Manual de instrucciones YAMAHA PSS-26

[. . . ] You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. PSR-730 The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. PSR-630 PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde estas precauciones en un lugar seguro para su referencia futura. PRECAUCIÓN Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. [. . . ] Emplee los botones [­] y [+] o el dial de datos para seleccionar el valor de cuantización deseado (4, 6, 8, 12, 24, 32). Cuando se ejecute la función de cuantización, todas las notas de la pista propuesta se alinearán a la nota más próxima del valor correspondiente. Quantize : 32 2 103 QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; Grabación de estilos Valorde cuantización 4 6 8 12 16 24 32 Un compás de corcheas antes de la cuantización Nota Nota negra Tresillo de notas negras Nota corchea Tresillo de notas corcheas Nota semicorchea Tresillo de notas semicorcheas Notas fusas Después de la cuantización 3 Presione una vez el botón [M] de SUB MENU de modo que aparezca "Execute?Luego, presione el botón [+] (YES) para ejecutar a función de cuantización, o el botón [­] (NO) para cancelarla(la visualización retornará a "Quantize?YES"). 4 Después de haber completado la operación de cuantización, "Undo" aparecerá en la línea superior del visualizador. La función Undo le permite cancelar el efecto de aplicación de la función de cuantización. · Después de salir de la pantalla "Undo", la función de cancelación no podrá aplicarse. Undo? nd PiYES Presionando el botón [START/STOP] el estilo cuantizado se reproducirá para que usted pueda revisarlo. Presione el botón [+] (YES) para cancelar y volver al estado anterior a la operación de cuantización. Presione el botón [­] (NO) y la función de cancelación no se ejecutará. El visualizador volverá a "Quantize?YES". Denominación de estilos Podrá poner nombres (de 8 caracteres o menos) a los estilos de usuario. En el modo de preparado para grabación (o modo de ensayo) y con el estilo propuesto seleccionado, emplee los botones [L] y [M] de SUB MENU para que aparezca "User Style. . . " en el visualizador. El nombre actual para el estilo se visualizará en la parte superior derecha del visualizador. UserStyl e: Use rSty1 El método de ajuste de los caracteres es el mismo que para la designación de registros (página 58). UserStyl e: 104 ORI GINAL QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; Grabación de estilos Borrado de datos de estilos de usuario Esta función hace posible borrar los datos innecesarios de las pistas de estilos de usuario del PSR-730/630. Si el efecto de DSP está activado cuando se activa el modo de grabación de MULTI PAD, se desactivará automáticamente. · Si la función del metrónomo (página 116) está activada, sonará el metrónomo al tempo actual. MENU DISK MULTI PAD REGIST MEMORY Bank 37: Use rPad1 A B REPEAT 007 STYLE SONG DISK 116 TEMPO 100 ACMP/SONG VOLUME ONE TOUCH SETTING 001 MEASURE BEAT 001 4 000 TRANSPOSE 1 2 3 4 FREEZE 1 2 3 VOICE REGISTRATION MEMORY MULTI PAD 3 Si es necesario, seleccione un número de juego de pulsadores de usuario Si el juego de pulsadores de usuario deseado todavía no está seleccionado, emplee los botones [­] y [+], los botones numéricos [1]-[0], o el dial de datos para seleccionarlo como sea necesario. 4 Si es necesario, seleccione un MULTI PAD para grabar Si el MULTI PAD que usted presionó en el paso 2 anterior no es el que usted desea grabar, podrá seleccionar cualquier otro pulsador en este momento presionando simplemente el botón del MULTI PAD apropiado. El icono de MULTI PAD aparecerá en el visualizador. 1 2 3 4 MULTI PAD BEAT 1 2 3 4 MULTI PAD 107 QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; Grabación de pulsadores múltiples 5 Especifique la correspondencia de acordes si es necesario Si graba un MULTI PAD con una voz de tono alto, podrá especificarse la función de correspondencia de acordes (vea la página 63) para este pulsador empleando los botones de SUB MENU para seleccionar la función de correspondencia de acordes para el pulsador correspondiente ("P1ChdMatch" . . . "P4ChdMatch") durante el modo de preparado para grabación o modo de ensayo, y empleando entonces el botón [+] para activarlo ("On") o desactivarlo ("Off"), como desee. · El estado de activación/ desactivación de correspondencia de acordes puede cambiarse en "MULTI PAD" del SUB MENU incluso después de haber salido del modo de grabación. P1ChdMat ch: On eggio 6 Grabe La grabación se iniciará así que usted toque una nota en el teclado (inicio sincronizado) o presione el botón [START/STOP], y los puntos del indicador BEAT empezarán a indicar el tiempo actual como en el modo de acompañamiento automático. Si usted está grabando una frase de correspondencia de acordes, asegúrese de basar la frase en un acorde CM7 para asegurar la operación adecuada de la correspondencia de acordes. Para más detalles sobre la grabación sobre un acorde CM7, consulte la página 101. START / STOP · Antes de realmente empezar a grabar, podrá probar a tocar el PSR-730/630 de la forma que está ajustado empleando el "modo de ensayo": presione el botón [SYNC START] para desactivar momentáneamente el modo de preparado para grabación, ensaye lo necesario, y presione luego otra vez el botón [SYNC START] para volver al modo de preparado para grabación. · Siempre que grabe un MULTI PAD, todo el material previamente grabado en el mismo MULTI PAD se borrará. 009 MEASURE BEAT 1 2 3 4 MULTI PAD 7 Detenga la grabación Detenga la grabación presionando el botón [START/STOP]. Cuando se haya parado la grabación, se activará el modo de preparado para grabación. START / STOP · Si se llena la memoria durante la grabación, aparecerá "Full" en el visualizador y se detendrá la grabación (se activará el modo de ensayo). 8 Grabe pulsadores adicionales como sea necesario Repitiendo los pasos 3 al 7 anteriores, podrá seleccionar y grabar los pulsadores adicionales necesarios. 9 Abandone el modo de grabación Cuando haya terminado de grabar pulsadores, presione el botón [RECORD] de modo que se apague su indicador para salir del modo de grabación. El pulsador del usuario grabado podrá entonces reproducirse del mismo modo que los pulsadores preajustados (página 61). RECORD 108 QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; Grabación de pulsadores múltiples Designación de los pulsadores Usted puede poner nombres (hasta de 8 caracteres) a los juegos de pulsadores de usuario. En el modo de preparado para grabación (o modo de ensayo) y con el juego de pulsador propuesto seleccionado, emplee los botones [L] y [M] de SUB MENU para que aparezca "Pad Naming. . . " en el visualizador. El nombre actual para el juego de pulsador se visualizará en la parte superior derecha del visualizador. _ Pad Nami ng: Use rPad1 El método de ajuste de los caracteres es el mismo que para la designación de registros (página 58). Pad Nami ng: LIV EPAD1 Borrado de datos de pulsador de usuario Esta función hace posible borrar los datos innecesarios de los MULTI PAD del PSR730/630. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 PORTUGAL Valentim de Carvalho CI SA Estrada de Porto Salvo, Paço de Arcos 2780 Oeiras, Portugal Tel: 01-443-3398/4030/1823 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation #131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul Korea Tel: 02-466-0021~5 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]