Manual de instrucciones YAMAHA PSR-E403 YPT-400

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Determina si los datos de interpretación del teclado del instrumento se transmiten (ON) o no (OFF). Determina si los datos de estilo se transmiten a través de USB (ON) o no (OFF) durante la reproducción del estilo. Determina si los datos de la canción se transmiten a través de USB (ON) o no (OFF) durante la reproducción de la canción. Permite enviar los datos de los ajustes del panel a un ordenador. Presione [+] para enviar o [-] para cancelar. Determina la signatura de tiempo del metrónomo. Tipo de ecualizador maestro Tipo de armonía Volumen de armonía Tipo de arpegio Velocidad de arpegio Carga de archivo de estilo Modo de PC Activación/desactivación del control local Reloj externo MasterEQ HarmType HarmVol ARP Type ARP Velo Sff Load PC mode Local ExtClock Salida de teclado KbdOut Salida de estilos StyleOut Salida de canciones Transmisión inicial Numerador de signatura de tiempo Denominador de signatura de tiempo Volumen del metrónomo Pista de lección para mano derecha Pista de lección para mano izquierda Calificación SongOut InitSend TimeSigN TimeSigD Ajusta la duración de cada tiempo del metrónomo. Determina el volumen del metrónomo. Determina el número de pista guía para la lección de la mano derecha. El ajuste sólo es efectivo para canciones con formato SMF 0 transferidos desde un ordenador. Determina el número de pista guía para la lección de la mano izquierda. El ajuste sólo es efectivo para canciones con formato SMF 0 transferidos desde un ordenador. Determina si la función Grade (calificación) está activada o desactivada. Determina si está activada o no la función de cancelación de demostración. Cuando se establece en ON, la canción de demostración no se reproduce, aunque se presione el botón [DEMO]. MtrVol R-Part L-Part Grade Cancelar demostración D-Cancel * Todos estos ajustes se pueden restablecer a los valores predeterminados iniciales; para ello, presione los botones [+] y [-] simultáneamente. (La excepción es Transmisión inicial, que es una operación y no un ajuste. ) 376 84 PSR-E403/YPT-400 Manual de instrucciones erenc ef R Casi todos los instrumentos musicales electrónicos que se fabrican hoy en día, en especial los sintetizadores, los secuenciadores y los dispositivos informatizados relacionados con la música, utilizan MIDI. MIDI es un estándar mundial que permite a estos dispositivos enviar y recibir datos de interpretaciones y de configuración. Naturalmente, este instrumento permite guardar o enviar las interpretaciones al teclado como datos MIDI, así como canciones, estilos y configuraciones de panel. El potencial de MIDI para las interpretaciones en directo y la creación o producción musical es enorme: sólo hace falta conectar el instrumento a un ordenador y transmitir datos MIDI. En esta sección obtendrá información básica sobre MIDI y las funciones MIDI concretas de este instrumento. ¿Qué es MIDI? Sin duda alguna, habrá oído hablar de "instrumentos acústicos" e "instrumentos digitales". En la actualidad, éstas son las dos categorías principales de instrumentos. Tomemos un piano de cola y una guitarra clásica como instrumentos acústicos representativos. Con el piano, se presiona una tecla y un martillo interno golpea determinadas cuerdas y toca una nota. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]