Manual de instrucciones YAMAHA PSR-83-PSR-82

[. . . ] Sus principales funciones son las siguientes: Voces de alta calidad y excepcional naturalidad (100 voces de panel, 129 voces GM (128 voces + 1 juego de percusión)), creadas mediante tecnología AWM (memoria de ondas avanzada), en la cual se utilizan grabaciones digitales de instrumentos auténticos. Práctica función de ajuste de voces -- Voice Set -- que selecciona automáticamente los ajustes de voz más apropiados siempre que se escoge una voz del panel. 100 estilos de acompañamiento automático, cada uno con secciones Intro, Main A y B, cuatro Fill-ins, y finales independientes. Cada uno de los 100 estilos también posee una sección Jam Track especial, la cual proporciona progresiones de acordes y cambios de sección adecuados para la interpretación. [. . . ] A partir del siguiente compás se toca un patrón final y la reproducción se detiene. Función Sync-Stop (de parada sincronizada) La función Sync-Stop permite añadir interrupciones y pausas de sonido naturales en el acompañamiento a medida que toca el teclado Para utilizar Sync-Stop: 1 Active la función Sync-Stop. SYNCSTOP LARGE/ SMALL Pulse el botón SYNC-STOP. (El icono SYNC-STOP aparece en el panel visualizador. ) SYNC STOP Botón SYNC-STOP Icono SYNC-STOP en la pantalla 2 Mientras se reproduce el acompañamiento, aleje sus dedos del teclado de la sección Auto Accompaniment (de acompañamiento automático). Ello hace que el acompañamiento se detenga automáticamente y activa Synchro Start en modo de espera (el icono SYNC-STOP parpadea). La reproducción del acompañamiento de la sección seleccionada puede reanudarse tocando otra vez el teclado. Cambio del modo de digitación El PortaTone tiene tres modos de digitación diferentes para controlar la función de acompañamiento automático: Fingered (digitado), Full (todos los dedos) y Single Fingered (un dedo). Para seleccionar entre estos tres, pulse el botón FINGERING en la sección KEYBOARD hasta que se obtenga el modo apropiado. KEYBOARD TOUCH RESPONSE SPLIT FINGERING FINGERING FINGERING FINGERING Botón FINGERING Single Finger Fingered Full NOTE · El ajuste del modo de digitación se mantiene en memoria incluso después de apagado el instrumento, siempre y cuando estén puestas las pilas o esté conectado el adaptador de CA. 24 Fingered (Digitado) En el modo Fingered, se pueden tocar acordes completos de tres o cuatro notas en la sección Auto Accompaniment del teclado y el PortaTone producirá un acompañamiento completo en el estilo seleccionado. Con la clave de C como ejemplo, el cuadro de abajo muestra los tipos de acordes que pueden reconocerse en el modo Fingered (las notas entre paréntesis pueden omitirse). Ejemplo para acordes "C" C Cm Nombre del acorde [Abreviatura] Mayor [M] Menor [m] Voces normales 1-3-5 1- 3-5 CM7 C6 Mayor de séptima [M7] Mayor de sexta [6] 1-3-(5)-7 1-(3)-5-6 Csus4 Cm6 Cuarta suspendida [sus4] Menor de sexta [m6] 1-4-5 1- 3-5-6 Cm7 Cm7 5 Menor de séptima [m7] Menor de séptima y quinta bemol [m7 5] 1- 3-(5)- 7 1- 3- 5- 7 CmM7 C7 Menor de séptima mayor [mM7] Séptima [7] 1- 3-(5)-7 1-3-(5)- 7 C7 5 C7sus4 Séptima y quinta bemol [7 5] Séptima y cuartra suspendida [7sus4] 1-3- 5- 7 1-4-5- 7 Caug C7aug Aumentada [aug] ( Séptima aumentada [7aug] 1-3- 5 1-3- 5- 7 ) Cdim Cdim7 Disminuida [dim] ( Séptima disminuida [dim7] 1- 3- 5 1- 3- 5-6 ) C1+2+5 Uno màs dos màs cinco [1+2+5] 1-2-5 NOTA · Aunque se invierta el orden de las notas del acorde (por ej. : se toca G-C-E en lugar de C-E-G), el PortaTone sigue reconociendo el acorde como C. · La digitación de acordes se muestra en la posición "radical"; sin embargo, se pueden utilizar otras inversiones, con las siguientes excepciones: * Los acordes mayor de sexta se reconocen solamente en la posición radical. Todas las demás inversiones se interpretan como menor de séptima. * Los acordes menor de sexta se reconocen solamente en la posición radical. Todas las demás inversiones se interpretan como menor de séptima y quinta bemol. * Los acordes uno + dos + cinco se reconocen solamente en la posición radical. Todas las demás inversiones se interpretan como cuarta suspendida. Estas canciones (#01 ~ #16) son en principio para que Ud. disfrute escuchándolas, pero también pueden tocarse en el teclado al mismo tiempo que se reproducen. El uso de la función Minus One permite "silenciar" la melodía original para que Ud. El modo Song también cuenta con cómodas herramientas de ensayo como la función Repeat Play -- de reproducción repetida, la cual permite repetir la reproducción de cualquier parte de una canción -- y la guía luminosa (PSR-230 solamente) -- la cual muestra las notas que deben tocarse y lo espera hasta que Ud. El modo Song también le permite crear y grabar sus canciones originales. En este caso se utilizan las cuatro Canciones de Usuario (#17 ~ #20), en las cuales se puede grabar cambios de acordes y secciones por medio del uso de la función de Memoria de Acordes Fáciles. (Consulte la página 33. ) Selección y reproducción de una canción 1 Seleccione el modo Song. SONG Pulse el botón SONG. Se seleccionan el modo Song y el menú Song. (En el panel visualizador se iluminan las indicaciones SONG. ) NAME / SUB MENU MODE CART MAIN MENU STYLE VOICE Piano&EP SONG EASY CHORD MEM 4 2 3 FINGERING DUAL CHORUS GUIDE HARMONY REVERB MAIN VOICE DUAL VOICE SPLIT VOICE ONE TOUCH SETTING KEYBOARD SONG EFFECT TOUCH A B 1 SPLIT STYLE SONG HARMONY/ECHO REPEAT MINUS ONE STYLE EASY CHORD MEMORY STYLE SECTION SYNC STOP LARGE/SMALL TEMPO 6 5aug dim minMaj7sus4 A B MIDI VOLUME JAM REVERB/OTHERS 2 Seleccione el número de canción deseado. Utilice las teclas numéricas. 1 4 7 2 5 8 0 NO YES 3 6 9 El número de canción (dos dígitos) puede introducirse directamente con los botones numéricos o se puede subir y bajar por la lista de canciones utilizando los botones +/-. Los números del 01 ~ 16 son canciones de demostración (Demo Songs) y los números del 17 ~ 20 son canciones de usuario (User Songs). (Para más información sobre las canciones de usuario, consulte la página 33. ) 28 3 Comience la canción seleccionada. Pulse el botón START/STOP. NOTA · Se puede tocar el teclado al mismo tiempo que se reproduce la canción, en cuyo caso se utiliza la voz actualmente seleccionada o incluso se puede seleccionar una voz diferente para tocar. [. . . ] Bank select reception: The bank select MSB is used for melody voice and rhythm voice switching. The bank select on the channel 10 is ignored. No voice change will occur when only a bank select is received. When a program change is received, the latest bank select value is used. [. . . ]