Manual de instrucciones YAMAHA PSR-70

[. . . ] This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. [. . . ] · Salga de todas las aplicaciones. · Asegúrese de que no está en proceso ninguna transferencia de datos. (Sólo se transmiten datos cuando se toca en el teclado o se reproduce una canción. ) · Deje transcurrir al menos 6 segundos entre el encendido y apagado de la alimentación del instrumento, y entre la conexión y desconexión del cable USB. El CD-ROM proporcionado incluye igualmente una aplicación Musicsoft Downloader que permite transferir archivos de canciones desde el ordenador a la memoria flash del instrumento. Para obtener instrucciones sobre la instalación de Musicsoft Downloader y la transferencia de archivos de canciones, consulte las páginas 85, 93. Ordenador USB TO HOST, terminal Instrumento NOTA · Es posible que la aplicación Musicsoft Downloader no pueda acceder al instrumento en los casos siguientes: · Durante la reproducción de un estilo. · Durante la reproducción de una canción. · Durante una operación de control de archivos (mientras la pantalla FILE CONTROL está visible). Cable USB 368 82 PSR-70 Manual de instrucciones Conexiones Transferencia de datos de interpretaciones a un ordenador y viceversa Si lo conecta a un ordenador, los datos de interpretaciones del instrumento también se podrán utilizar en el ordenador, y los datos de interpretaciones del ordenador se podrán reproducir en el instrumento. G Cuando el instrumento está conectado a un ordenador, transmite/recibe datos de interpretaciones. Terminal USB Ordenador Terminal USB Instrumento Cable USB IAjustes de MIDI G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Estos ajustes están relacionados con la transmisión y recepción de datos de interpretaciones. Elemento Local Rango/ajustes ON/OFF Descripción Este control determina si las notas que se tocan en el instrumento se reproducen por su sistema de generador de tonos interno: este generador está activo cuando el control local está activado, e inactivo cuando el control local está desactivado. Estos ajustes determinan si el instrumento está sincronizado con su reloj interno (OFF) o con una señal de reloj de un dispositivo externo (ON). Determina si los datos de interpretación del teclado del instrumento se transmiten (ON) o no se transmiten (OFF). Determina si los datos de estilo se transmiten (ON) o no (OFF) durante la reproducción del estilo. Determina si los datos de canción se transmiten (ON) o no (OFF) durante la reproducción de la canción. External Clock Keyboard Out Style Out Song Out ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ATENCÍON · Si el instrumento no produce ningún sonido, probablemente la causa sea ésta. 2 Utilice los botones CATEGORY [ ]y[ ] para seleccionar el elemento cuyo valor desee cambiar. ATENCÍON · Si External Clock está en ON y no se recibe ninguna señal de reloj de un dispositivo externo, las funciones de metrónomo, estilo y canción no se iniciarán. 1 Pulse el botón [FUNCTION]. Haga clic en [OK] (aceptar) y la canción se transferirá desde "List of files stored temporarily" a la memoria del instrumento. 372 86 PSR-70 Manual de instrucciones Conexiones ITransferencia de archivos de copia de seguridad desde el instrumento a un ordenador GGG Puede utilizar Musicsoft Downloader para transferir archivos de copia de seguridad que contengan datos de copia de seguridad (página 39), incluidas las 5 canciones de usuario almacenadas en el instrumento, a un ordenador. Si hace clic en "Electronic Musical Instruments" en la pantalla de Musicsoft Downloader y, a continuación, en "System Drive" (unidad de sistema), aparecerá un archivo "PSR-70. BUP" en la esquina inferior derecha de la pantalla de Musicsoft Downloader. Para obtener más información sobre la manera de transferir archivos de copia de seguridad con la aplicación Musicsoft Downloader, consulte la ayuda en línea de la aplicación. NOTA · No se pueden transmitir los datos de las canciones predeterminadas desde el instrumento. G Uso de canciones con notación Para utilizar canciones con notación (sólo formato SMF 0) transferidas desde un ordenador para las lecciones y prácticas, es necesario especificar qué canales se van a reproducir como las partes de la mano derecha y de la izquierda. 1 Pulse el botón [USER] y seleccione la canción que reside en la memoria interna para la que desea establecer la pista guía. 3 Utilice los botones CATEGORY [ ] y [ ] para seleccionar el elemento R-Part (parte de la mano derecha) o L-Part (parte de la mano izquierda). 4 Utilice el selector para seleccionar el canal que desee reproducir como la parte especificada de la mano derecha o izquierda. f Recomendamos que seleccione el canal 1 para la parte de la mano derecha y el canal 2 para la izquierda. ATENCÍON · La copia de seguridad de datos, incluidas las cinco canciones de usuario, se transmite/recibe como un único archivo. Por ello, todos los datos de la copia de seguridad se sobrescribirán cada vez que los transmita o reciba. Téngalo en cuenta al transferir datos. ATENCÍON · No cambie el nombre del archivo de copia de seguridad en el ordenador. Si lo hace, no se reconocerá al transferirlo al instrumento. 373 r PSR-70 Manual de instrucciones 87 erenc ef R · · · · · · · Este CD-ROM está protegido contra la copia de datos. Yamaha no asume responsabilidad alguna ni ofrece garantía de ningún tipo en relación con aquellos problemas que pudieran derivarse del intento de realizar copias del CD-ROM o del software y no puede ser declarada responsable de los resultados de tales intentos de copiar los datos. El software y este manual de instrucciones están protegidos por derechos de copyright exclusivos de Yamaha Corporation. La utilización del software y de este manual debe ajustarse al acuerdo de licencia con el que el comprador manifiesta su total conformidad al abrir el paquete de software (Lea detenidamente el Acuerdo de licencia de software que se incluye en la página 90 de este manual antes de instalar la aplicación). [. . . ] 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]