Manual de instrucciones YAMAHA PSR-S950

[. . . ] Siga as instrues descritas em "Configurao" e experimente as operaes simples mostradas no "Guia rpido". "Referncia" oferece descries e procedimentos detalhados para o aproveitamento mximo do instrumento. Depois de ler o manual, guarde-o em local prximo e seguro para referncia futura. Lista de dados A Lista de dados est disponvel para "download" na Biblioteca de Manuais da Yamaha em: http://www. yamaha. co. jp/manual/ Comment utiliser ce mode d'emploi Avant d'utiliser le PSR-S950/YPT-220, veuillez lire attentivement la section PRCAUTIONS D'USAGE aux pages 4-5. Suivez les instructions de la section Configuration , puis testez les oprations simples dcrites dans la section Guide de rfrence rapide . [. . . ] El bajo y los acordes se empezarn a reproducir tan pronto como toque un acorde en el rango de acompaamiento del teclado. Ajuste del volumen del estilo 001 8BtModrn 001 Este proceso permite ajustar el balance entre la reproduccin del estilo y las notas que toca en el teclado regulando el volumen del sonido de reproduccin. Inicio sincronizado en espera Rango de acompaamiento automtico 1 2 Pulse el botn [STYLE]. Pulse el botn [FUNCTION] varias veces hasta que aparezca "StyleVol" (volumen del estilo). 100 La reproduccin del estilo comienza cuando toca un acorde StyleVol Ajuste de volumen del estilo actual El modo en espera de inicio sincronizado quedar cancelado cuando se inicie la reproduccin del estilo. NOTA 3 Regule el volumen del estilo con los botones numricos [0] a [9], [+] y [-]. NOTA Si pulsa el botn [SYNC START] durante la reproduccin del estilo, la reproduccin se interrumpir de inmediato y se activar el modo de espera de inicio sincronizado (las flechas de tiempo parpadearn). Pulse los botones [+] y [-] al mismo tiempo para restablecer inmediatamente el valor a su ajuste predeterminado (100). 40 PSR-S950/YPT-220 Manual de instrucciones Funciones de estilo (acompaamiento automtico) Ajuste del punto de divisin El ajuste del punto de divisin se puede cambiar segn sus preferencias. Ajuste predeterminado del punto de divisin: 54 (fa#2) Bsqueda de acordes en el diccionario de acordes La funcin de diccionario es esencialmente un "diccionario de acordes" incorporado que le indica las notas individuales de los acordes. Resulta perfecta cuando conoce el nombre de un acorde determinado y desea aprender con rapidez cmo tocarlo. 36 48 60 72 84 96 1 El punto de divisin inicial predeterminado es el nmero de tecla 54 (tecla fa#2), pero puede cambiar esta tecla por otra. Al modificar el punto de divisin, cambia igualmente el punto de divisin de la seccin del acompaamiento automtico. Mantenga pulsado el botn [WAITING] durante ms de un segundo. En la pantalla aparecer la palabra "Dict. " (diccionario). 1 Pulse el botn [FUNCTION] varias veces hasta que aparezca "SplitPnt" (punto de divisin). Punto de divisin seleccionado actualmente Punto de divisin Mantenga pulsado durante ms de un segundo. 2 054 SplitPnt 001 Como ejemplo, aprenderemos a tocar un acorde de SolM7 (sol sptima mayor). Pulse la tecla "G" (sol) en la seccin del teclado con la inscripcin "ROOT > " (nota fundamental). (La nota no suena. ) La nota fundamental configurada se muestra en la pantalla. Teclas para el diccionario de tipos de acordes Teclas para el diccionario de notas fundamentales Punto de divisin 2 Establezca el punto de divisin utilizando los botones numricos [0] a [9], [+], [-]. NOTA Pulse los botones [+] y [-] al mismo tiempo para restablecer inmediatamente el valor a su ajuste predeterminado (54 o Fa#2). 