Manual de instrucciones YAMAHA WX5

[. . . ] (2 wires) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Address : Telephone : Type of Equipment : Model Name : Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 USB Mixing Studio MW8CX/WX5 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. [. . . ] Marque únicamente la casilla de verificación [USB Audio CODEC] del puerto de entrada y el puerto de salida, y a continuación haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo. Mac: Si en el campo [Dispositivo de audio] está seleccionado "No conectado", haga clic en la indicación "No conectado" y, a continuación, cambie a [USB Audio CODEC]. Configure [Salidas] de la misma forma y, a continuación, cierre la ventana. Mac: Aparece el cuadro de diálogo [Ajustes de dispositivo CoreAudio]. Marque únicamente la casilla de verificación [USB Audio CODEC] para "Entrada" y "Salida" en el campo [Configuración de entrada/salida]. Haga clic en [Cerrar] para cerrar el cuadro de diálogo. 8 9 Seleccione [Añadir pista] [Audio] en el menú [Proyecto]. Aparece el cuadro de diálogo Añadir pista de audio. 6 Verifique que aparezca "USB Audio CODEC 1/2" (Windows), "Delante izquierda/Delante derecha" (Mac) en el campo [Nombre del Puerto de Sistema] y marque la columna [Visible] en la ventana de configuración de dispositivos. Pulse [Aceptar] para cerrar la ventana. NOTA Ajuste los parámetros "Recuento" y "Configuración" y, a continuación, haga clic en [Añadir pista]. Si el campo [Nombre del Puerto de Sistema] no cambia, cierre y vuelva a iniciar Cubase AI y luego abra la ventana Configuración de Dispositivos. Aparecerán las pistas añadidas. NOTA Normalmente utilizaremos una pista estereofónica para grabar sintetizadores y una pista monoaural para grabar voces o guitarras. MW8CX/WX5 Manual de instrucciones 77 Fundamentos de la mezcladora Guía rápida Preparativos para la grabación 4 1 Pulse en la lista de pistas (el área en que se muestran los nombres de las pistas) para seleccionar la pista sobre la que desee grabar. Los distintos ajustes de la pista seleccionada están disponibles en el Inspector de la parte izquierda de la pantalla. Botón [Activar Grabación] Lista de pistas Especifique el punto en que desee comenzar a grabar con el control deslizante situado en la parte superior de la ventana de proyectos. Pulse en la parte negra de la regla para mover el cursor del proyecto (la línea negra vertical) hasta la posición deseada. Regla Grabación y reproducción 1 Pulse el botón [Grabar] de la Barra de Transporte para comenzar la grabación. Una vez iniciada la grabación, el cursor del proyecto comenzará a moverse a la derecha y se creará un cuadro que mostrará los resultados de la grabación. <Barra de Transporte> Rebobinar Avance rapido Detener Inspector Grabar Iniciar 2 Verifique que esté activado el botón [Activar Grabación] de la pista en que vaya a grabar. Si el botón [Activar Grabación] está desactivado, pulse en él para activarlo. Resultados de la grabación 3 Toque el instrumento que vaya a grabar y ajuste el control GAIN de la mezcladora MW, los controles LEVEL y el control general STEREO de forma que el indicador Clipping no se encienda nunca. <Barra de Transporte> Indicador Clipping 2 3 Reproduzca la parte grabada. Cuando haya terminado de grabar la pista, pulse el botón [Detener] de la Barra de Transporte. Para reproducir la pista que acaba de grabar, utilice el botón [Rebobinar] de la Barra de Transporte o la regla para rebobinar hasta el principio de la sección grabada; a continuación pulse el botón [Iniciar] de la Barra de Transporte. 