Manual de instrucciones YAMAHA PSS-280

[. . . ] La tensión requerida aparece rotulada en la placa de características de la unidad. · Utilice únicamente el adaptador especificado (PA-300 o equivalente recomendado por Yamaha). El uso de un adaptador incorrecto podría ocasionar daños en el instrumento o sobrecalentamientos. · Revise periódicamente el conector, y limpie la suciedad o el polvo que pueda haberse acumulado en él. [. . . ] START 1 Select the la canción deseada Seleccione desired song (page 67, 69). (páginas 67, 69). NOTA 2 Seleccionedesired channel for recording (set it (ajústelo a simultaneously Select the el canal deseado para la grabación to "REC") "REC") manteniendo pulsado down the [REC]ybutton and el botón the appropriate button [1LM] holding el botón REC pulsando pressing [1LM] - [8LM] correspondiente. Pueden seleccionarse varios canales al mismo tiempo. Several channels can be selected at the same time. Enables recording for the channel REC . . . . . . . . Activa la grabación del canal ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enables playback of the channel ON . . . . . . . . Activa la reproducción del canal OFF . . . . . . . . Silencia el canal the channel OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutes To cancel or disable Para cancelar o desREC recording, press the activar la grabación, [REC] el botón REC pulse button once again. otra vez. La parte se seleccionará automáselected when setting the ticamente al ajustar los diversos several channels to "REC" at canales a "REC" al mismo tiempo. The part is automatically the same time. 1 2 3 4 5 6 7 8 PSS-280 85 Grabación de actuaciones y creación de canciones - Song Creator 3 Seleccione part you que desea asignarthe canal que va a recorded. Select the la parte want to assign to al channel to be grabar. Esto determina las partes the keyboard-played parts (Main/Layer/Left) and the This determines which of del teclado (Main/Layer/Left) y las partes del estilo de acompañamiento (RHYTHM 1/2, BASS, etc. ) que se grabarán en los the accompaniment style parts (RHYTHM 1/2, BASS, etc. ) are recorded to canales seleccionados en el recording channels paso Nº 2. lista ade las the initial For list of asignaciones iniciales de fábrica, default assignments, consulte la página 85. is not recorded. PRECAUCIÓN CAUTION END To record a new part, parte, repita - 6 above. Para grabar una nueva repeat steps 2los pasos 2 - 6. You can ya grabadas recorded parts to play monitorizarse mientras Las partesset previouslypueden reproducirse y back, and monitor themse while you record a new part. Continue manera hasta que tenga la graba una nueva parte. Continúe de estain this way until you have acanción terminada. Puede editar the recorded song datagrabados SONG CREATOR (1 - 16) You can edit los datos de canción from the desde la pantalla SONG CREATOR (1 - 16) (página 96). Pulse el botón [6w] en la pantalla Open/Save de Song para guardar los Press the [6M] button from the Open/Save display for Song to store datos grabados (páginas 35, 41). the recorded data (page 35, 41). Si apaga off the power se Turning el instrumento borrará automáticamente la automatically deletes your actuación grabada. If guardar la to save theasegúyou wish grabación, rese de guardarla en la recording, make sure to memoriato internal meminterna (unidad store it USER) o en un disquete (págiory (USER drive) or floppy nas 35, 41). disk (page 35, 41). 86 PSS-280 Grabación de actuaciones y creación de canciones - Song Creator Grabación de notas individuales - Grabación por pasos Este método permite crear una canción introduciendo las unas de una en una, sin tener que hacerlo en tiempo real. Además, resulta útil para grabar acordes y la melodía por partes. Funcionamiento 69) to which Seleccione existing song (page (páginas 67, 69) canción 1 laSelect anunaadd partsexistente67, volveryougrabar. a you want to oro desee re-record. If a want que desee añadir partes Sito create a new song, simultaneously press the desea crear una canción nueva, o pulse simultá[RECORD] button and the [TOP] button. [. . . ] Pruebe a cancelar los unnecessary effects, especialmente los distortion-type effects (page 115). especially efectos de tipo distorsión (página 115). ··Algunos ajustes de resonancia del in the Custom Voice Creator display (page 81) Some filter resonance settings filtro de la pantalla Custom Voice Creator (página 81) pueden producir un sonido distorsionado. Cambie los ajustes, si es necesario. · La voz produce excesivos ruidos. [. . . ]