001 Dict. 001 PSR-S950/YPT-220 Manual de instrucciones 41 Funciones de estilo (acompaamiento automtico) 3 Pulse la tecla "M7" (sptima mayor) en la seccin del teclado con la inscripcin "CHORD TYPE > " (tipo de acorde). (La nota no suena. ) Las notas que debera tocar para el acorde especificado (nota fundamental y tipo de acorde) se muestran en la pantalla, tanto como notacin como en el diagrama del teclado. Nombre del acorde (nota fundamental y tipo) 001 Dict. 001 Notacin de acorde Notas individuales del acorde (teclado) Para ejecutar posibles inversiones del acorde, pulse los botones [+]/[-]. NOTA Los acordes mayores suelen indicarse slo con la nota fundamental. Por ejemplo "C" (do) en una partitura se refiere a un acorde de "do mayor". Para consultar el digitado para un acorde mayor, pulse la tecla de la nota fundamental y despus la tecla de tipo de acorde M. Estos acordes no aparecen en la funcin de diccionario de acordes: 6(9), M7(9), M7(#11), b5, M7b5, M7aug, m7(11), mM7(9), mM7b5, 7b5, sus2 4 Intente tocar un acorde en la seccin del acompaamiento automtico del teclado comprobando las indicaciones de la pantalla. Es necesaria una interfaz Yamaha UX16 o una interfaz USB-MIDI parecida (se venden por separado) para la conexin MIDI entre el PSR-S950/YPT-220 y un ordenador equipado con USB. Asegrese de adquirir una interfaz Yamaha UX16 o una USB-MIDI de calidad en un establecimiento de instrumentos musicales, de informtica o de aparatos elctricos. Si utiliza la interfaz UX16, instale el controlador suministrado con la interfaz en su ordenador. NOTA ATENCIN Conecte el PSR-S950/YPT-220 a un equipo externo slo despus de apagar todos los dispositivos. A continuacin, encienda en primer lugar el PSR-S950/YPT-220 y luego el equipo externo. Al apagar, invierta este orden. NOTA Deben emplearse cables MIDI (que se venden por separado) para conectarse a dispositivos MIDI. Estn a la venta en las tiendas de msica, etc. No se pueden transmitir los datos de las canciones predeterminadas desde el instrumento a travs de la funcin de salida de canciones. Cuando el instrumento se conecta a otro dispositivo MIDI, transmite o recibe datos de funcionamiento. PSR-S950/ YPT-220 Salida de MIDI Entrada de MIDI Dispositivo MIDI Entrada de MIDI Salida de MIDI Cuando el instrumento se conecta a un ordenador, transmite o recibe datos de funcionamiento. Entrada de MIDI Salida de MIDI USB (Parte trasera) PSR-S950/ YPT-220 Interfaz USB-MIDI (como la Yamaha UX16) PSR-S950/YPT-220 Manual de instrucciones 45 Acerca de MIDI Ajustes de MIDI Estos ajustes deben realizarse cuando se transmite/recibe datos de funcionamiento de un dispositivo u ordenador con MIDI. Ajustes del reloj externo Estos ajustes determinan si el instrumento est sincronizado con su reloj interno (activado) o con una seal de reloj de un dispositivo externo (desactivado). Activado Las funciones basadas en el tiempo de este instrumento se sincronizarn con el reloj de un dispositivo externo conectado al terminal MIDI. Desactivado El instrumento utiliza su propio reloj interno (opcin predeterminada). Ajuste el reloj externo en los ajustes de funcin (pgina 44). NOTA Ajustes locales El control local determina si las notas tocadas en el instrumento deben ser emitidas por el generador de tonos interno o no; el generador de tonos interno est activo cuando el control local est activado e inactivo cuando el control local est desactivado. Activado Este es el ajuste normal en el que el sistema de generador de tonos interno reproduce las notas que se tocan en el teclado del instrumento. El generador de tonos interno tambin reproducir los datos recibidos mediante el terminal MIDI del instrumento. [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Valle Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. [. . . ]