Manual de instrucciones YAMAHA SILENT BRASS PICKUP MUTE

[. . . ] Pickup Mute Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Español Français Deutsch English Yamaha Silent Brass Sordina manual Muchas gracias por la adquisición de Silent Brass sordina manual Yamaha. Para conseguir el óptimo rendimiento y disfrute de su sordina manual, le aconsejamos que lea este manual de instrucciones por completo antes de la utilización. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. Contenido del juego Sordina manual PM9/PM7/PM6/PM5/PM3/PM2/PM1 Cable Manual de instrucciones * El Estudio personal ST7 no está incluido. [. . . ] · Si emplea un adaptador de CA, desenchufe el adaptador de la toma de CA si no la utiliza durante períodos prolongados de tiempo. · Desenchufe el adaptador de alimentación de CA durante tormentas con rayos. · No enchufe el adaptador de alimentación de CA en la misma Interferencias eléctricas · Esta unidad contiene circuitos digitales y puede causar interferencias si se coloca demasiado cerca de receptores de radio o televisión. Si así ocurre, sepárelo más del equipo afectado. YAMAHA no se hace responsable de los daños causados por la manipulación u operación incorrectas. Manipulación y transporte · No aplique nunca fuerza excesiva en los controles, conectores ni otras partes. · Desenchufe siempre los cables tomándolos firmemente de la clavija y no tirando del cable. · Desconecte todos los cables antes de mover el aparato. 37 Preparación y utilización Estudio personal ST7 Cable de conexión PICKUP MUTE 1 2 PHONES 1 2 Auriculares estéreo PM7 para TROMPETA PM6 para TROMPA FLISCORNO Contratuerca Apoyo de la mano (p. 41) PM5 para TROMBONE PM3 para TROMPA Asa PM2 para BOMBARDINO 38 Antes de conectar el cable y de colocar la sordina, asegúrese de que la alimentación esté desconectada y de no llevar puestos los auriculares en los oídos. PICKUP MUTE 1 2 PHONES 1 2 Auriculares estéreo Cabezal Cable de conexión Asa Cuerpo Montaje del PM1 Contratuerca Cabezal interior 1. Ponga el cabezal en el suelo. gancho 2. Ponga el cuerpo en el cabezal y fíjelo con los tres ganchos. 3. Extienda por completo el cabezal interior, que está situado en el centro del cabezal. PM1 para TUBA * Consulte la pág. 40 para ver las instrucciones de montaje de la sordina en el instrumento. 39 GUIA RAPIDA Montaje y extracción de la sordina manual Montaje de la sordina Pickup Mute a la tuba Como se muestra en la ilustración, sostenga el pabellón del instrumento con la mano izquierda y, mientras gira la sordina manual, insértela firmemente en el pabellón con la mano derecha. 1. Para las unidades de bombardino con el pabellón encarado hacia arriba, tome la PM2 para el asa con la mano derecha e insértelo firmemente en el pabellón. Después de montar la sordina Pickup Mute (consulte la pág. Mientras está sentado, tome la tuba entre las piernas. Tome la sordina Pickup Mute por su asa y levántela. 2. Tomando la sordina Pickup Mute con ambas manos, inserte con cuidado el cabezal interior en el pabellón de la tuba. (Siga sosteniendo la tuba entre las piernas. ) 3. Ajuste la sordina Pickup Mute de modo que quede situada en el centro del pabellón. * Se producirá ruido si el cabezal interior toca el pabellón. Después de extraer la sordina del instrumento, apoye la sordina sobre su lado. Si la sordina se pone vertical, el cabezal interior se saldrá de lugar causando un ruido muy fuerte en los auriculares, lo cual puede dañar los oídos. Cuando aparte la sordina, tome el cabezal interior con ambas manos y apártelo con cuidado hacia atrás adentro del cuerpo. Si deja caer con fuerza el cabezal interior, puede ocasionar daños a la sordina. 4. Enganche los ganchos de sujeción de la sordina al pabellón, ajuste la longitud (tensión) de la correa de los ganchos. 5. 40 Conecte la contratuerca provista en el extremo del cable suministrado a la toma de salida de la sordina Pickup Mute y fije la contratuerca. Las precauciones siguientes son para su propia seguridad con el fin de evitar daños y mal funcionamiento del equipo, por lo que deberán observarse estrictamente. Empleo de la sordina cuando se toca de pie la trompa Inserte firmemente la sordina manual (PICKUP MUTE) en el pabellón del instrumento. [. . . ] NO LA LAVE CON AGUA. 41 GUIA RAPIDA Inserte firmemente Vía de la señal REHEARSAL ROOM CONCERT HALL CHURCH REVERB MODE Desde PHONES 1 Apriete la contratuerca Conecte el cable suministrado a la toma de salida PICKUP y apriete la CONTRATUERCA. AUX IN REVERB LEVEL PLAYER 2 MASTER VOLUME PLAYER 1 A PICKUP MUTE 1 No pise el cable * El Estudio personal ST7 y los auriculares estéreo no están incluidos. La desconexión del cable mientras la alimentación está conectada puede ocasionar daños enlaunidad. Los ruidos súbitos pueden también causar daños en los oídos. No moleste a los vecinos por la noche. 42 [. . . ]