Manual de instrucciones YAMAHA PSR-600

[. . . ] This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. [. . . ] Determina la cantidad de la señal de la voz de división que se transmite al efecto Reverb. Determina la cantidad de la señal de la voz de división que se transmite al efecto Chorus. M. Pan M. Reverb M. Chorus M. Attack M. Releas M. Cutoff M. Reso. D. Voice D. Volume D. Octave D. Pan D. Reverb D. Chorus D. Attack D. Releas D. Cutoff D. Reso. S. Voice S. Volume S. Octave S. Pan S. Reverb S. Chorus PSR-E403/YPT-400 Manual de instrucciones 83 Las funciones Ajuste Tipo de reverberación Tipo de coro Título del elemento Reverb Chorus Rango/ajustes 01­10 01­05 Altavoz 1, Altavoz 2, Auriculares, Salida de línea 1, Salida de línea 2 01­26 000­127 01­50 1 (Original), 2 (Paso) 001­nnn PC1/PC2/OFF ON/OFF (activado/ desactivado) ON/OFF (activado/ desactivado) ON/OFF (activado/ desactivado) ON/OFF (activado/ desactivado) ON/OFF (activado/ desactivado) YES/NO (sí/no) 00­60 Blanca, nota negra, corchea, semicorchea 000­127 Pista guía 1­16 Pista guía 1­16 ON/OFF (activado/ desactivado) ON/OFF (activado/ desactivado) Descripción Determina el tipo de reverberación, incluida la desactivación (10) (consulte la lista de la página 121). Determina el tipo de coro, incluida la desactivación (05) (consulte la lista de la página 121). Ajusta el ecualizador que se aplica a la salida de los altavoces para obtener un sonido óptimo en diferentes situaciones. Determina el tipo de armonía (consulte la lista de la página 120). Determina el volumen del efecto de armonía. Determina el tipo de arpegio (consulte la lista de la página 14). Ajusta el modo de velocidad para la reproducción de arpegios. Optimiza los ajustes MIDI cuando se conecta el instrumento a un ordenador (página 88). Tomemos un piano de cola y una guitarra clásica como instrumentos acústicos representativos. Con el piano, se presiona una tecla y un martillo interno golpea determinadas cuerdas y toca una nota. Con la guitarra, se pulsa directamente una cuerda y suena la nota. Pero, ¿cómo reproducen una nota los instrumentos digitales? Generación de notas en una guitarra acústica Generación de notas en un instrumento digital Según la información de interpretación del teclado, se reproduce una nota de muestreo almacenada en el generador de tonos y se oye por los altavoces. Como se muestra en la ilustración anterior, en un instrumento electrónico la nota de muestreo (nota grabada previamente) almacenada en la sección del generador de tonos (circuito electrónico) se reproduce según la información recibida desde el teclado. Entonces, ¿cuál es la información del teclado que constituye la base para la producción de notas? ia L Conexión a un ordenador Por ejemplo, supongamos que toca una negra de "do" usando el sonido de piano de cola del instrumento. A diferencia de los instrumentos acústicos que emiten una nota con resonancia, el instrumento electrónico extrae del teclado información como "con qué voz", "con qué tecla", "con qué fuerza", "cuándo se ha presionado" y "cuándo se ha soltado". A continuación, cada dato se transforma en un valor numérico y se envía al generador de tonos. Empleando estos números como base, el generador de tonos reproduce la nota de muestreo almacenada. Ejemplo de la información del teclado Número de voz (con qué voz) Número de nota (con qué tecla) Nota activada (cuándo se pulsó) y nota desactivada (cuándo se soltó) Velocidad (con cuánta fuerza) 1 (piano de cola) 60 (C3) Sincronización expresada numéricamente (nota negra) 120 (fuerte) Se pulsa una cuerda y la caja hace resonar el sonido. Generador de tonos Muestreo (circuito electrónico) Muestreo Nota Tocar el teclado Nota R La interpretación al teclado y todas las operaciones de panel de este instrumento se procesan como datos MIDI. Las canciones, el acompañamiento automático (estilos) y las canciones de usuario también se componen de datos MIDI. MIDI es el acrónimo de Musical Instrument Digital Interface (Interfaz digital para instrumentos musicales) y permite que se comuniquen entre sí distintos instrumentos y dispositivos musicales a través de datos digitales. El estándar MIDI se utiliza en todo el mundo y se diseñó para transmitir datos de interpretaciones entre instrumentos musicales electrónicos (u ordenadores). [. . . ] 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]