Manual de instrucciones YAMAHA PSR-E313 YPT-310

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Determina la cantidad de la señal de la voz principal que se transmite al efecto Chorus (coro). Sensibilidad de pulsación Registro de estilos Volumen de voz principal Octava de voz principal Nivel de transmisión de coros de voz principal TouchSns 1 (Suave) 2 (Medio) 3 (Fuerte) 001­nnn 000­127 -2­0­2 000­127 StyleReg M. Volume M. Octave M. Chorus 261 PSR-E313/YPT-310 Manual de instrucciones 59 Ajustes de función Elemento Voz dual Volumen de voz dual Octava de voz dual Nivel de transmisión de coros de voz dual Voz de división Volumen de la voz de división Octava de voz de división Nivel de transmisión de coros de voz de división Tipo de reverberación Nivel de reverberación Tipo de coro Sostenido de panel Pantalla D. Voice D. Volume D. Octave D. Chorus S. Voice S. Volume S. Octave S. Chorus Reverb RevLevel Chorus Sustain Rango/ajustes 001­482 000­127 -2­0­2 000­127 001­482 000­127 -2­0­2 000­127 01­10 000­127 1­5 ON/OFF Selecciona la voz dual. Descripción Determina el volumen para la voz dual. Determina el rango de octava para la voz dual. Determina la cantidad de la señal de la voz dual que se transmite al efecto Chorus (coro). Determina el volumen de la voz de división. Determina el rango de octava para la voz de división. Determina la cantidad de la señal de la voz de división que se transmite al efecto Chorus (coro). Determina el tipo de reverberación, incluida la desactivación (10). Consulte la lista de tipos de reverberación en la página 85. Determina la cantidad de la señal de la voz que se transmite al efecto Reverb (reverberación). Determina el tipo de coro, incluida la desactivación (05). Consulte la lista de tipos de coro en la página 85. Determina si se aplica siempre el sostenido de panel a las voces principal/dual/división. El sostenido de panel se aplica de forma continua cuando está activado o no se aplica cuando está desactivado. Consulte la lista de tipos de armonías en la página 84. Determina el volumen del efecto de armonía cuando se selecciona el tipo de armonía 1-5. Optimiza los ajustes MIDI cuando se conecta el instrumento a un ordenador (página 63). Determina si el teclado del instrumento controla el generador de tonos interno (ON) o no (OFF). Determina si el instrumento se sincroniza con el reloj interno (OFF) o con un reloj externo (ON). Permite enviar los datos de los ajustes del panel a un ordenador. Utilice el botón [+] para transmitir los datos. Determina la signatura de tiempo del metrónomo. Tipo de armonía Volumen de armonía Modo PC Activación/ desactivación del control local Reloj externo Transmisión de ajustes iniciales Numerador de la signatura de tiempo Denominador de la signatura de tiempo Volumen del metrónomo Pista de lección para mano derecha HarmType HarmVol PC0mode Local 01­26 000­127 OFF/PC1/PC2 ON/OFF ExtClock InitSend TimeSigN ON/OFF YES/NO 00­60 TimeSigD blanca, negra, corchea, semicorchea 000­127 01­16 Ajusta la duración de cada tiempo del metrónomo. MetroVol R-Part Determina el volumen del metrónomo. Determina el número de pista guía para la lección de la mano derecha. El ajuste sólo es efectivo para canciones con formato SMF 0 transferidas desde un ordenador. Consulte la sección "Uso de canciones transferidas para lecciones" en la página 68. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]