Manual de instrucciones YAMAHA PSR-A1000

[. . . ] OWNER'S MANUAL OWNER'S MANUAL MANUAL DE USO Before using the PSR-A1000, be las precauciones de on páginas Antes de usar el PSR-A1000, leasure to read "Precautions, , las pages 3-4. 3 y 4. El número de serie de este producto se encuentra en la base de la unidad. Anótelo aquí debajo y conserve este manual como justificante de compra y medio de identificación en caso de robo. Nº de modelo Nº de serie (base de la unidad) 2 PSR-A1000 Precauciones LÉANSE ATENTAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas. ADVERTENCIA Observe siempre las precauciones básicas que se detallan a continuación para evitar la posibilidad de causar lesiones graves o incluso la muerte como consecuencia de una descarga eléctrica, cortocircuito, incendio, etc. Las precauciones que se deben observar son, entre otras, las siguientes: Alimentación/adaptador de corriente · Utilice únicamente la tensión especificada para el instrumento. [. . . ] channel. NOTA 4 Recording starts as soon as you play the el teclado. La grabación comenzará en cuanto toquekeyboard. You can puede recording grabación the También also startiniciar la by pressing pulsando el SONG/STYLE [START/STOP] button. La botón SONG/STYLE [START/STOP]. The grabación recording can be started/stopped by pressing the puede iniciarse/detenerse con el pedal, si se ha asigfoot la función Punch punch (entradar/salida nadopedal if the recording in/out in/out function is de set to the al pedal (página inserción) pedal (page 92). 92). A single part (with the Una parte individual (excepto las exception of MIDI parts) canpartes MIDI) no puede asignarse not be assigned to several a varios canales. channels. NOTA 5 To stop recording, press the [REC] botón again. Para detener la grabación, pulse elbutton REC otra vez. You can puede utilizar el También also use the foot pedal to stop recording by releasing it, if the si se para detener la grabación liberándolo, recording punch in/out function has been assigned to pedal (página 92). ha asignado la funciónde entrada/salida deinserción althe pedal (page 92). The settings las partes grabaLos ajustes de of the recorded parts is stored temporalmente das se guardan temporarily until hastayou execute Quick Quick que ejecute Recording, select a una canRecording, seleccione song, or ción o apague el instrumento. turn the power off. NOTA 6 To pause, press the SONG Para realizar una button. To [START/STOP]pausa, pulse el botón SONG [START/STOP]. resume recording, press the Para reanudar la grabación vuelSONG [START/STOP] butva pulsar tonaagain. el botón. Play back your new song. Reproduzca la nueva canción. you just recorded, return the song to the To play back the performance Para reproducir la actuación recién grabada, lleve SONG [START/STOP] beginning by using the [TOP] button and press the la canción al comienzo con el botón TOP y pulse SONG [START/STOP]. La reproducción se detendrá automáticamente al final de la canción y volPlayback stops automatically at the end of the song, and returns to the verá al inicio de la canción. beginning of the song. NOTA You can puedeuse the metroTambién also utilizarse la clanomedel metrónomo como guía queta click as a guide while de la grabación. El sonido del the metronome The sound ofmetrónomo no se grabará. is not recorded. PRECAUCIÓN CAUTION END To record a new part, parte, repita - 6 above. Para grabar una nueva repeat steps 2los pasos 2 - 6. You can ya grabadas recorded parts to play monitorizarse mientras Las partesset previouslypueden reproducirse y back, and monitor themse while you record a new part. Continue manera hasta que tenga la graba una nueva parte. Continúe de estain this way until you have acanción terminada. [. . . ] The voice produces excessive noise. · El sonido esis distorted or o ruidoso. The sound distorsionado noisy. can result in distorted sound. Adjust these settings if necessary. · Sestrangesonido de "flanging" (oscilación del A oye un "flanging" or "doubling" sound tono) o de "doblaje". Además, el sonido es ligeraoccurs. [. . . ]