Manual de instrucciones YAMAHA RX-V1300RDS

[. . . ] GB RX-V1300RDS AV Receiver Ampli-Tuner Audio-Video OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. 1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío. Deje un espacio de ventilación de 30 cm como mínimo en la parte superior de la unidad, 20 cm por los lados derecho e izquierdo y 20 cm por la parte trasera. [. . . ] La sintonización de preajuste automático se detendrá cuando las emisoras hayan sido almacenadas hasta E8. Pulse PRESET/TUNING (EDIT) para apagar los dos puntos (:) y luego pulse PRESET/TUNING l para empezar a sintonizar hacia las frecuencias inferiores. Apoyo a la memoria El circuito de apoyo a la memoria impide que los datos almacenados se pierdan aunque esta unidad se ponga en el modo de espera, el cable de alimentación se desconecte de la toma de CA o el suministro de alimentación se interrumpa temporalmente debido a un fallo en la alimentación. Sin embargo, si la alimentación se interrumpe durante más de una semana, las estaciones preajustadas tal vez se borren. En este caso, almacene de nuevo las emisoras mediante los métodos de preajuste de emisoras. ADVANCED OPERATION ADDITIONAL INFORMATION APPENDIX V AUX VCR2/DVR VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER CD PHONO VOLUME AUTO MEMORY SP A A1:FM 87. 5 MHz L R Cuando termine la sintonización automática de emisoras preajustadas, el visualizador del panel delantero mostrará la frecuencia de la emisoras preajustada en último lugar. Español 39 0607V1300_38-44_SP-GB. p65 39 2002. 11. 07, 15:27 SINTONIZACIÓN I Preajuste manual de emisoras También puede almacenar manualmente un máximo de 40 emisoras (8 emisoras x 5 grupos). VOLUME 4 NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS DIGITAL STANDBY /ON 6CH INPUT MODE A/B/C/D/E PRESET/ TUNING PRESET /TUNING FM/AM MEMORY TUNING MODE RDS MODE /FREQ EON PTY SEEK BASS TREBLE TUNER SPEAKERS A B PROCESSOR BASS DIRECT EXTENSION STEREO PROGRAM EDIT PHONES MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO S VIDEO VIDEO L AUDIO R MODE START Pulse PRESET/TUNING l / h para seleccionar un número de emisora preajustada (1 a 8) mientras el indicador "MEMORY" está parpadeando. Pulse h para seleccionar un número de emisora preajustada más alto. Pulse l para seleccionar un número de emisora preajustada más bajo. PRESET/ TUNING OPTICAL DSP EFFECT SILENT VIDEO AUX ­ + ­ + 34 2, 5 V AUX VCR2/DVR VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER CD PHONO VOLUME TUNED MEMORY 1 Sintonice una emisora. Consulte la página 38 para conocer las instrucciones de sintonización. V AUX VCR2/DVR VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER TUNED SP A C3:AM~ 630~kHz L R CD PHONO VOLUME 5 R SP A A~ AM~~630~kHz L Cuando sintonice una emisora, el visualizador del panel delantero mostrará la frecuencia de la emisora recibida. 2 Pulse MEMORY (MAN'L/AUTO FM). El indicador "MEMORY" parpadea durante unos 5 segundos. MEMORY Pulse MEMORY (MAN'L/AUTO FM) del panel delantero mientras el indicador "MEMORY" está parpadeando. La banda y la frecuencia de la emisora aparecen en el visualizador del panel delantero junto con el grupo de preajuste y el número que usted haya seleccionado. MEMORY MAN'L/AUTO FM MEMORY MAN'L/AUTO FM Parpadea V AUX VCR2/DVR VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER TUNED CD PHONO VOLUME 3 Pulse repetidamente A/B/C/D/E para seleccionar un grupo de emisoras preajustadas (A a E) mientras el indicador "MEMORY" está parpadeando. La letra del grupo aparece, y asegúrese de que los dos puntos (:) aparezcan en el visualizador del panel delantero a continuación de la indicación de la banda. A/B/C/D/E SP A C3:AM~ 630~kHz L R Muestra que la emisora visualizada ha sido almacenada como C3. 6 Repita los pasos 1 a 5 para almacenar otras emisoras. Notas · Cualquier dato de emisora almacenado bajo un número de preajuste se borrará cuando usted almacene una emisora nueva en ese número de preajuste. · El modo de recepción (estéreo o mono) se almacenará junto con la frecuencia de la emisora. V AUX VCR2/DVR VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER CD PHONO VOLUME TUNED MEMORY SP A C~:AM~~630~kHz L R 40 0607V1300_38-44_SP-GB. p65 40 2002. 11. 