Manual de instrucciones YAMAHA RX-V3800

[. . . ] E RX-V3800 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. Precaución: lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato. 1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío. Deje un espacio de ventilación de 30 cm como mínimo en la parte superior de la unidad, 20 cm por los lados derecho e izquierdo y 20 cm por la parte trasera. [. . . ] Consulte "Uso de los amplificadores internos de esta unidad" de la 116 para conocer detalles. Seleccione este ajuste cuando los altavoces de Zone 2 o Zone 3 estén conectados directamente a los terminales de altavoces SP2 de esta unidad. Consulte "Uso de los amplificadores internos de esta unidad" de la 116 para conocer detalles. Seleccione este ajuste cuando los altavoces en Zone 2 o Zone 3 están conectados a ambos terminales de altavoces SP1 y SP2 (por ejemplo, los altavoces están conectados mediante la conexión de biamplificador o hay cuatro altavoces en una habitación) o si usted quiere reproducir simultáneamente la misma fuente en Zone 2 y Zone 3. Consulte "Uso de los amplificadores internos de esta unidad" de la 116 para conocer detalles. Vol. Zone3 (Volumen de Zone 2/Zone 3) Use esta función para seleccionar si esta unidad controla el nivel de sonido de las señales de audio que salen por los jacks ZONE OUT (ZONE2 o ZONE3) cuando pone "Ampli Zone2" o "Ampli Zone3" en "EXT". Opción Fijo Descripciones Seleccione este ajuste cuando quiera controlar el nivel de sonido de la zona seleccionada en el amplificador externo. Esta unidad fija el nivel de sonido de ZONE OUT (ZONE 2 o ZONE 3) al nivel de línea estándar. Seleccione este ajuste cuando quiera controlar el nivel de sonido de la zona seleccionada en esta unidad. Puede ajustar simultáneamente el nivel de sonido de ZONE OUT (ZONE 2 o ZONE 3) con CVOLUME +/­ en el mando a distancia. Variable INT:[SP1] INT:[SP2] Vol. Zone3 (Volumen máximo Zone 2/Zone 3) Use esta función para ajustar el nivel de volumen máximo en la Zone 2 o Zone 3. Margen de control: ­30, 0 dB a +15 , 0 dB, +16, 5 dB Paso de control: 5, 0 dB Nota El ajuste "Vol. Zone3" tiene prioridad sobre el ajuste "Vol. inicial Zone2" se pone en ­20, 0 dB y luego "Vol. Zone2" se pone en ­30, 0 dB, el nivel del sonido se pondrá automáticamente en ­30, 0 dB cuando encienda esta unidad la próxima vez. INT:ambos Notas · Cuando "BI-AMP" se pone en "ON" en "Ajuste avanzado" (vea la página 122), sólo puede poner "Ampli Zone2" o "Ampli Zone3" en "EXT". · Cuando ponga "Ampli Zone2" o "Ampli Zone3" en "INT:[SP1]" y la zona correspondiente se encienda no saldrá sonido por los altavoces surround traseros. · Cuando ponga "Ampli Zone2" o "Ampli Zone3" en "INT:[SP2]" en "ZONE 2" o "ZONE 3" y la zona correspondiente se encienda no saldrá sonido por los altavoces surround. Vol. inicial Zone3 (Volumen inicial Zone 2/Zone 3) Use esta función para ajustar el nivel del sonido de la Zone 2 o Zone 3 cuando se conecta la alimentación de esta unidad. Opciones: Off, Sil. , ­80, 0 dB a +16, 5 dB Paso de control: 0, 5 dB Nota El ajuste "Vol. Zone3" tiene prioridad sobre el ajuste "Vol. inicial Zone3". 94 Es Pantalla de interfaz gráfica del usuario (GUI) Selec. Audio (Selección del jack de entrada de audio predeterminado) Use esta función para designar el ajuste de selección de jack de entrada de audio predeterminado (vea la página 78) para las fuentes de entrada conectadas a los jacks DIGITAL INPUT cuando usted conecte la alimentación de esta unidad. Opción Automático Funciones Detecta automáticamente el tipo de las señales de entrada de audio y selecciona el ajuste apropiado de selección de jack de entrada de audio. Selecciona automáticamente el último ajuste de selección de jack de entrada de audio para la fuente de entrada conectada. Protec. [. . . ] IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 16. 9. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License). To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. [. . . ]