Manual de instrucciones YAMAHA TD-1

[. . . ] Accertarsi anche di tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Comando di accensione (POWER) Comando taratura Comando nota (NOTE) (CALIB) Comando modo automatico (AUTO) Utilizzare la clip per applicare il microfono allo strumento. Microfono a contatto I PROCEDURA DI ACCORDATURA 1. Premere il comando POWER per attivare l'alimentazione. Quando l'alimentazione viene attivata premendo POWER, l'accordatore viene impostato nel modo automatico con l'altezza standard selezionata in precedenza. * Nel modo automatico, l'accordatore visualizza automaticamente la nota più vicina suonata dallo strumento e se l'altezza di tale nota è alta o bassa. [. . . ] Se non fosse possibile applicare il microfono a contatto allo strumento, utilizzare il microfono interno suonando la nota il più vicino possibile al microfono stesso. Quando si suona una nota con lo strumento, l'accordatore seleziona automaticamente la nota più vicina. * A questo punto è possibile selezionare manualmente un'altra nota premendo il comando NOTE (ogni volta che il comando viene premuto la nota viene alzata di mezzo passo: Modo manuale). Premere il comando AUTO per riportare l'accordatore nel modo automatico. Una volta che la nota selezionata è stata visualizzata, accordare lo strumento fino a che la guida di accordatura centrale (verde) non si illumina e l'ago dell'indicatore a quadrante non punta verso lo "0". [Indicazioni quando si accorda un "A" (La) (altezza standard = 440 Hz, modo automatico)] Accordare fino a che la guida centrale (verde) non si illumina. Nota che viene accordata ("A") Accordare fino a che l'ago non punta verso lo "0". I INCLINAZIONE DELL'ACCORDATORE L'accordatore può essere inclinato all'indietro utilizzando la fessura posta nel pannello posteriore. Inserire una moneta o un oggetto piatto simile e posizionare come nel disegno. I INSTALLAZIONE/SOSTITUZIONE BATTERIE L'accordatore non viene fornito con le batterie in dotazione. Acquistare due (2) batterie AAA (1, 5 volt) ed installarle come descritto di seguito. Notare anche che, quando l'energia delle batterie diminuisce, il display LCD sbiadisce. L'uso dell'accordatore in queste condizioni può causare perdite delle batterie con conseguenti danni all'accordatore stesso. Asegúrese también de mantener las pilas fuera del alcance de los niños. Micrófono de contacto I PROCEDIMIENTO DE AFINACIÓN 1. Presione el interruptor POWER para conectar la alimentación. Después de haber conectado la alimentación (POWER), el afinador se ajusta en el modo automático con el tono estándar previamente seleccionado. * En el modo automático, el afinador muestra automáticamente la nota más cercana tocada por el instrumento y si el tono de esta nota es alto o bajo. Para cambiar el tono estándar, presione el selector CALIB. Cada vez que se presione el selector, el tono estándar se incrementa en 1 Hz (430-449 Hz). Para afinar instrumentos eléctricos o electrónicos, efectúe la afinación empleando un micrófono o fonocaptor externo, y emplee la toma INPUT para conectar el cable del instrumento o del micrófono al afinador. (No podrá emplearse el micrófono interno cuando se haya enchufado una clavija a la toma de entrada INPUT. ) * El micrófono de contacto puede empleando con instrumentos metálicos de viento u otros instrumentos acústicos similares. Emplee el retenedor del micrófono de contacto para colocar el micrófono en el instrumento (la parte abocinada u otra parte del instrumento que vibre). La almohadilla de silicio redonda contiene el micrófono fonocaptor. Si no es posible colocar el micrófono de contacto en el instrumento, emplee el micrófono interno y toque la nota lo más cerca posible del micrófono. [. . . ] Además, cuando las pilas tengan poca potencia, el visualizador de LCD se atenuará. Si sigue empleando el afinador en estas condiciones, pueden producirse fugas de las pilas y dañar el afinador. Reemplace las pilas por otras nuevas lo antes posible. G Procedimiento de instalación/reemplazo de las pilas 1. [. . . ]