07, 15:27 SINTONIZACIÓN Sintonización de una emisora preajustada Usted puede seleccionar cualquier emisora deseada seleccionando simplemente el número de emisora preajustada en el que ésta fue almacenada. VOLUME Intercambio de emisoras preajustadas INTRODUCTION Puede intercambiar entre sí la asignación de dos emisoras preajustadas. El ejemplo de abajo describe el procedimiento para intercambiar la emisora preajustada "E1" con la "A5". VOLUME NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-1300RDS DIGITAL STANDBY /ON NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS DIGITAL 6CH INPUT MODE STANDBY /ON A/B/C/D/E PRESET/ TUNING PRESET /TUNING FM/AM MEMORY TUNING MODE RDS MODE /FREQ EON PTY SEEK BASS TREBLE TUNER SPEAKERS A B PROCESSOR BASS DIRECT EXTENSION STEREO PROGRAM EDIT PHONES MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO S VIDEO VIDEO L AUDIO R MODE START OPTICAL 6CH INPUT MODE DSP PREPARATION EFFECT A/B/C/D/E PRESET/ TUNING PRESET /TUNING FM/AM MEMORY TUNING MODE RDS MODE /FREQ EON PTY SEEK BASS TREBLE SILENT VIDEO AUX ­ + ­ + TUNER SPEAKERS A B PROCESSOR BASS DIRECT EXTENSION STEREO PROGRAM EDIT PHONES MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO S VIDEO VIDEO L AUDIO R MODE START OPTICAL DSP EFFECT SILENT VIDEO AUX ­ + ­ + 12 LEVEL TITLE TV INPUT TV VOL SET MENU MUTE 1, 3 1, 3 2, 4 1 2 + MENU A/B/C/D/E CH ­ TV MUTE SELECT CH + PRESET TEST PRESET ON SCREEN 1 TV VOL STEREO RETURN ­ DISPLAY EFFECT HALL CHURCH JAZZ CLUB ROCK CONCERT 1 ENTERTAINMENT 2 MUSIC VIDEO 3 TV THEATER 4 MOVIE THEATER 1 5 MOVIE THEATER 2 6 /DTS SUR. 7 SELECT 8 EX/ES Sintonice la emisora preajustada "E1" utilizando A/B/C/D/E y PRESET/TUNING l / h . Consulte "Sintonización de una emisora preajustada" en la columna de la izquierda. Mantenga pulsado PRESET/TUNING (EDIT) durante más de 3 segundos. "E1" y el indicador "MEMORY" parpadean en el visualizador del panel delantero. PRESET /TUNING FUNCIONAMIENTO BÁSICO 9 10 0 11 12 CHP/INDEX +10 2 1 Pulse A/B/C/D/E para seleccionar el grupo de emisoras preajustadas. La letra del grupo de emisoras preajustadas aparece en el visualizador del panel delantero y cambia cada vez que usted pulsa A/B/C/D/E. A/B/C/D/E ADVANCED OPERATION EDIT SET MENU o MENU A/B/C/D/E VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER CD PHONO Panel delantero Mando a distancia SP A TUNED MEMORY E1:FM~87. 5 MHz ADDITIONAL INFORMATION Nota · Asegúrese de que esté seleccionado el modo "TUNER" si se utiliza la unidad con el mando a distancia. 3 2 Pulse PRESET/TUNING l / h (PRESET j / i en el mando a distancia) para seleccionar una número de emisora preajustada (1 a 8). El grupo de preajustes y el número aparecen en el visualizador del panel delantero junto con la banda de la emisora, la frecuencia y el indicador "TUNED". PRESET/ TUNING Sintonice la emisora preajustada "A5" utilizando A/B/C/D/E y PRESET/TUNING l/h. "A5" y el indicador "MEMORY" parpadean en el visualizador del panel delantero. V AUX VCR2/DVR VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER CD PHONO VOLUME TUNED MEMORY SP A A5:FM~90. 6~MHz L R 4 + TV VOL Pulse de nuevo PRESET/TUNING (EDIT). Las estaciones almacenadas en las dos asignaciones de preajuste se intercambian. PRESET /TUNING APPENDIX o Panel delantero CH ­ PRESET TV MUTE SELECT CH + PRESET EDIT TV VOL ­ Mando a distancia V AUX VCR2/DVR VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER CD MEMORY Español VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER TUNED CD PHONO SP A EDIT~ E1-A5~ SP A E1:FM~87. 5 MHz Muestra que el intercambio de las emisoras ha sido completado. 41 0607V1300_38-44_SP-GB. p65 41 2002. 11. 07, 15:27 RECEPCIÓN DE EMISORAS RDS El RDS (sistema de datos de radio) es un sistema de transmisión de datos que emplea emisoras de FM y que se utiliza en muchos países. Los datos RDS contienen diversa información, entre la que se encuentra PS (nombre de servicio de programa), PTY (tipo de programa), RT (hora), CT(hora), EON (otras redes realzadas), etc. La función RDS se realiza entre las emisoras de una red. Descripción de los datos RDS Esta unidad puede recibir datos PS, PTY, RT, CT y EON cuando recibe emisoras RDS. Cambio del modo RDS Para visualizar datos RDS, esta unidad dispone de cuatro modos. [. . . ] 531 a 1611 kHz [Otros modelos] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530/531 a 1710/1611 kHz · Sensibilidad útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 µV/m GENERALIDADES · Alimentación [Modelos para EE. UU. y Canadá] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]