Manual de instrucciones YAMAHA PSR-84-PSR-85

[. . . ] You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. PSR-84-PSR-85 PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde estas precauciones en un lugar seguro para su referencia futura. PRECAUCIÓN Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos: · No abra el instrumento ni trate de desarmar o modificar de ninguna forma los componentes internos. El instrumento tiene componentes que no pueden ser reparados por el usuario. [. . . ] Cambia el tono de la pista o voz especificada ascendente o descendentemente en una o dos octavas. Un ajuste de "0" produce el tono normal. Sitúa el sonido de la pista o voz especificada desde la izquierda a la derecha en el campo de sonido estéreo. "­7" es completamente a la izquierda, "7" es completamente a la derecha, "0" es la posición central, y todos los otros ajustes son de las posiciones intermedias correspondientes. Ajusta el nivel de envío de reverberación para la pista o voz especificada, y del mismo modo la cantidad de efecto de reverberación aplicada a la pista o voz. Ajusta el nivel de transmisión de coros para la pista o voz especificada, y del mismo modo la cantidad de efecto de coros aplicada a esta pista o voz. Ajusta el nivel de transmisión de DSP para la pista o voz especificada, y del mismo modo la cantidad de efecto de DSP aplicada a esta pista o voz. 692 Efecto panorámico Pan ­7 . . . 7 Nivel de envío de reverberación Nivel de transmisión de coros Nivel de transmisión de DSP RevSndLv 0 . . . 127 Reajuste de las voces R1, R2, y L 1 Seleccione el modo VOICE REVOICE Mientras se tiene seleccionado el menú VOICE, presione el botón [REVOICE] (en realidad, el orden no tiene importancia: también podrá presionar el botón [VOICE] después de presionar el botón [REVOICE]). El indicador del botón [REVOICE] se encenderá y aparecerá un recuadro en torno al icono de la voz R1 en el visualizador (es decir, se selecciona inicialmente la voz R1 para el reajuste de voces). · El modo de VOICE REVOICE se seleccionará automáticamente si se presiona el botón [REVOICE] mientras hay seleccionado un menú que no es de STYLE ni SONG. · Los ajustes negativos para los parámetros de octava y de efecto panorámico pueden introducirse directamente presionando el botón del número apropiado mientras se mantiene presionado el botón [­]. · Cuando una voz (especialmente voces de bajo) usada para un estilo se cambia de voz XG a voz del panel empleando la función Revoice, es posible que cambie la octava de la voz tocada. · Saldrá automáticamente del modo REVOICE si se emplean los botones MENU [v] y [w] para seleccionar cualquiera de los menús de la izquierda del visualizador o si se presiona el botón [CARTRIDGE]. · Almacene los ajustes de reajuste de voces que desee conservar en la REGISTRATION MEMORY del PSR530 (página 47). El ajuste de reajuste de voces es temporal y se pierde si se desconecta la alimentación, si se selecciona un estilo distinto, o si se reactiva una REGISTRATION MEMORY. 5 Repita como sea necesario y salga cuando haya terminado Repita los pasos 2 y 4 anteriores ara reajustar las voces como sea necesario, y presione el botón [REVOICE] de modo que se apague su indicador para salir del modo REVOICE. REVOICE Reajuste de voces de canciones de usuario 1 Seleccione el modo STYLE REVOICE Mientras el menú SONG y la canción de usuario en la que desea reajustar las voces están seleccionados, presione el botón [REVOICE] (en realidad, el orden no tiene importancia: también podrá presionar el botón [SONG] después de presionar el botón [REVOICE]). El indicador del botón [REVOICE] se encenderá y aparecerá un recuadro en torno al icono de la pista MELODY 1 en el visualizador (es decir, se selecciona inicialmente la pista MELODY 1 para el reajuste de voces). · El reajuste de voces de una canción de usuario reescribe los datos de la canción grabados de modo que se pierden los datos originales. · Las canciones internas preprogramadas y las canciones de cartuchos no pueden reajustarse. · El modo SONG REVOICE no puede seleccionase mientras uno de los modos de grabación esté activado. SONG MELODY MELODY MELODY MELODY ACCOM1 2 3 4 PANIMENT VOICE VOICE VOICE L R2 R1 · El modo SONG REVOICE no puede seleccionarse mientras se está efectuando el cambio de voces para una voz o estilo durante la reproducción del estilo del acompañamiento. REVOICE MINUS ONE 81 QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; Reajuste de voces 2 Si es necesario, seleccione una pista para el reajuste de voces Emplee los botones TRACK para seleccionar la pista de SONG que desee reajustar: MELODY 1 . . . Aparecerá un recuadro en torno al icono de la pista seleccionada. · El botón TRACK de debajo de la pista seleccionada podrá emplearse para activar y desactivar la pista. Asegúrese de que la pista esté activada si desea escuchar el sonido mientras efectúa el reajuste. · No podrá ejecutarse la reasignación de voces cuando el espacio de la memoria está casi lleno de canciones del usuario. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 PORTUGAL Valentim de Carvalho CI SA Estrada de Porto Salvo, Paço de Arcos 2780 Oeiras, Portugal Tel: 01-443-3398/4030/1823 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation #131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul Korea Tel: 02-466-0021~5 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]