Manual de instrucciones YAMAHA PSR-740-640

[. . . ] 609 SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Presione uno de los botones [TRACK1]-[TRACK16]. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2) Seleccione una parte. Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO]. NOTA · En la página 93 se incluye información sobre las asignaciones de pistas. botón [BACK] botón [NEXT] 3) Ajuste la pista deseada a "REC". Presione el botón [NEXT] y utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO]. · Para grabar los datos del acompañamiento automático, sitúe el botón [ACMP] en la posición de activado ON. · No es posible ajustar la misma parte a más de una pista para la grabación. · Realice los ajustes necesarios en cada pista repitiendo los anteriores pasos 1) a 3). 96 550 Grabación de canciones 9 10 11 Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Rehearsal. Desde esta visualización podrá ajustar voces y estilos. Después de realizar los ajustes deseados, presione el botón [EXIT] para volver a mostrar esta visualización. Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla RECORD. Los puntos del indicador de tiempo se iluminarán intermitentemente al tempo ajustado en ese momento, indicando que está activado el modo de grabación preparada (inicio sincronizado). Inicie la grabación. · La grabación comenzará tan pronto como se toca una tecla del teclado. · Si activó la pista del acompañamiento automático para la grabación (en el anterior paso número 8), la grabación comenzará tan pronto como toque un acorde en la sección del acompañamiento automático del teclado (el lado situado a la izquierda del punto de división). · La grabación también se puede iniciar presionando el botón [START/STOP]. NOTA · El acompañamiento automático no se puede activar o desactivar durante la grabación. 12 Detenga la grabación. · Si no activó la pista del acompañamiento automático para la grabación (en el anterior paso número 8), presione el botón [START/STOP]. · Si activó la pista del acompañamiento automático para la grabación (en el anterior paso número 8), presione el botón [START/STOP] o el botón [ENDING]. Si presiona el botón [ENDING] mientras se graba la pista del acompañamiento automático, la grabación se detendrá automáticamente cuando haya terminado la sección de coda. 13 Almacene los datos grabados en el disco. · Para cancelar la operación de almacenamiento (por ejemplo, si desea repetir la grabación), presione el botón [-/NO] y vuelva a grabar a partir del paso número 8 anterior, después de que el visualizador vuelva a mostrar la pantalla de ajuste PARTE. · Para almacenar los datos en el disco, presione el botón [+/YES]. CUIDADO · No expulse nunca el disquete ni apague el instrumento mientras se esté almacenando un archivo. 14 551 Presione el botón [RECORD] para salir del modo de grabación. 97 Grabación de canciones Repetición de grabación -- Entrada/salida de inserción y compás inicial En esta sección se explica cómo volver a grabar una sección específica de una canción ya grabada. En el ejemplo de ocho compases mostrado a continuación se vuelven a grabar los compases tercero a quinto. q Antes de volver a grabar 1 2 3 4 5 6 7 8 La grabación empienza (Punch In) q Después de volver a grabar La grabación se detiene (Punch Out) 1 Datos jugados previamente 2 3 4 5 6 7 8 Nuevos datos jugados Datos jugados previamente 1 2 3 4 5 6 7 98 Introduzca el disquete en la disquetera. Presione el botón [RECORD] para activar el modo de grabación. Seleccione "Song". Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO]. Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de selección FILE. Seleccione el archivo que desea volver a grabar. Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO]. Presione el botón [NEXT]. Seleccione "Multi Track". Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO]. 552 Grabación de canciones 8 9 10 11 Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla PUNCH IN/OUT. Seleccione "ON". Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO]. Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de compás PUNCH IN/OUT. Ajuste el compás de entrada de inserción y el de salida. Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones numéricos [1]-[0]. · Para pasar el cursor de "PUNCH IN" a "PUNCH OUT", utilice el botón [NEXT]. · Para pasar el cursor de "PUNCH OUT" "PUNCH IN", utilice el botón [BACK]. NOTA · El número del compás de salida de inserción no puede ser menor que el número del compás de entrada de inserción. 12 13 14 15 Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla START MEASURE. Ajuste el compás inicial (el compás en el que se inicia la reproducción). Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones numéricos [1]-[0]. Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla PART. NOTA · La grabación de entrada/ salida de inserción no se puede utilizar con las pistas de acompañamiento automático ni con una parte de armonía vocal. Grabe siguiendo el mismo procedimiento descrito en la sección "Grabación de pistas múltiples" de la página 96, a partir del paso número 7. · Durante la grabación podrá utilizar los botones TRACK para activar o desactivar la reproducción de las pistas grabadas anteriormente, según sea necesario. 99 553 Grabación de canciones Cuantización La cuantización le permite "limpiar" o "ajustar" la sincronización de una pista grabada anteriormente. Por ejemplo, el siguiente pasaje musical se ha escrito con valores exactos de negra y de corchea. Aunque usted piense que ha grabado el pasaje con precisión, su interpretación real podrá adelantarse o retrasarse ligeramente (o ambos) con respecto al tiempo. La cuantización le permite alinear todas las notas de una pista de manera que la sincronización sea absolutamente precisa con respecto al valor de nota especificado. 1-4 5 6 7 8 9 10 11 100 Siga el mismo procedimiento descrito en la sección "Repetición de grabación" (página 98). Seleccionne el archivo de canciones que desea cuantizar. Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO]. Presione el botón [NEXT]. Seleccione "Edit". Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO]. Presione el botón [NEXT]. Seleccione "Quantize". Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO]. Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de selección. Seleccione la pista que desea cuantizar. Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO]. 554 Grabación de canciones 12 13 Presione el botón [NEXT]. Seleccione el valor (resolución) de cuantización. Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO]. [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-371-7021 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. [. . . ]