Manual de instrucciones YAMAHA PSS-290

[. . . ] · No exponga el instrumento a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugares donde haya mucha humedad. No ponga recipientes que contengan líquido encima del instrumento, ya que puede derramarse y penetrar en el interior del aparato. · Si el cable o el enchufe del adaptador de CA se deteriora o daña, si el sonido se interrumpe repentinamente durante el uso del instrumento o si se detecta olor a quemado o humo a causa de ello, apague el instrumento inmediatamente, desenchufe el cable del tomacorriente y haga inspeccionar el instrumento por personal de servicio autorizado de Yamaha. · Utilice solamente el adaptador (PA-3B o uno equivalente recomendado por Yamaha) especificado. [. . . ] Emplee este ajuste cuando desee seleccionar una voz (o voces) usted mismo, independientemente de las selecciones programadas en la canción. NOTA: Las canciones del PortaTone emplean muchas veces voces especiales que no pueden seleccionarse con los controles del panel. Estas voces se indican con las letras "SG" en el visualizador. SG Clarinet MEASURE 001 27 151 SELECCIÓN Y REPRODUCCIÓN DE ESTILOS - EL MODO DE ESTILOS El modo Style proporciona patrones dinámicos de ritmo/acompañamiento, así como ajustes de voces apropiados para cada patrón, y todo ello para diversos estilos musicales populares. Hay disponibles un total de 100 estilos distintos, en varias categorías distintas. Cada estilo consta de "secciones" separadas: Intro (preludio), Main A y B (parte principal A y B) (con 4 rellenos (Fill-in)), y Ending (coda). Todo ello le permite activar distintos patrones de acompañamiento a medida que toca el teclado. Las características del acompañamiento automático incorporadas en los ritmos añaden la "vida" del acompañamiento instrumental que se da a su interpretación, permitiéndole controlar el acompañamiento con los acordes que usted toque. El acompañamiento automático divide de forma efectiva el teclado en dos selecciones: La superior se emplea para tocar la línea de la melodía, y la inferior (marcada con "ACMP" debajo del teclado) es para la función del acompañamiento automático. SELECCIÓN Y REPRODUCCIÓN DE UN ESTILO Seleccione el modo Style. Presione el botón STYLE. Nombre y número del estilo Indica que se ha seleccionado el modo Style 001 8BtPop TEMPO 116 Seleccione el número del estilo deseado. Emplee el teclado numérico. Los estilos disponibles se enumeran en el centro del panel. Los números de estilo pueden seleccionarse igual que las voces (vea la página 16). Podrá emplear el teclado numérico para introducir directamente el número de estilo, emplear las teclas +/- para subir o bajar por los estilos, o presionar el botón STYLE para avanzar por los números de estilo. 28 152 SELECCIÓN Y REPRODUCCIÓN DE ESTILOS - EL MODO DE ESTILOS Inicie el estilo seleccionado. Podrá hacerlo en una de las forma siguientes: SUGERENCIA: El PortaTone también incorpora el acompañamiento de acordes y bajo que puede reproducirse con el ritmo. Para más información sobre función dinámica, vea la página 31. Presionando el botón START/STOP El ritmo empieza a reproducirse inmediatamente sin el acompañamiento de bajo y acordes. La sección Main A o B actualmente seleccionada se reproducirá. · Los patrones de relleno (Fill-in) no estarán disponibles cuando se haya seleccionado uno de los estilos de Piano (81 al 100). MAIN AUTO FILL B OTS VOICE CHANGE AJUSTE DEL VOLUMEN DEL ACOMPAÑAMIENTO El volumen de reproducción del acompañamiento puede ajustarse. Este control del volumen afecta sólo el volumen del estilo. El margen del volumen es de 000 a 127. Seleccione la función Accompaniment Volume del menú Overall. Presione los botones OVERALL s/t repetidamente si es necesario, hasta que aparezca "AcmpVol" en el visualizador. ACMP VOL Valor del volumen del acompañamiento actual 110 AcmpVol TEMPO ACMP ON 116 Cambie el valor. Emplee los botones OVERALL +/- para incrementar o reducir el volumen del acompañamiento. Si mantiene presionado uno de los botones, el valor se incrementará o reducirá continuamente. Reposición al valor de ajuste inicial Para reponer el valor del volumen del acompañamiento (110) al ajuste inicial, presione simultáneamente los dos botones de OVERALL +/- (cuando se ha seleccionado Accompaniment Volume en el menú Overall). Reduce el valor de volumen del acompañamiento Incrementa el valor de volumen del acompañamiento NOTA: Accompaniment Volumen no podrá cambiarse a menos que el modo Style esté activado. 32 156 SELECCIÓN Y REPRODUCCIÓN DE ESTILOS - EL MODO DE ESTILOS EMPLEO DEL ACOMPAÑAMIENTO AUTOMÁTICO - DIGITADO MÚLTIPLE La función de acompañamiento automático genera automáticamente el acompañamiento de bajo y acordes para lo que usted toca, empleando la función de digitado múltiple (Multi Fingering). Podrá cambiar los acordes del acompañamiento tocando las teclas de la sección ACMP del teclado empleando el método "Single Finger" (un solo dedo) o el "Fingered" (digitado). Con Single Finger podrá tocar simplemente una indicación de un acorde de un, dos, o tres dedos (vea la sección de Acordes de un solo dedo siguiente). La técnica del digitado (Fingered) es la de tocar convencionalmente las notas del acorde. Utilice el método que utilice, el PortaTone "entenderá" el acorde que usted indique y entonces generará automáticamente el acompañamiento. Acordes de un solo dedo Los acordes que pueden producirse en la operación Single Finger son mayores, menores, de séptima, y menores de séptima. La ilustración adjunta muestra cómo se producen los cuatro tipos de acordes. (Aquí empleamos la clave de C como ejemplo; las otras claves siguen las mismas reglas. Por ejemplo, Bb7 se toca como Bb y A. ) C Para tocar un acorde mayor: Presione la nota fundamental del acorde. Cm Para tocar un acorde menor: Presione la nota fundamental junto con cualquier tecla negra de la izquierda de la misma. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]