Manual de instrucciones YAMAHA RX-V4600

[. . . ] GB RX-V4600 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. 1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío. Deje un espacio de ventilación de 30 cm como mínimo en la parte superior de la unidad, 20 cm por los lados derecho e izquierdo y 20 cm por la parte trasera. [. . . ] Seleccione Basic y luego pulse h. 3 Sound Basic Option Test Tone Speaker Set Speaker Distance Speaker Level 4 y Seleccione los parámetros deseados y luego pulse h para acceder y ajustar. · La mayoría de los parámetros descritos en el menú básico se establecen automáticamente cuando usted realiza la instalación automática. Puede utilizar el menú básico para hacer más ajustes, pero le recomendamos ejecutar primero la instalación automática. · Puede reponer estos parámetros realizando el procedimiento de instalación automática (vea la página 27). 62 OPCIONES DEL SISTEMA Test Tone (Tono de prueba) Enciende o apaga la salida de tono de prueba para hacer Speaker Set, Speaker Distance y Speaker Level. Manual Setup > Basic > Test Tone > Opciones: Off, On Center (Altavoz central) Opciones: Large, Small, None Front Center Surround Surround Back Large Small None Test Tone Speaker Set Speaker Distance Off On y · Si utliza un medidor SPL manual, sujételo con los brazos extendidos y apúntelo hacia arriba para que quede en la posición de escucha. Con el medidor en la escala de 70 dB y en C SLOW, calibre cada altavoz a 75 dB. · Este elemento de menú también se encuentra disponible en el menú de opciones del sistema del visualizador del panel delantero (vea la página 89). · Seleccione "Large" si tiene un altavoz central grande. La unidad dirige toda la gama de señales del canal central al altavoz central. · Seleccione "Small" si tiene un altavoz central pequeño. La unidad dirige las señales de baja frecuencia del canal central a los altavoces seleccionados con Bass Out. · Seleccione "None" si no tiene un altavoz central. La unidad dirige todas las señales del canal central a los altavoces delanteros derecho e izquierdo. Surround (Altavoces surround derecho/ izquierdo) Opciones: Large, Small, None Front Center Surround Surround Back Presence Large Small None Nota Cuando se seleccione "On" saldrán tonos de prueba altos. En este caso, asegúrese de que no haya niños en la habitación de escucha. Speaker Set (Juego de altavoces) Para ajustar manualmente cualquier altavoz. Manual Setup > Basic > Speaker Set > Opciones: Front, Center, Surround, Surround Back, Presence, Bass Out, Bass Cross Over, SWFR Phase y Si no está satisfecho con los sonidos graves de sus altavoces, podrá cambiar estos ajustes según sus preferencias. Nota Ponga cualquier altavoz THX en Small. Front (Altavoces delanteros) Opciones: Large, Small Large Front Center Surround Small · Seleccione "Large" si tiene altavoces surround derecho e izquierdo grandes o si un altavoz de subgraves trasero se encuentra conectado a los altavoces surround. Toda la gama de señales del canal surround se dirige a los altavoces surround derecho e izquierdo. · Seleccione "Small" si tiene altavoces surround derecho e izquierdo pequeños. Las señales de baja frecuencia del canal surround se dirigen a los altavoces seleccionados con Bass Out. · Seleccione "None" si no tiene altavoces surround. Esto pondrá la unidad en el modo Virtual CINEMA DSP (vea la página 39) y, automáticamente, el ajuste de los altavoces surround traseros (Surround Back) en "None". FUNCIONAMIENTO AVANZADO · Seleccione "Large" si tiene altavoces delanteros grandes. La unidad dirige toda la gama de señales de los canales delanteros derecho e izquierdo a los altavoces delanteros derecho e izquierdo. · Seleccione "Small" si tiene altavoces delanteros pequeños. La unidad dirige las señales de baja frecuencia del canal delantero a los altavoces seleccionados con Bass Out. Español 63 OPCIONES DEL SISTEMA Surround Back (Altavoces surround traseros derecho/izquierdo) Opciones: Large x1, Small x1, Small x2, Large x2, None Center Surround Surround Back Presence Bass Out Large x1 Small x1 Small x2 Large x2 None Bass Out (Salida de graves) Las señales LFE llevan efectos de frecuencia baja cuando esta unidad decodifica señales Dolby Digital o DTS. [. . . ] CA 220 V, 60 Hz [Modelo de Australia] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y Europa] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 230 V, 50 Hz · Consumo [Modelos de EE. UU. y Canadá] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]