Manual de instrucciones YAMAHA X-CITY 125

[. . . ] Lea este manual atentamente antes de utilizar este vehículo. MANUAL DEL PROPIETARIO VP125 16P-F8199-S1 SAU26945 Lea este manual atentamente antes de utilizar este vehículo. Este manual debe acompañar al vehículo si este se vende. YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO. , LTD. 1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Japan YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO. , LTD. 1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Japón DECLARATION of CONFORMITY We Company: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO. , LTD. Address: 1450-6, Mori, Mori-Machi, Shuchi-gun, Shizuoka-Ken, 437-0292 Japan Hereby declare that the product: Kind of equipment: IMMOBILIZER Type-designation: 5SL-00 is in compliance with following norm(s) or documents: R&TTE Directive(1999/5/EC) EN300 330-2 v1. 1. 1(2001-6), EN60950-1(2001) Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC) Place of issue: Shizuoka, Japan Date of issue: 1 Aug. Contents To change contact person and integrate type-designation. [. . . ] Si no está familiarizado con el mantenimiento del vehículo, confíelo a un concesionario Yamaha. ADVERTENCIA Este scooter está diseñado para utilizarlo únicamente en vías pavimentadas. Si lo utiliza en condiciones anormales de polvo, barro o humedad debe limpiar o cambiar el filtro de aire con mayor frecuencia; de lo contrario el motor puede desgastarse rápidamente. Pregunte en un concesionario Yamaha cuáles son los intervalos de mantenimiento adecuados. 6-1 MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS SAU17715 Cuadro de mantenimiento y engrase periódicos NOTA G Las revisiones anuales deben realizarse todos los años, salvo si el mantenimiento se basa en el kilometraje ­o en las millas, en el Reino Unido­. G A partir de los 30000 km (17500 mi), repetir los intervalos de mantenimiento comenzando por el de los 6000 km (3500 mi). G Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un concesionario Yamaha, ya que requieren herramientas y datos es- peciales, así como cualificación técnica. LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS N. º ELEMENTO COMPROBACIÓN U OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO · Comprobar si los tubos de gasolina están agrietados o dañados. · Limpiar y ajustar la distancia entre electrodos. 3 * Válvulas 4 * Filtro de aire 5 Filtro de aire de la caja de la correa trapezoidal · Comprobar holgura de la válvula. · Comprobar funcionamiento, nivel de líquido y si existe alguna fuga. 1000 km (600 mi) 6000 km (3500 mi) 12000 km (7000 mi) 18000 km (10500 mi) 24000 km (14000 mi) COMPROBACIÓN ANUAL 1* Línea de combustible 6 2 Bujía 6 * Freno delantero Siempre que lleguen al límite de desgaste 6-2 MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS N. º ELEMENTO COMPROBACIÓN U OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO · Comprobar funcionamiento, nivel de líquido y si existe alguna fuga. 8 * Tubos de freno · Comprobar si está agrietado o dañado. 9 * Ruedas · Comprobar si están descentradas o dañadas. · Comprobar la profundidad del dibujo y si está dañado. · Comprobar si los cojinetes están flojos o dañados. · Comprobar el juego de los cojinetes y si la dirección está dura. · Lubricar con grasa a base de jabón de litio. · Comprobar que todas las tuercas, pernos y tornillos estén correctamente apretados. 1000 km (600 mi) 6000 km (3500 mi) 12000 km (7000 mi) 18000 km (10500 mi) 24000 km (14000 mi) COMPROBACIÓN ANUAL 7 * Freno trasero Siempre que lleguen al límite de desgaste Cada 4 años 10 * Neumáticos 6 11 * Cojinetes de rueda Cojinetes de direc12 * ción Cada 24000 km (14000 mi) 13 * Fijaciones del bastidor 14 15 * Caballete lateral, ca- · Comprobar funcionamiento. Interruptor del caballete lateral · Comprobar funcionamiento. 6-3 MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS N. º ELEMENTO COMPROBACIÓN U OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO · Comprobar funcionamiento y si existen fugas de aceite. · Comprobar funcionamiento y si los amortiguadores pierden aceite. · Compruebe el ralentí del motor. 1000 km (600 mi) 6000 km (3500 mi) 12000 km (7000 mi) 18000 km (10500 mi) 24000 km (14000 mi) COMPROBACIÓN ANUAL 16 * Horquilla delantera Conjuntos amortiguadores Inyección de gasolina 17 * 18 * · Cambiar. (Véase la página 3-3. ) 19 Aceite de motor · Comprobar nivel de aceite y si existen fugas. Cuando el indicador de cambio de aceite se encienda [5000 km (3000 mi) después de los primeros 1000 km (600 mi) y, posteriormente, cada 6000 km (3500 mi)] Cada 3000 km (1800 mi) 6 20 Filtro de aceite del motor Sistema de refrigeración Aceite de la transmisión final · Cambiar. · Comprobar nivel de líquido refrigerante y si existen fugas. [. . . ] 3-15 Cables, comprobación y engrase . . . . . . . . . 6-20 Carenados y paneles, desmontaje y montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Cojinetes de las ruedas, comprobación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]