Manual de instrucciones YAMAHA PSR-E353

[. . . ] (weee_battery_eu_fr_01) Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo y Baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos y las baterías usadas, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC y 2006/66/EC. Al disponer de estos productos y baterías correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos y baterías, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos. [. . . ] Canciones transferidas desde un ordenador (consulte “Operaciones relacionadas con el ordenador” en la página 5). Escucha de canciones de demostración Pulse el botón [DEMO] para reproducir las canciones de demostración de forma secuencial. número de canción 004 Elise 1 Nombre de la canción Aparece después de pulsar el botón [Song]. 2 Cuando se reproducen los números de canciones 001 a 003 de forma secuencial y acaba la última canción (003), la reproducción se repetirá continuamente, empezando de nuevo por la primera canción (001). Para detener la reproducción, vuelva a pulsar el botón [START/STOP]. € Puede seleccionar una canción con el botón [+] después de pulsar el botón [DEMO]. Se puede utilizar el botón [-] para volver al principio de la canción seleccionada. para cambiar el tempo: Consulte “Cambio del tempo” en la página 24. Ajuste del volumen de la canción Selección y reproducción de una canción 1 Pulse el botón [SONG] (canción) y utilice los botones numéricos para seleccionar la canción deseada. consulte la lista de canciones (página 67). Para ajustar el balance del volumen entre la reproducción de la canción y el teclado, puede ajustar el volumen de la canción. Este ajuste se puede cambiar para que, por ejemplo, se reproduzcan automáticamente todas las canciones internas y así utilizar el instrumento como una fuente de música de fondo. Avance rápido, inversión rápida y pausa de la canción Al igual que los controles de transporte de un reproductor de sonido, este instrumento permite avanzar rápidamente [FF], rebobinar [REW] y poner en pausa [PAUSE] la reproducción de la canción. 2 Inversión rápida Durante la reproducción, pulse este botón para regresar rápidamente a un punto anterior de la canción. NOTA Pausa Durante la reproducción, pulse este botón para ponerla en pausa y púlselo de nuevo para reanudar desde ese punto. utilice el botón [+] o [-] para seleccionar un grupo de reproducción. Demo Preset User Download NOTA Canciones predeterminadas (001–003) Todas las canciones predeterminadas (001–102) Todas las canciones del usuario (155–159) Todas las canciones transferidas desde un ordenador (160–) • Cuando se ha especificado la repetición A-B, el avance rápido y la inversión rápida solamente funcionarán dentro del rango comprendido entre A y B. € Los botones [REW], [FF] y [PAUSE] no se pueden utilizar durante la reproducción de canciones con el botón [DEMO]. € Cuando no existen datos de canciones del usuario ni de canciones descargadas, se reproducen las canciones de demostración. Cambio de la voz de la melodía Puede cambiar la voz de la melodía de una canción por cualquier otra voz que prefiera. 3 Pulse el botón [DEMO] para iniciar la reproducción. Para detener la reproducción, vuelva a pulsar el botón [DEMO] o pulse el botón [START/STOP]. [. . . ] En este ejemplo se incluyen partes del libro de canciones en inglés. Book Page 49 Friday, November 21, 2014 2:07 PM Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композ Book Page 50 Friday, November 21, 2014 2:07 PM Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композ Book Page 51 Friday, November 21, 2014 2:07 PM Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композ Book Page 52 Friday, November 21, 2014 2:07 PM Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композ Book Page 53 Friday, November 21, 2014 2:07 PM Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композ Book Page 54 Friday, November 21, 2014 2:07 PM Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композ Book Page 55 Friday, November 21, 2014 2:07 PM Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композ Book Page 56 Friday, November 21, 2014 2:07 PM Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композ Book Page 57 Friday, November 21, 2014 2:07 PM Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композ Esto significa que puede tocar un máximo de 32 notas a la vez, independientemente de las funciones que se usen. Utilice estos números de cambio de programa cuando toque el instrumento a través del MIDI desde un dispositivo externo. • Números de programa de 001 a 128 directamente relacionados con los números de cambio de programa MIDI de 000 a 127 Esto . [. . . ]