Manual de instrucciones YAMAHA SV-250

[. . . ] Las dos salidas le permiten conectarlo al mismo tiempo y con facilidad a un sistema de efectos/ amplificador y a una consola de mezcla, o conectarlo a una estación de trabajo de audio digital, DAW, a través de una interfaz de audio para grabar el sonido. El SV250/255, elaborado con maderas de alta calidad y con una construcción y acabado de calidad, además de los componentes electrónicos especialmente diseñados para el violín, sobrepasa el concepto de excelente instrumento para ensayos y se convierte en el instrumento perfecto para interpretaciones en directo y grabaciones gracias a su calidad de tono y facilidad de interpretación excepcionales. 1 Español El violín Silent ViolinTM le ofrecerá muchos años de servicio sin problemas si usted sigue las simples reglas que mencionamos a continuación: Lugar No lo exponga a las condiciones siguientes para evitar su deformación, decoloración, y daños más serios. · Bajo la luz directa del sol (por ejemplo, cerca de una ventana). · Altas temperaturas (por ejemplo, cerca de una estufa, al aire libre, o dentro de un automóvil en las horas de sol). [. . . ] · No conecte nunca ningún dispositivo (incluyendo otros violines Silent ViolinTM con números de modelo distintos) que no sea el Silent ViolinTM SV250/SV255 que se suministra en el paquete. De lo contrario, podría causar daños en el otro dispositivo. 6 e Toma de auriculares (PHONES ) Sirve para conectar los auriculares internos suministrados. * La alimentación del amplificador de auriculares se conecta cuando se conectan unos auriculares internos estereofónicos a esta toma. Los altos niveles de volumen podrían dañarle la capacidad de audición, y causar daños en el equipo. · Antes de efectuar conexiones con dispositivos externos, asegúrese de que se utilizan las clavijas adecuadas y que se conectan correctamente. · Si el sonido sale distorsionado, emplee el control de volumen del instrumento o el de la caja de control para reducir el nivel de volumen hasta que no se aprecie distorsión en el sonido. 7 [Detalles de la sección de control] <En el instrumento> y Controles de mezcla del fonocaptor (PICKUP BLEND) Controla el balance del volumen entre los dos fonocaptores incorporados. La toma de salida de línea es compatible con una clavija jack normal de ¼ de pulgada. Gire el mando completamente hacia la derecha [BODY] para producir la señal del fonocaptor que hay debajo del puente, que reproduce el sonido producido por el cuerpo del instrumento. Gire el mando completamente hacia la izquierda [BRIDGE] para producir la señal del fonocaptor que hay en el puente, que reproduce las articulaciones del arco y una respuesta más rápida. Ajuste el mando de control en la posición central para obtener una salida balanceada de los dos fonocaptores. * El control de volumen no está situado en el mismo instrumento, y deberá emplear el control de volumen de la caja de control para ajustar el volumen. <En la caja de control> u Control de volumen de salida de línea (VOLUME) Ajusta el nivel de volumen de la señal emitida por las tomas LINE OUT y BALANCED OUT. (No afecta el volumen de la toma de auriculares. ) i Control de agudos (TREBLE) Ajusta los agudos o la grama de altas frecuencias. (Afecta todas las salidas) o Control de graves (BASS) Ajuste los graves o la grama de bajas frecuencias. (Afecta todas las salidas) !0 Volumen de los auriculares (vea la ilustra- Cortar Boost Cortar Boost ción de la página 6) Ajusta el nivel de volumen de la señal de la toma de auriculares. (Este volumen puede ajustarse independientemente del ajuste del control de volumen principal. ) * Si el sonido de salida eléctrica se distorsiona, baje el volumen (VOLUME) y otros controles pertinentes hasta un nivel que sea adecuado. !1 Interruptor de separación de masa (GROUND LIFT, GND/LIFT) Separa la toma de tierra entre el instrumento y el dispositivo exterior cuando se conecta el instrumento a un dispositivo externo a través del conector BALANCED OUT XLR. En circunstancias normales se emplea el ajuste [GND]. Si percibe ruido debido a un bucle de masa, mueva el interruptor a la posición [LIFT] para separar la toma de tierra entre el instrumento y el dispositivo exterior. Podrá utilizar este método para suprimir el ruido. * Cuando el interruptor se pone en la posición [LIFT], el instrumento no funcionará con alimentación phantom (consulte la página 10). Emplee pilas o un adaptador de alimentación. !2 Interruptor de atenuación de la salida balanceada (BALANCED OUT PAD, -26dB/OFF) Atenúa la señal de la toma BALANCED OUT en 26 dB. Si se ajusta el interruptor en la posición [-26dB] cuando se conecta el instrumento a una pequeña consola de mezcla o a otro dispositivo que sólo dispone de entradas de nivel de micrófono XLR, esta salida se hace compatible con una entrada de nivel de micrófono. Para conectar el instrumento a una entrada balanceada de nivel de línea o a un dispositivo externo, ajuste el interruptor en la posición [OFF] para emitir la señal del mismo nivel que la de salida de línea (LINE OUT) no balanceada. 8 Alimentación eléctrica El SV250/255 puede funcionar con alimentación suministrada por tres fuentes de alimentación distintas: alimentación de pilas, alimentación de CA o alimentación phantom suministrada por una fuente externa a través del cable XLR. Asegúrese siempre que esté desconectada la alimentación del dispositivo de audio externo, o que su volumen esté ajustado a "0" antes de conectar la alimentación del instrumento. Empleo de pilas 1 2 Abra la tapa del compartimiento de las pilas situada en la parte trasera de la caja de control. Inserte las dos pilas suministradas (tamaño SUM-3 (AA)). Tenga cuidado con las marcas de las polaridades como se muestra en la ilustración, cuando inserte las pilas. [. . . ] Para afinar el instrumento emplee un piano, un diapasón de afinación o un afinador. · Finalmente, emplee el tensor afina primas para afinar las cuerdas con precisión. Si el tensor afina primas está demasiado flojo, puede producir ruido mientras toca. No lo afloje demasiado. Tercera cuerda (RE) Cuarta cuerda (SOL) Quinta cuerda (DO) Segunda cuerda (LA) Primera cuerda (MI) Precaución SV255 · Si no se propone utilizar el instrumento durante períodos prolongados de tiempo, afloje las cuerdas hasta que la altura tonal baje un tono entero. · Antes de utilizar el instrumento, asegúrese de que el puente esté vertical. [. . . ]