Manual de instrucciones YAMAHA MODUS R01

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES RU ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] La sensación de las teclas no se puede comparar con la de otros teclados electrónicos existentes, ya que con este teclado tendrá la sensación de estar tocando un auténtico piano de cola. La especial fabricación de este teclado le permite utilizar técnicas que sólo son posibles en los pianos de cola, como tocar la misma nota sucesivamente y combinar los sonidos suavemente sin utilizar el pedal apagador, o tocar la misma tecla rápidamente y lograr una articulación perfecta sin que el sonido se corte de modo poco natural. Muestreo estéreo dinámico AWM La memoria de ondas avanzada (AWM, Advanced Wave Memory) es un sistema de muestreo original de Yamaha que crea el sonido auténtico de un instrumento acústico utilizando la tecnología digital para grabar el sonido del instrumento real y aplicando tecnología de filtrado digital de alta calidad a las muestras de audio grabadas. La voz "Pure CF Voice" de R01 se ha generado por completo a partir de muestras de un piano de cola de concierto de Yamaha grabadas con esmero. Cada nota muestreada se ha ajustado y procesado meticulosamente para garantizar un sonido óptimo, con ataque instantáneo y respuesta expresiva. Esta voz especial ofrece cuatro muestras con distinta velocidad (muestreo dinámico), "Muestreo sostenido", que proporciona la resonancia única de la caja de sonido y las cuerdas de un piano de cola acústico cuando se pisa el pedal apagador, y "Muestras con desactivación de teclas", que añaden el sutil sonido que se produce cuando se sueltan las teclas. La avanzada tecnología empleada en perfeccionar estas funciones garantizan que el instrumento suene y se toque prácticamente igual que un piano acústico real. Antes de utilizar el instrumento ¡Gracias por adquirir el Yamaha MODUS R01!Le aconsejamos que lea detenidamente este manual y que disfrute utilizando el R01. Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas. Accesorios · Manual de instrucciones (este manual) · Mi registro de usuarios de productos Yamaha Necesitará el ID de producto que figura en la hoja para cumplimentar el formulario de registro de usuario. · · · · 6 R01 Manual de instrucciones Cable de alimentación de CA 4 portacables Atril Banqueta Conexión del cable de alimentación Inserte primero la clavija del cable de alimentación en el conector [AC IN], situado en el panel inferior del instrumento y, a continuación, enchufe el otro extremo del cable en la toma de corriente de CA adecuada. En algunas zonas puede que se proporcione un adaptador de clavija para que coincida con la configuración de la clavija de las tomas de CA de su zona. ADVERTENCIA Compruebe que el voltaje de CA del lugar en el que se va a utilizar el instrumento es el mismo que para R01 (según se muestra en el panel inferior). Se pueden producir daños graves en los circuitos internos, e incluso descargas eléctricas, si conecta la unidad a una toma de corriente que tenga un voltaje distinto. (La forma del enchufe varía según la zona. ) ADVERTENCIA Utilice exclusivamente el cable de alimentación de CA suministrado con el instrumento R01. En caso de que el cable suministrado se pierda o sufra daños, y haya que reemplazarlo, póngase en contacto con su distribuidor de Yamaha. Utilizar un recambio inadecuado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. ATENCIÓN Desenchufe el cable de alimentación de CA cuando no esté utilizando el instrumento o durante las tormentas eléctricas. Acople el portacables en el extremo derecho o izquierdo, el que esté más cerca de una toma de CA, del panel posterior y después sujete el cable en su soporte. Instalación de las piezas de ajuste de los pedales Gire las piezas de ajuste de los pedales hasta que entren en contacto firmemente con la superficie del suelo. Apertura de la cubierta del teclado Inserte los dedos en la hendidura de la parte frontal del instrumento, levante la tapa con las dos manos y pliéguela hacia atrás. Coloque el atril encima de la cubierta del teclado. Tenga cuidado para evitar pillarse los dedos al abrir o cerrar la tapa. Debido a la estructura, el panel transparente del atril podría moverse ligeramente hacia atrás y hacia delante. No obstante, no constituye ningún problema de seguridad. Cierre de la cubierta del teclado Saque el atril de la cubierta del teclado. Sostenga la cubierta del teclado con las dos manos y ciérrela suavemente. ATENCIÓN Tenga cuidado para evitar pillarse los dedos al abrir o cerrar la cubierta. ATENCIÓN Sostenga la cubierta del teclado con las dos manos al cerrarla o al abrirla, y no la suelte hasta que se encuentre abierta o cerrada por completo. Tenga cuidado para no pillarse los dedos (o los de otra persona, especialmente si se trata de un niño) entre la cubierta y la unidad principal. R01 Manual de instrucciones 7 ESPAÑOL ATENCIÓN Encendido del instrumento Pulse el interruptor [POWER] para encender la unidad. Se enciende el indicador de alimentación situado en el control [MASTER VOLUME] (volumen principal). Tocar el instrumento Empecemos a tocar el instrumento. Vuelva a presionar el interruptor [POWER] para apagar la unidad. ATENCIÓN Incluso cuando el interruptor de alimentación está apagado, existe aún una pequeña cantidad de corriente eléctrica. Si tiene previsto no utilizar el instrumento durante un período de tiempo prolongado, asegúrese de desconectarlo de la toma de CA. Ajuste del volumen Utilice el control [MASTER VOLUME] (volumen principal) para ajustar el volumen. Toque el teclado para producir sonido mientras ajusta el volumen. ATENCIÓN No utilice el instrumento a un volumen alto durante mucho tiempo, pues esto podría afectar a su oído. El volumen disminuye. El volumen aumenta. Indicador de alimentación Afinación del tono Puede ajustar con precisión el tono de todo el instrumento. Esta función resulta útil cuando se toca el R01 con otros instrumentos o con música en CD. Rango de ajustes: 427, 0­453, 0 Hz (=A3) Tono estándar: 440, 0 Hz Para subir el tono (en incrementos de 0, 2 Hz aproximadamente) Mantenga pulsadas las teclas A-1, B-1 y C0 simultáneamente y pulse una tecla cualquiera entre C3 y B3. A-1 C0 B-1 C1 C2 C3 B3 Para bajar el tono (en incrementos de 0, 2 Hz aproximadamente) Mantenga pulsadas las teclas A-1, B-1 y C#0 simultáneamente y pulse una tecla cualquiera entre C3 y B3. C#0 A-1 B-1 C1 C2 C3 B3 8 R01 Manual de instrucciones Uso de auriculares Conecte unos auriculares a la toma [PHONES] (auriculares). [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]