Manual de instrucciones YAMAHA YPR-30

[. . . ] If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or less ) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number , the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. [. . . ] Determina el tipo de coro, incluida la desactivación (05) (consulte la lista de la página 121). Ajusta el ecualizador que se aplica a la salida de los altavoces para obtener un sonido óptimo en diferentes situaciones. Determina el tipo de armonía (consulte la lista de la página 120). Determina el volumen del efecto de armonía. Determina el tipo de arpegio (consulte la lista de la página 14). Ajusta el modo de velocidad para la reproducción de arpegios. Optimiza los ajustes MIDI cuando se conecta el instrumento a un ordenador (página 88). Determina si el teclado del instrumento controla el generador de tonos interno (ON) o no (OFF) (página 87). Determina si el instrumento se sincroniza con el reloj interno (OFF) o con un reloj externo (ON) (página 87). Determina si los datos de interpretación del teclado del instrumento se transmiten (ON) o no (OFF). Determina si los datos de estilo se transmiten a través de USB (ON) o no (OFF) durante la reproducción del estilo. Entonces, ¿cuál es la información del teclado que constituye la base para la producción de notas? ia L Conexión a un ordenador Por ejemplo, supongamos que toca una negra de "do" usando el sonido de piano de cola del instrumento. A diferencia de los instrumentos acústicos que emiten una nota con resonancia, el instrumento electrónico extrae del teclado información como "con qué voz", "con qué tecla", "con qué fuerza", "cuándo se ha presionado" y "cuándo se ha soltado". A continuación, cada dato se transforma en un valor numérico y se envía al generador de tonos. Empleando estos números como base, el generador de tonos reproduce la nota de muestreo almacenada. Ejemplo de la información del teclado Número de voz (con qué voz) Número de nota (con qué tecla) Nota activada (cuándo se pulsó) y nota desactivada (cuándo se soltó) Velocidad (con cuánta fuerza) 1 (piano de cola) 60 (C3) Sincronización expresada numéricamente (nota negra) 120 (fuerte) Se pulsa una cuerda y la caja hace resonar el sonido. Generador de tonos Muestreo (circuito electrónico) Muestreo Nota Tocar el teclado Nota R La interpretación al teclado y todas las operaciones de panel de este instrumento se procesan como datos MIDI. Las canciones, el acompañamiento automático (estilos) y las canciones de usuario también se componen de datos MIDI. MIDI es el acrónimo de Musical Instrument Digital Interface (Interfaz digital para instrumentos musicales) y permite que se comuniquen entre sí distintos instrumentos y dispositivos musicales a través de datos digitales. El estándar MIDI se utiliza en todo el mundo y se diseñó para transmitir datos de interpretaciones entre instrumentos musicales electrónicos (u ordenadores). Gracias a MIDI se puede controlar un instrumento desde otro y transmitir datos de interpretaciones entre los dispositivos, llevando el potencial de creatividad e interpretación a niveles incluso mayores. Los mensajes de MIDI pueden dividirse en dos grupos: mensajes de canal y mensajes del sistema. YPR-30 Manual de instrucciones 377 85 Conexión a un ordenador G Mensajes de canal Este instrumento puede manejar 16 canales MIDI simultáneamente, es decir, puede reproducir hasta dieciséis instrumentos diferentes al mismo tiempo. Los mensajes de canal transmiten información, por ejemplo, sobre la activación o desactivación de notas y el cambio de programa para cada uno de los 16 canales. Nombre del mensaje Activación/ desactivación de nota Cambio de programa Cambio de control Funcionamiento del instrumento/ ajuste de panel Datos de interpretación del teclado (contiene el número de nota y los datos de velocidad) Selección de instrumento (incluida la selección de banco MSB/LSB, si es necesario) Ajustes del instrumento (volumen, efectos panorámicos, etc. ) G Mensajes del sistema Son datos que utiliza todo el sistema MIDI. Los mensajes del sistema incluyen los mensajes exclusivos, que transmiten datos exclusivos para cada fabricante de instrumentos, y mensajes en tiempo real, que controlan el dispositivo MIDI. Nombre del mensaje Mensaje exclusivo Mensajes en tiempo real Funcionamiento del instrumento/ ajuste de panel Ajustes de reverberación/coro, etc. [. . . ] Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]