78 MW8CX/WX5 Manual de instrucciones Fundamentos de la mezcladora Guía rápida 4 Seleccione [Mixer] en el menú [Dispositivos] para abrir la ventana del mezclador. El nivel general de reproducción se visualiza en el indicador de nivel de bus de la sección general situado en la parte derecha de la ventana de la mezcladora; el nivel del canal se visualiza en el indicador de nivel de la banda del canal. NOTA 5 Para guardar el proyecto, seleccione [Guardar] en el menú [Archivo] e introduzca un nombre de archivo antes de guardarlo. Guarde el proyecto con frecuencia para evitar la pérdida de gran cantidad de datos si se produjera un problema. La señal de salida de Cubase AI se transmite a las entradas 2TR IN de la mezcladora MW. Para escuchar el sonido reproducido por unos auriculares conectados a la mezcladora MW, sitúe el selector de bus en TO MONITOR ( ) y ajuste el volumen con el control 2TR IN/USB y el control MONITOR/PHONES. 6 7 Repita los pasos 1 a 5 para seguir grabando material en la misma pista. Para grabar material adicional en otra pista, seleccione una nueva pista y repita el procedimiento de grabación NOTA Durante la grabación puede monitorizar simultáneamente el sonido que se está grabando y sonido grabado anteriormente (MONITOR MIX). Para más información, consulte "B 2TR IN/USB" en la página 85. Indicador de nivel Indicador de nivel del bus Paso 6 Mezcla con Cubase AI En esta sección intentaremos mezclar en estereofónico distintas pistas de audio grabadas y crear un archivo de audio. Las mezclas se pueden guardar como archivos WAV o AIFF, que después se podrán grabar en CD de audio. 1 2 3 Inicie Cubase AI y abra un archivo de proyecto. Las tomas INSERT son ideales para conectar ecualizadores gráficos, compresores o filtros de ruido en los canales correspondientes. Se trata de tomas TRS de tipo telefónico (punta, anillo, manguito) que transportan señales de envío y de retorno (punta = envío/ salida; anillo = retorno/entrada; manguito = masa). NOTA 0 0 0 A B C A B C A B C Para conectar aparatos externos a través de una toma INSERT es necesario un cable de inserción especial como el que se muestra a continuación (el cable de inserción se vende aparte). A la toma de entrada del procesador externo MW8CX A la toma INSERT I/O Manguito (masa) Anillo: IN Punta: OUT Punta: OUT Punta: IN A la toma de salida del procesador externo La salida de señal de las tomas INSERT es de fase inversa. Ello no debería representar ningún problema cuando se conecta una unidad de efectos, pero tenga en cuenta la posibilidad de conflicto de fases cuando conecte otro tipo de dispositivos. Una señal de fase inversa puede degradar la calidad del sonido o incluso anular completamente el sonido. ATENCIÓN 82 MW8CX/WX5 Manual de instrucciones Referencia Paneles frontal y posterior 6 Control GAIN (ganancia) Ajusta el nivel de la señal de entrada. Para obtener un equilibrio óptimo entre la relación señal/ ruido y la gama dinámica, ajuste el nivel de modo que el indicador PEAK 9 se ilumine únicamente de forma breve y ocasional en los picos de entrada transitorios más elevados. El margen de ajuste de la entrada MIC viene representado por la escala de -60 a -16. El margen de ajuste de la entrada LINE viene representado por la escala de ­34 a +10. B Control PAN (canales 1, 2) Control PAN/BAL (canales 3/4, 5/6) Control BAL (canales 7/8 (canales 7/8, 9/10) El control PAN determina el posicionamiento estereofónico de la señal del canal en los buses estereofónicos L y R. El mando del control BAL ajusta el balance entre los canales izquierdo y derecho. Las señales enviadas a la entrada L (canal impar) pasan al bus estereofónico L; las señales enviadas a la entrada R (canal par) pasan al bus estereofónico R. NOTA 7 Interruptor (filtro de paso alto) Este interruptor activa o desactiva el filtro de paso alto. Para activar el filtro de paso alto pulse el interruptor ( ). [. . . ] 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. [. . . ]