Manual de instrucciones YAMAHA YPT-220

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD TECLADO DIGITAL CLAVIER NUMRIQUE How to use this manual Before using the PSR-E223/YPT-220, be sure to read the "PRECAUTIONS" section on pages 45. Follow the instructions described in "Setting Up, " then try out the simple operations in "Quick Guide. " "Reference" provides detailed descriptions and procedures for getting the most out of the instrument. After you've read the manual, keep it safe and handy for future reference. Data List The Data List contains MIDI related information. The Data List is available for downloading from the Yamaha Manual Library at: http://www. yamaha. co. jp/manual/ Como usar este manual Antes de usar o PSR-E223/YPT-220, no se esquea de ler a seo "PRECAUES" nas pginas 4 e 5. [. . . ] Para consultar el digitado para un acorde mayor, pulse la tecla de la nota fundamental y despus la tecla de tipo de acorde M. Estos acordes no aparecen en la funcin de diccionario de acordes: 6(9), M7(9), M7(#11), b5, M7b5, M7aug, m7(11), mM7(9), mM7b5, 7b5, sus2 4 Intente tocar un acorde en la seccin del acompaamiento automtico del teclado comprobando las indicaciones de la pantalla. Cuando haya tocado el acorde correctamente, un sonido de campana indicar su acierto y el nombre del acorde parpadear en la pantalla. 42 PSR-E223/YPT-220 Manual de instrucciones Ajustes de funcin El botn [FUNCTION] le da acceso a una variedad de operaciones relacionadas con el ajuste o la mejora del sonido y permite establecer ajustes para la conexin a dispositivos externos. Seleccione el elemento y cambie el valor Hay 18 elementos diferentes que se pueden establecer. 2 Establezca el valor utilizando los botones numricos [0] a [9], [+], [-]. Para los ajustes de activacin/desactivacin, emplee los botones [+] y [-]. 1 Pulse el botn [FUNCTION] varias veces hasta que aparezca el elemento deseado. Cada vez que se pulsa el botn [FUNCTION] aparecen 18 funciones una tras otra. En la pgina 44 se incluye una descripcin y una muestra de la pantalla de la lista de ajuste de funciones. NOTA Pulse los botones [+] y [-] al mismo tiempo para restablecer inmediatamente el parmetro numrico a su ajuste predeterminado. 100 Valor StyleVol Elemento de funcin PSR-E223/YPT-220 Manual de instrucciones 43 Ajustes de funcin Lista de ajustes de las funciones Elemento Volumen del estilo Volumen de la cancin Transposicin Afinacin Punto de divisin Pantalla Rango/ajustes 000127 000127 -120012 -100000100 000127 (do-2sol8) 000127 -202 000127 0110 000127 15 ON/OFF (activado/ desactivado) ON/OFF (activado/ desactivado) ON/OFF (activado/ desactivado) YES/NO (s/no) 0015 000127 ON/OFF (activado/ desactivado) Descripcin Determina el volumen del estilo. Determina el tono del instrumento mediante incrementos de semitonos. Define el tono del sonido del instrumento en incrementos de una centsima. Define el "punto" de divisin, en otras palabras, la tecla que separa el rango de acompaamiento automtico y de la voz principal. Determina el volumen de la voz principal. Determina el rango de octava para la voz principal. Determina la cantidad de la seal de la voz principal que se transmite al efecto de coro. Determina el tipo de reverberacin, incluida la desactivacin (10) Consulte la lista de tipos de reverberacin en la pgina 58. Determina la cantidad de la seal de la voz que se transmite al efecto de reverberacin. Determina el tipo de coro, incluida la desactivacin (5). Consulte la lista de tipos de coro en la pgina 58. Determina si se aplica siempre el sostenido de panel a la voz principal. El sostenido de panel se aplica de forma continua cuando est activado o no se aplica cuando est desactivado Determina si el teclado del instrumento controla el generador de tonos interno (activado) o no (desactivado). Determina si el instrumento se sincroniza con el reloj interno (activado) o con un reloj externo (desactivado) Permite enviar los datos de los ajustes del panel a un ordenador. Utilice el botn [+] para transmitir los datos. Determina la signatura de tiempo del metrnomo. Determina si est activada o no la funcin de cancelacin de demostracin. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mxico S. A. 09300, Mxico, D. F. , Mxico Tel: 55-5804-0600 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Msica Ibrica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]