Manual de instrucciones YAMAHA PSR-E413

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Un gran número de dispositivos MIDI son compatibles con el formato SMF 0, y la mayoría de los datos de secuencia MIDI disponibles comercialmente se proporcionan en el formato SMF 0. r f 2 Utilice los botones CATEGORY [ ] y [ ] para seleccionar el elemento Initial Send. ICon Musicsoft Downloader puede GGGGGGGGGGG G Transferir archivos desde el ordenador a la memoria flash del instrumento. consulte el procedimiento descrito en la página 91. El procedimiento para transferir canciones incluidas en el CD-ROM de accesorios desde el ordenador al instrumento se da a título de ejemplo. 90 PSR-E413 Manual de instrucciones Conectar a un ordenador G Los archivos de copia de seguridad también se pueden transferir del instrumento al ordenador y viceversa. consulte el procedimiento descrito en la página 92. Utilice la aplicación Musicsoft Downloader con Internet Explorer 5. 5 o superior. q Haga clic en la unidad de CD-ROM IUtilizar Musicsoft Downloader para transferir canciones del CD-ROM de accesorios a la memoria flash del instrumento NOTA · Si se está reproduciendo una canción o un estilo, detenga la reproducción antes de proseguir. w Haga doble clic en la carpeta "SampleData" "SongData" y haga clic en un archivo de canción. e Haga clic en "Open" GGG En este momento puede seleccionar un archivo de base de datos musical o de estilo en el ordenador o CD-ROM y transferirlo al instrumento de la misma forma que un archivo de canción. 6 En "List of files stored temporarily" 1 Instale Musicsoft Downloader y el controlador MIDI USB en el ordenador y conéctelo al instrumento (página 95). 2 Inserte en la unidad de CD-ROM el CD-ROM incluido. La ventana de inicio debe aparecer de forma automática. (lista de archivos almacenados temporalmente) en la parte superior de la ventana aparecerá una copia del archivo de canción MIDI seleccionado. El soporte de memoria aparece igualmente en la parte inferior de la ventana y especifica el destino de la transferencia. Haga clic en "Electronic Musical Instruments" y, a continuación, en "Flash Memory". 3 Haga doble clic en el icono de acceso rápido de Musicsoft Downloader que se encuentra en el escritorio. Esto inicia la aplicación Musicsoft Downloader y aparece la ventana principal. NOTA · El instrumento no se puede poner en funcionamiento mientras Musicsoft Downloader esté en ejecución. 4 Haga clic en el botón "Add File" (añadir 5 Haga clic en el botón situado a la derecha archivo) y aparecerá la ventana Add File. de "Look in" (examinar) y seleccione la unidad de CD-ROM en el menú desplegable que aparece. Haga doble clic en la carpeta "SampleData" de la ventana. Seleccione el archivo de la carpeta "SongData" que quiere transferir al instrumento y haga clic en "Open" (abrir). q Haga clic en "Electronic Musical Instruments" y, a continuación, en "Flash Memory". PSR-E413 Manual de instrucciones 91 Conectar a un ordenador 7 Tras seleccionar el archivo en "List of files stored temporarily", haga clic en el botón [Move] (mover) hacia abajo y aparecerá un mensaje de confirmación. Haga clic en [OK] (aceptar) y la canción se transferirá desde "List of files stored temporarily" a la memoria del instrumento. ITransferencia de un archivo de copia de seguridad del instrumento al ordenador G G G G G G Puede utilizar Musicsoft Downloader para transferir archivos de copia de seguridad que contengan datos de copia de seguridad (página 61), incluidas las 5 canciones de usuario almacenadas en el instrumento, a un ordenador. Si hace clic en "Electronic Musical Instruments" en la pantalla de Musicsoft Downloader y, a continuación, en "System Drive", en la esquina inferior derecha de la pantalla de Musicsoft Downloader aparecerá un archivo "08PK61. bup". Se trata de un archivo de copia seguridad. Para obtener más información sobre cómo transmitir el archivo de copia de seguridad con la aplicación Musicsoft Downloader, consulte el apartado de la ayuda en línea "Transferencia de datos entre el ordenador y el instrumento (para datos sin proteger)" de la aplicación. NOTA · No se pueden transmitir los datos de las canciones predeterminadas desde el instrumento. 8 Cierre la ventana para finalizar Musicsoft Downloader. NOTA · Finalice Musicsoft Downloader para reproducir el archivo transferido desde el ordenador. 9 Para reproducir una canción almacenada en la memoria flash, presione el botón [SONG]. Utilice el selector para seleccionar la canción que desee reproducir y, a continuación, presione el botón [ (START/STOP) para iniciar la reproducción. ATENCIÓN · No desconecte el cable USB durante una transferencia de datos. No sólo no se transferirán ni se guardarán los datos, sino que se puede desestabilizar el funcionamiento del soporte de memoria y su contenido puede desaparecer por completo al apagar o encender la alimentación. ] ATENCIÓN · La copia de seguridad de datos, incluyendo cinco canciones de usuario, se transmite/recibe como un único archivo. Por ello, todos los datos de la copia de seguridad se sobrescribirán cada vez que los transmita o reciba. Téngalo en cuenta al transferir datos. ATENCIÓN · Los datos almacenados se pueden perder debido a un fallo del equipo o a un manejo inadecuado. Por motivos de seguridad, recomendamos que guarde una copia de todos los datos importantes almacenados en el ordenador. · Recomendamos que utilice un adaptador de potencia en lugar de pilas para la transferencia de datos. Se pueden provocar daños en los datos si se produce un fallo en las pilas durante la transferencia. ATENCIÓN · No cambie el nombre del archivo de copia de seguridad en el ordenador. Si lo hace, no se reconocerá al transferirlo al instrumento. G Usar canciones transferidas para lecciones. . . [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]