC/GM1 Remote g 1 cc dd1 dd2 Parameter Function TEMPO PAD ON/OFF dd20:ON (Press) dd20:OFF (Release) X X X TEMPO VALUE 00H 40~280 (Expressed in 14 bits) 01H 00H 00H~7FH PAD 1 01H 00H~7FH PAD 2 02H 00H~7FH PAD 3 03H 00H~7FH PAD 4 04H 00H~7FH PAD 5 05H 00H~7FH PAD 6 06H 00H~7FH PAD 7 07H 00H~7FH PAD 8 02H 00H 00H~63H PRESET VOICE 01H 00H~63H CUSTOM VOICE 03H 00H 00H~59H PRESET VOICE 01H 00H~59H CUSTOM VOICE 04H 00H 00H (Normal) ORCH. 1 01H (1up) 7FH (1down) 01H 00H (Normal) ORCH. 2 01H (1up) 7FH (1down) O O X X ORCH. 2 VOICE O MB VOICE O X X X OCTAVE CHANGE R R X X X (3) 3BYTE DATA FORMAT (O: Transmit & receive. R: Receive only) 11110000 01000011 01110110 00000100 0gggnnnn 0ccccccc 0ddddddd 0ddddddd 0ddddddd 11110111 3BYTE DATA F0H 43H 76H 04H gn cc dd1 dd2 dd3 F7H Status YAMAHA ID Substatus Section No. = 6 (Portable Keyboard) g=2, n: Local Device Number cc: Controller number Data1 Data2 Data3 EOX X DOC/GM1 Remote g 2 cc dd1 dd2 00H~07H 00H~07H 00H~07H 00H~07H 00H~07H 00H~07H 00H~07H 00H~07H 00H~07H 00H~07H 00H~07H dd3 Parameter Function 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H RHYTHM BASS CHORD2 CHORD1 ORCH. [. . . ]