Manual de instrucciones YAMAHA PSS-370

[. . . ] [For business users in the European Union] If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. [Information on Disposal in other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. Note for the battery symbol (bottom two symbol examples): This symbol might be used in combination with a chemical symbol. [. . . ] La combinación actual se muestra en la pantalla. Aplicación del filtro a la voz principal 1 Seleccione la voz principal deseada. En este ejemplo, seleccione "164 SquareLd" (Square-wave Lead), una voz principal de sintetizador. Pulse el botón [ASSIGN] varias veces hasta que aparezca (1) (Filter) en la pantalla. Gire el mando B todo lo posible hacia la derecha (máximo) y toque el teclado con la mano derecha mientras acciona el mando A con la izquierda. Corte de filtro Resonancia de filtro 2 3 GrandPno 001 001 Valor actual (1)­(3) afectan únicamente a las voces principal y dual; (4) afecta solamente a la reproducción del estilo y el patrón; y (5) afecta al sonido del instrumento en su conjunto. Para obtener información detallada sobre cada efecto de los mandos, consulte la página 37. El mero hecho de seleccionar una combinación de efectos de los mandos no afectará al sonido aunque la flecha del mando no se encuentre en la posición inicial. Después de accionar el mando, se aplica al sonido el efecto seleccionado. AVISO · Al seleccionar una voz distinta se sustituirán los ajustes (excepto para ULTRA-WIDE STEREO; página 37) creados con los mandos por los ajustes predeterminados de la nueva voz. Si crea un sonido con los mandos y desea conservarlo, asegúrese de memorizar los ajustes en la memoria de registro (página 31) antes de seleccionar otra voz. NOTA · Si gira un mando a la derecha mientras el volumen está ajustado en un nivel alto, podrá producirse distorsión. Si esto ocurre, reduzca el nivel de volumen. · No se pueden memorizar en la memoria de registro los ajustes de ULTRA-WIDE STEREO y de Pan mediante el mando. PSS-370 Manual de instrucciones 21 Guía rápida Reproducción de estilos Este instrumento incluye una función de acompañamiento automático que reproduce los "estilos" adecuados (acompañamiento de ritmo + bajo + acorde). Puede seleccionar entre una gran variedad de estilos que abarcan una amplia serie de géneros musicales. 1 Pulse el botón [STYLE] y utilice el selector para seleccionar el estilo deseado. La lista de estilos aparece en el panel frontal, o bien en la lista de datos (página 9). Nombre del estilo Para obtener información sobre los acordes, consulte la "lista de acordes" (página 44) o utilice la función de diccionario de acordes (página 45). Punto de división Guía rápida BritRock 001 Número de estilo Este icono aparece cuando se muestran un número y nombre de estilo. 5 Pulse el botón [START/STOP] para parar la reproducción. 2 Pulse el botón [ACMP ON/OFF] para activar el acompañamiento automático. EuTrance 044 Este icono aparece cuando el acompañamiento automático está activado. Puede añadir variaciones de preludio, coda y ritmo a la reproducción del estilo utilizando las "secciones". Al pulsar el botón de pista deseado de manera repetida, se activa o desactiva alternativamente esa pista. · Cuando se ha especificado la repetición A-B, el avance rápido y el retroceso rápido solamente funcionarán dentro del rango comprendido entre A y B. Repetición A-B (A-B Repeat) Puede reproducir tan solo una sección concreta de la canción repetidamente estableciendo el punto A (punto inicial) y el punto B (punto final), en incrementos de un compás. Número de pista encendido: la pista se reproducirá A B Número de pista apagado: la pista se silencia o no contiene datos NOTA 1 2 Inicie la reproducción de la canción (página 24). Cuando la reproducción alcance el punto que desee especificar como punto inicial, pulse el botón [ ] (repetición A-B) para establecer el punto A. · Se pueden pulsar hasta dos botones de pista a la vez para activarlas o desactivarlas. PSS-370 Manual de instrucciones 25 Guía rápida Cuando la reproducción alcance el punto que desee especificar como punto final, vuelva a pulsar el botón [ ] (repetición A-B) para establecer el punto B. La sección A-B especificada de la canción se reproducirá de forma repetida. Uso de la función de lección de canción Puede utilizar la canción seleccionada para la lección de la mano derecha, la mano izquierda o ambas manos. Pruebe a practicar con los tres tipos de lecciones de canción mientras lee las partituras del libro de canciones (página 9). Tres tipos de lecciones de canciones Lección 1--Listen (escucha) En esta lección, no tiene por qué tocar el teclado. La melodía y los acordes modelo de la parte que seleccione empezarán a sonar. Escuche atentamente y recuérdelos bien. Práctica con las lecciones de canciones 1 Seleccione la canción que desee para la lección (página 24). NOTA Guía rápida · La lección de canción también se puede aplicar a las canciones (SMF formato 0 exclusivamente) transferidas desde un ordenador (página 24), pero no a las canciones del usuario. LISTEN Lección 2--Timing (sincronización) En este modo, concéntrese tan solo en reproducir las notas con la sincronización correcta. Incluso si toca notas equivocadas, sonarán las notas correctas que aparezcan en la pantalla. 2 Desactive la parte que desee practicar. Si desea practicar la lección de la mano derecha, pulse el botón [1/RIGHT] para desactivar esa parte. Si desea practicar la lección de la mano izquierda, pulse el botón [2/LEFT] para desactivar esa parte. Para practicar la lección con ambas manos, desactive las dos partes. TIMING Lección 3--Waiting (espera) En esta lección, intente tocar las notas correctas que se muestran en la pantalla. La canción se detiene momentáneamente hasta que toca la nota adecuada, y el tempo de reproducción cambia para ajustarse a la velocidad a la que toca. Al pulsar los botones [1/RIGHT] y [2/LEFT] sucesivas veces las partes se van activando o desactivando alternativamente, lo que se muestra en la pantalla. ForElise 015 Lección para la mano derecha Lección para la mano izquierda Lección para ambas manos La pista 1 no se ilumina La pista 2 no se ilumina Las pistas 1 y 2 no se iluminan WAITING NOTA NOTA · Los números de canciones 075­100 solamente admiten la lección para la mano derecha. · Si desea mantener un tempo de interpretación estable durante la lección 3, de espera, ajuste su parámetro de tempo (página 50) en OFF (desactivado). 3 Pulse el botón [LESSON] para comenzar a reproducir la lección de canción. [. . . ] Los valores más altos producen un mayor efecto de amplitud. Determina el volumen del efecto de armonía. Armonía (página 19) 038 039 Tipo de armonía Volumen de armonía Tipo de arpegio HarmType HarmVol 01­26 000­127 * * Arpegios (página 20) 040 ARP Type 001­150 * Determina el tipo de arpegio. PSS-370 Manual de instrucciones 49 Funciones Número de función Función Texto de pantalla Rango/Ajustes Valor predet. Descripción Cuando se selecciona "Thru" (paso), las velocidades de reproducción de los arpegios se determinan en función de la fuerza con que toca las teclas. Cuando se selecciona "Original", las velocidades de reproducción de los arpegios se determinan en función del ajuste original, con independencia de la fuerza con que toca las teclas. Consulte la página 39. 041 Velocidad de arpegio ARP Velo 1 (Original), 2 (Thru) * 042 043 Cuantificación de arpegio Función del pedal Quantize Pdl Func 1(OFF), 2(1/8), 3(1/16) 1 (Sustain) / 2 (Arp Hold) / 3 (Hold+Sus) * * Ordenador (terminal USB TO HOST)*** 044 Modo de ordenador PC mode OFF/PC1/PC2 OFF (desactivado) Optimiza los ajustes MIDI cuando se conecta el instrumento a un ordenador. [. . . ]