Manual de instrucciones YAMAHA PSS-260

[. . . ] We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: Battery Notice: This product MAY contain a small nonrechargable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. [. . . ] El indicador MULTI PLAYING se encenderá mientras se reproduce la secuencia de acordes, y la reproducción se terminará automáticamente así que se alcance el final de la secuencia. Sólo podrá reproducirse al mismo tiempo una secuencia de acordes. Durante la reproducción de pulsadores de acordes, el indicador ABC se apagará y la sección de la mano izquierda del teclado se reproducirá del mismo modo que la sección de la mano derecha. Para indicar que el final de la secuencia de acordes está acercándose, el indicador MULTI PLAYING parpadea durante los dos últimos compases. Una secuencia de acordes que se está reproduciendo puede pararse presionando de nuevo el mismo pulsador de acorde, o presionando el botón [REC/STOP]. 162 Empleo de los pulsadores Si presiona un pulsador CHORD mientras el acompañamiento está parado o mientras la función AUTO BASS CHORD está desactivada, "Start ABC!" aparecerá en el visualizador. Además, si AUTO BASS CHORD está activado pero se selecciona el modo de bajo manual, "Change to FC or SF mode!" aparecerá en el visualizador, porque la reproducción de acordes no funcionará en el modo de bajo manual. La reproducción de pulsadores de acordes puede grabarse con el secuenciador del PSS-260. HINT IMPORTANT DETAIL Los datos del pulsador de acorde podrá almacenarse y cargarse desde un disco (manual de características avanzadas, página 226), pero no pueden memorizarse con la característica de registros del panel (página 170). La reproducción se lleva a cabo en unidades de compás. La reproducción continuará hasta el final del compás aunque se detuviera la grabación antes del final de este compás. DETAIL Reproducción repetida de pulsadores MULTI MULTI PERC. REPEAT BREAK TEMPO SYNCHRO MODE SELECT Si presiona el botón inmediatamente a la derecha del pulsador del botón [MODE SELECT] de modo que se encienda el indicador de encima, mientras el modo MULTI está activado, se activará la función MULTI REPEAT y la reproducción de frase o acordes se repetirá continuamente hasta presionar el botón [REC/STOP], hasta que se presione otra vez el mismo pulsador, o hasta que se desactive el modo REPEAT presionando el botón de la derecha del botón [MODE SELECT] otra vez. En el último caso, la secuencia de acordes o frases se reproducirá hasta el final y luego se parará. 163 Empleo de los pulsadores El modo PERC MULTI REPEAT PERC. BREAK TEMPO SYNCHRO MODE SELECT 167 Expresión y efectos s Sostenido ON ORCH. 2v1 LEFT HOLD HARMONY SUSTAIN VOIC ORCH. 2 Presione el botón [SUSTAIN] para activar o desactivar el efecto de sostenido. Cuando está activado (indicador encendido), se aplica sostenido adicional a la voz seleccionada. Sin embargo, si el interruptor de pedal conectado a la toma SUSTAIN del panel posterior se presiona para aplicar sostenido, la función SUSTAIN del panel se desactivará automáticamente. El sostenido se puede aplicar sólo a la voz ORCH. 2 o ambas voces a través de la función SUSTAIN ASSIGN descrita en la página 218 del manual de características avanzadas. HINT s Armonía ON ORCH. 2v1 LEFT HOLD HARMONY SUSTAIN VOIC ORCH. 2 El efecto de armonía se puede usar sólo cuando se selecciona el modo de acompañamiento AUTO BASS CHORD. Presione el botón [HARMONY] para activar o desactivar el efecto HARMONY. Cuando HARMONY está activado (indicador encendido), el tocar notas o acordes sencillos * en la sección de la mano derecha del teclado, produce una armonía automática que se corresponde con los acordes del acompañamiento. El tipo de armonía producido puede seleccionarse a través de la función de tipo de armonía descrita a continuación. * La armonía se basa en la nota superior de los acordes. Pueden ocurrir ligeros retardos del tempo cuando se utiliza la armonía junto con el modo ABC de acordes digitados. DETAIL q Selección del tipo de armonía Para seleccionar uno de los 16 tipos distintos de armonía disponibles para la función HARMONY: Seleccione la función HARMONY TYPE desde el modo de interpretación normal presionando el botón [HARMONY TYPE] (lo mismo que el botón de desplazamiento de visualización [t] de la derecha del panel de LCD). A. [. . . ] Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. [. . . ]