Manual de instrucciones YAMAHA S90 XS

[. . . ] Manual de instrucciones ES SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] Hay dos formas de editar la interpretación: editar la totalidad de la interpretación o editar sólo una parte específica de la misma (voz). La parte que se va a editar se selecciona a través de los botones de control de la interpretación. Para editar la totalidad de la interpretación, pulse el botón [COMMON] y, a continuación, gire el mando. Para editar una voz específica de la interpretación actual, seleccione la parte que desee con los botones [PART SELECT] y luego gire el mando. NOTA Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [COMMON]/[PART SELECT] para abrir la pantalla Common Edit Select/pantalla Part Edit Select. Es útil para la edición de interpretaciones. Los cuatro mandos deslizantes de la izquierda ajustan el volumen, efecto panorámico, transmisión de coros y transmisión de reverberación de cada una de las cuatro partes. Seleccione la función a través del botón de función del control deslizante y, a continuación, mueva los controles deslizantes. Seleccione una función con el botón de función del control deslizante 32 Manual de instrucciones del S90 XS/S70 XS Cantar con un micrófono conectado Si conecta un micrófono a la toma MIC INPUT (toma combinada) situada en la parte posterior del instrumento, puede cantar mientras toca. Puede aplicar los efectos integrados a esta entrada de señal a través de la toma MIC INPUT, incluyendo el característico efecto Vocoder. El siguiente ejemplo parte de que desea cantar mientras toca el teclado. 1 2 3 4 Conecte el micrófono a la toma MIC INPUT del panel posterior. Pulse el botón [MIC ON/OFF] del panel para que se encienda el indicador. Ajuste el nivel de entrada de micrófono con el mando INPUT GAIN. Ajuste la ganancia de entrada hasta que el indicador luminoso PEAK parpadee brevemente. Seleccione "MIC" pulsando los botones de función de los mandos y luego ajuste el volumen con el mando al que está asignado el mismo. 5 Según sea necesario, controle los mandos a los que está asignado PAN, CHORUS SEND y REVERB SEND. Manual de instrucciones del S90 XS/S70 XS 33 Grabación y reproducción en y desde un dispositivo de almacenamiento USB (modo Audio Record/Play) Con el modo Audio Record/Play puede grabar su interpretación al teclado como datos de audio. Los datos de audio grabados se guardarán como un archivo de audio en el directorio raíz del dispositivo de almacenamiento USB externo o memoria flash interna, lo que permite reproducir el archivo de audio desde el almacenamiento especificado. Grabación En esta sección se describe cómo grabar la interpretación al teclado como archivo Wave externo (de 44, 1 kHz/16 bits). Su interpretación al teclado se puede grabar durante un máximo de 74 minutos a un nivel de grabación fijo. Las siguientes instrucciones explican cómo grabar la interpretación al teclado en un dispositivo de almacenamiento USB. 4 Mueva el cursor hacia "Trigger Level" y ajuste el nivel de activación. En cuanto el nivel de la señal (que se establece aquí) de la interpretación al teclado o MIC INPUT supera el nivel de activación, se inicia la grabación. Para obtener mejores resultados, establezca el nivel lo más bajo posible para capturar toda la señal desde el principio, pero no tanto como para que se graben ruidos no deseados. En este ejemplo, establezca el nivel de activación en "10". 1 Pulse el botón [AUDIO REC/PLAY]. Aparece la pantalla Audio Rec/Play Select. 5 2 3 Seleccione "Rec" y luego pulse el botón [ENTER]. Aparece la pantalla Standby. Pulse el botón [ENTER]. Se muestra la pantalla Recording Standby. Mueva el cursor hacia "Rec Storage" y seleccione el dispositivo de almacenamiento USB como destino ("usb1-1" en este ejemplo) , con el dial de datos o el botón [DEC]/[INC]. NOTA El valor interno indica la memoria flash interna. 6 Toque el teclado. La grabación comienza realmente en cuanto la señal de la interpretación al teclado supera el nivel de activación establecido en el paso 4. 7 Pulse el botón [ENTER] cuando haya terminado la interpretación. 34 Manual de instrucciones del S90 XS/S70 XS Grabación y reproducción en y desde un dispositivo de almacenamiento USB (modo Audio Record/Play) 8 Pulse el botón [ENTER] cuando aparezca el mensaje "Save Audio Rec File?" . La interpretación se guarda como un archivo de audio en el directorio raíz del dispositivo de almacenamiento USB. Al terminar la operación de guardado se abre la pantalla Audio Play. Reproducción de la grabación Ahora que ya ha grabado el audio de su interpretación al teclado, intente reproducir el archivo. 1 En la pantalla Audio Play, seleccione el archivo que desee con los botones de cursor [ ]/[ ]. A los archivos de audio que graba se les asigna nombre en orden numérico ("000. wav, " "001. wav, " etc. ). 2 3 Pulse el botón [ENTER]. El archivo de audio empezará a reproducirse. Ajuste el volumen con el dial de datos o los botones [DEC]/[INC]. 4 Pulse el botón [ENTER] para detener la reproducción. Si vuelve a pulsar el botón [ENTER], la reproducción se inicia desde ese punto. 5 6 Pulse el botón [EXIT] para volver a la pantalla de selección de archivos. Si desea grabar interpretaciones adicionales, mantenga pulsado el botón [SHIFT] y luego pulse el botón [AUDIO REC/PLAY]. Manual de instrucciones del S90 XS/S70 XS 35 Uso de un ordenador conectado Si conecta el instrumento a un ordenador, puede aprovechar las funciones y aplicaciones siguientes. · Generador de tonos externo para software DAW y teclados MIDI · Control remoto del software DAW · Edición de voces más precisa desde el ordenador (S90 XS/S70 XS Editor) Conexión a un ordenador Para conectar el S90 XS/S70 XS al ordenador, se necesita un cable USB y un controlador USB MIDI. Tenga en cuenta que los datos MIDI se pueden transferir a través de un cable USB. NOTA Puesto que el S90 XS/S70 XS no dispone de altavoces integrados, necesitará un sistema de sonido externo o unos auriculares estéreo para poder escucharlo correctamente. Para obtener más información sobre la configuración, consulte la página 16. 3 Compruebe que está habilitado el terminal USB TO HOST del instrumento. Pulse el botón [UTILITY] para seleccionar el modo Utility, seleccione "MIDI" con el botón de cursor y, a continuación, pulse el botón [ENTER] para acceder a la pantalla MIDI. Defina el parámetro MIDI In/Out como "USB". 1 Descargue el controlador USB-MIDI adecuado desde nuestro sitio web. Después de haber hecho clic en el botón de descarga, extraiga el archivo comprimido. http://www. global. yamaha. com/download/usb_midi/ NOTA En este sitio web también se incluye información sobre los requisitos del sistema. 4 Pulse el botón [STORE] para memorizar esta configuración. NOTA El controlador USB-MIDI podría ser modificado y actualizado sin previo aviso. [. . . ] Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 Yamaha Music Korea Ltd. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022 Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. [. . . ]