Manual de instrucciones YAMAHA YDD-40

[. . . ] DD-45 / YDD-40 Deutsch Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES RU Español Français English Digital Percussion / Percussion Numérique / Percusión Digital / SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Se puede seleccionar la indicación "oF" para desactivar la función Magic Tom. 4 Snare Magic Tom 5 Snare Magic Tom 3. Toque los pads. 6 Snare Magic Tom 7 Magic Tom 8 Puede añadir un relleno golpeando el Pad 3 repetidamente. NOTA · El timbal mágico no funciona si está seleccionado el juego personalizado "CU". 59 Magic Tom 9 Magic Tom 10 Snare DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones 13 Tocar los pads Activación y desactivación del metrónomo El instrumento incluye un sonido de metrónomo con tempo y compás ajustables. Ajuste del compás del metrónomo El compás (tiempo) del metrónomo se puede ajustar en 0, 2, 3, 4 o 6. El primer tiempo se acentúa con un sonido de campana y el resto con clics. "0" representa en realidad un tiempo de 1 (compás de 1/1) y el metrónomo marca todos los tiempos sin acentuarlos con un sonido de campana. 1. Presione el botón [CLICK] para activar el metrónomo. 1. Mantenga presionado el botón [CLICK]. El metrónomo suena siguiendo el ritmo del tempo actual (consulte la sección "Ajuste del tempo" en la página 16). Para desactivar el metrónomo, vuelva a presionar el botón [CLICK] (metrónomo). Mantener presionado 4 Tiempo El valor de ajuste actual aparece en la pantalla. 2. Utilice los botones [ ] y [ ] para definir el valor del compás. 0 0 2 2 3 3 4 4 6 6 Presione el botón [ ] para incrementar el valor y el botón [ ] para disminuir el valor. Si se presionan los botones [ ] y [ ] simultáneamente, se restablece el valor predeterminado. 3. Suelte el botón [CLICK] para efectuar el cambio. NOTA · Cuando se reproduce un patrón, el compás del metrónomo se sincroniza con el patrón. · No se puede establecer el compás durante la reproducción del patrón. 60 14 DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones Tocar con un patrón Este instrumento presenta 50 patrones de ritmo distintos que se pueden utilizar para proporcionar acompañamiento (consulte la sección "Lista de patrones" en la página 19). Toque los pads (y el pedal) al mismo tiempo que el acompañamiento del ritmo. Selección y reproducción de un patrón 1. Presione el botón [PATTERN]. 3. Presione el botón [START/STOP] para iniciar la reproducción del patrón. 01 2. Número de patrón El número del patrón actual aparece en la pantalla. Use los botones [ ] y [ ] para seleccionar un número de patrón. 01 01 02 02 50 50 Suena una cuenta de entrada de uno o dos compases y se inicia la reproducción del patrón. Pruebe a tocar los pads (y el pedal) al mismo tiempo que suena el patrón. Para detener la reproducción del patrón, presione de nuevo el botón [START/STOP]. NOTA · También puede utilizar la función Tap Start (inicio por pulsación) para iniciar los patrones (página 16). Los números de patrón aumentan al presionar el botón [ ] y disminuyen al presionar el botón [ ]. Si se presionan los botones [ ] y [ ] simultáneamente, se activa el número de patrón "01". NOTA · El número de patrón "01" se selecciona automáticamente cuando se enciende el instrumento. · Si el metrónomo (página 14) está activado, se detiene al cambiar de patrón. Acerca del indicador de tiempo Durante la reproducción del patrón, los indicadores luminosos de tiempo de la pantalla parpadearán en una secuencia específica para ayudarle a mantener el ritmo. 1er tiempo 2º tiempo y siguientes 01 NOTA 01 · Las luces de tiempo no aparecen si el valor de ajuste del tempo se muestra en la pantalla. 61 DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones 15 Tocar con un patrón Ajuste del tempo El tempo del patrón y el tempo del metrónomo se pueden ajustar entre 11 y 280 pulsaciones por minuto. Cuanto más alto sea el valor del tempo, más rápido será éste. Tap Start Con la función Tap Start podrá ajustar el tempo global del patrón, así como iniciar el acompañamiento, dando simplemente golpecitos para marcar el ritmo. El acompañamiento se reproduce con el tempo con el que se golpeen los pads o se presione el pedal. 1. Presione el botón [TEMPO/TAP] (tempo/pulsación). 1. 20 Tempo 40 120 Pantalla Valor del tempo Pulse el botón [TEMPO/TAP] cuatro veces con el tempo que desee. El valor actual del tempo aparece en la pantalla. Comentario -- Los valores de 100 y superiores se indican mediante un punto único. Los valores de 200 y superiores se indican mediante dos puntos. 40 20 40 240 El valor del tempo actual aparece en la pantalla y se inicia automáticamente la reproducción del patrón con el tempo pulsado. También se puede cambiar el tempo durante la reproducción del patrón presionando el botón dos veces con el tempo deseado. NOTA 2. Utilice los botones [ ] y [ para ajustar el tempo. 11 11 12 12 79 79 ] · Para un compás de 6/8, se debe pulsar el botón [TEMPO/TAP] seis veces para detectar el tempo. · El intervalo del tempo detectado es de 32­280. 80 80 Para detener la reproducción del patrón, presione de nuevo el botón [START/STOP]. Presione el botón [ ] para incrementar el valor del tempo y el botón [ ] para disminuir el valor. Al presionar los botones [ ] y [ ] simultáneamente, se restablece el tiempo predefinido del patrón actualmente seleccionado. NOTA · El valor del tempo no se puede cambiar mientras se reproduce la canción de demostración. 62 16 DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones Tocar con un patrón Silenciamiento de partes Cada patrón consta de una parte de batería y de una parte de acompañamiento. Se pueden silenciar individualmente tanto la parte de batería como la de acompañamiento, lo que permite tocar con el patrón y practicar la parte que falta. 1. Presione el botón [MUTE] (silenciar) para seleccionar la parte que se va a silenciar. 1 2 3 oF Cada vez que se presiona el botón [MUTE], el ajuste cambia entre "1", "2", "3" y "oF". Silencia todos los sonidos de la parte de batería excepto el bombo. (Posibles excepciones serían otros sonidos en algunos patrones. ) Silencia todos los sonidos de la parte de batería. Silencia todas las partes de acompañamiento y reproduce sólo los sonidos de la parte de batería. Desactiva la función de silenciamiento. 1 2 3 oF 63 DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones 17 Resolución de problemas Problema Cuando se enciende o se apaga el instrumento, se produce temporalmente un chasquido. [. . . ] 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]