Manual de instrucciones YAMAHA PSR-730-PSR-630

[. . . ] Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. [. . . ] Presione el botón [+] (YES) otra vez para borrar el estilo de usuario actualmente seleccionado (los estilos preajustados y los estilos de cartucho no pueden borrarse). Presione [­] (NO) si desea abortar la operación de borrado. All Clea r? Gra nd PiYES Are You Sure? NO/YES G Borrado de las pistas de estilos seleccionadas Mientras el modo de preparado para grabación de STYLE o el modo de ensayo está activado y se tiene seleccionada una sección, emplee los botones [L] y [M] de SUB MENU para seleccionar la función "Track Cealr?". Los iconos de las pistas de estilos seleccionadas correspondientes a las pistas que contienen datos parpadearán. Emplee los botones de TRACK para seleccionar las pistas que desea borrar (las pistas seleccionadas quedarán encerradas con dos barras horizontales). Track Cl ear? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 nd PiYES 11 12 13 14 15 16 219 219 340 322 324 434 468 442 471 201 252 213 213 213 213 213 RHYTHM RHYTHM 1 2 BASS CHORD 1 CHORD 2 PAD PHRASE PHRASE MELODY MELODY MELODY MELODY 1 2 3 4 1 2 ACMP VOICE VOICE VOICE L SPLIT R2 R1 DUAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 204 204 340 322 324 434 468 442 471 RHYTHM RHYTHM 1 2 BASS CHORD 1 CHORD 2 PAD PHRASE PHRASE MELODY 1 1 2 ACCOMPANIMENT TRACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Una vez se han seleccionado las pistas deseadas, aparecerá "Are You Sure?Presione el botón [+] (YES) para borrar la pista(s) actualmente seleccionada. Presione [­] (NO) si desea abortar la operación de borrado. 105 QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; Grabación de pulsadores múltiples QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; Además de los juegos MULTI PAD preajustados, el PSR-730/630 tiene 16 juegos que puede grabar el usuario para poderlos almacenar como sus propias creaciones. · El material grabado en MULTI PAD se retendrá incluso después de desconectar la alimentación. Para más detalles, vea la página 142. · Los datos grabados se perderán si se desconecta la alimentación, se desenchufa el adaptador de CA o si fallan las pilas durante la grabación. · Las funciones de atajo (Shortcut) no estarán disponibles cuando uno de los modos de grabación esté activado. G Los MULTI PAD graban las operaciones y datos siguientes: · Activación/desactivación de notas. · Voz R1 (número de voz, volumen profundidad de reverberación, profundidad de coros, efecto panorámico). · Activación/desactivación de correspondencia de acordes · Inflexión de tono, margen de inflexión del tono. · Modulación · Activación/desactivación de sostenido. · Resonancia (con Pedal2). · Pueden grabarse aproximadamente 100 notas para cada pulsador en los MULTI PAD del PSR-730/630. Procedimiento de grabación de MULTI PAD 1 Active el modo de preparado para grabación Presione el botón [RECORD] para activar el modo de preparado para grabación. Se encenderá el indicador del botón [RECORD], y los iconos de SONG, STYLE, y MULTI PAD [1] . . . [4] parpadearán, indicándole que debe seleccionar uno de los modos de grabación correspondientes. and Piano 001 RECORD 1 2 dim 6 BEAT 001 4 119 513 3 VOICE GROOVE & DYNAMICS MULTI PAD FINGERING m M 7aug sus4 11 12 13 14 15 16 STYLE 252 213 213 213 213 213 2 MELODY MELODY 3 4 ACMP VOICE VOICE VOICE L SPLIT R2 R1 DUAL SONG 106 QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; Grabación de pulsadores múltiples 2 Seleccione el modo de grabación de MULTI PAD Presione cualquiera de los botones de MULTI PAD ([1] . . . [4]) para seleccionar el modo de grabación de MULTI PAD (el botón de MULTI PAD que usted presione se seleccionará para la grabación). El menú de MULTI PAD se seleccionará automáticamente y aparecerá un número de ajuste de pulsador de usuario en la línea superior del visualizador. Los puntos del indicador del tiempo parpadearán al tempo actualmente ajustado, indicando que el modo de preparado para grabación (inicio sincronizado) está activado. STOP 1 2 3 4 MULTI PAD · Si se presiona el botón [RECORD] mientras hay seleccionado un pulsador preajustado, el juego de pulsador de usuario de número más bajo que no contiene ningún dato grabado se seleccionará automáticamente. Sin embargo, si otros juegos de pulsadores de usuario ya contienen datos, se seleccionará el pulsador de usuario número 1. · El efecto de DSP no podrá activarse durante la grabación de MULTI PAD no modo de preparado para grabación de MULTI PAD. Si el efecto de DSP está activado cuando se activa el modo de grabación de MULTI PAD, se desactivará automáticamente. · Si la función del metrónomo (página 116) está activada, sonará el metrónomo al tempo actual. MENU DISK MULTI PAD REGIST MEMORY Bank 37: Use rPad1 A B REPEAT 007 STYLE SONG DISK 116 TEMPO 100 ACMP/SONG VOLUME ONE TOUCH SETTING 001 MEASURE BEAT 001 4 000 TRANSPOSE 1 2 3 4 FREEZE 1 2 3 VOICE REGISTRATION MEMORY MULTI PAD 3 Si es necesario, seleccione un número de juego de pulsadores de usuario Si el juego de pulsadores de usuario deseado todavía no está seleccionado, emplee los botones [­] y [+], los botones numéricos [1]-[0], o el dial de datos para seleccionarlo como sea necesario. 4 Si es necesario, seleccione un MULTI PAD para grabar Si el MULTI PAD que usted presionó en el paso 2 anterior no es el que usted desea grabar, podrá seleccionar cualquier otro pulsador en este momento presionando simplemente el botón del MULTI PAD apropiado. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. 16-28, Jalan SS 2/72, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-717-8977 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]