Manual de instrucciones YAMAHA YSP-1000

[. . . ] G YSP-1000 Digital Sound Projector Système Acoustique Numérique OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. 1 2 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, con un espacio de al menos 5 cm por encima (o por debajo) de esta unidad, y alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío. Coloque este aparato lejos de otros aparatos eléctricos, motores o transformadores, para evitar así los ruidos de zumbido. [. . . ] · Pulse repetidamente para aumentar el ángulo horizontal en el lado derecho. TARGET / 5 Además, puede ajustar el ángulo horizontal de los haces sonoros para poder oír diálogos claramente desde lugares distantes como, por ejemplo, el área de la cocina en su habitación de escucha. ENTER VOL FUNCIONAMIENTO BÁSICO Notas · Los haces sonoros no se reflejan en las paredes de su habitación de escucha. · Si se selecciona el modo de objetivo como modo de haces, los modos surround (vea la página 46), los programas CINEMA DSP (vea la página 51) y el TruBass (vea la página 58) se desactivan. Además, no saldrá sonido por el altavoz de subgraves conectado a esta unidad. Español 45 DISFRUTE DEL SONIDO SURROUND DISFRUTE DEL SONIDO SURROUND Indicadores de decodificador Dependiendo de la fuente de entrada y el modo de sonido surround seleccionado, los indicadores del visualizador del panel delantero se encienden de la forma siguiente. Estado Cuando se introducen señales PCM Cuando se introducen señales digitales DTS o se selecciona DTS Neo:6 Cuando se introducen señales Dolby Digital Cuando se selecciona Dolby Pro Logic Cuando se selecciona Dolby Pro Logic II y · Puede seleccionar el modo de introducción (AUTO, DTS o ANALOG) pulsando repetidamente INPUTMODE en el mando a distancia (vea la página 86). · Los discos codificados en DTS-ES o Dolby Digital 5. 1 EX se reproducirán en DTS o Dolby Digital. Modos de sonido surround y fuentes recomendados Modo de sonido surround Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II ­ Movie Music Game Cinema Music Fuente recomendada Todas las fuentes Movies Music Games Movies Music Indicador PCM DTS Neo:6 Notas DIGITAL PL PL · Los modos surround se encuentran disponibles cuando se elige un modo de haces que no es estéreo ni de objetivo. · Cuando selecciona una fuente de entrada (vea la página 39) se selecciona el modo surround usado para la fuente de entrada seleccionada previamente. · Si la alimentación de esta unidad se desconecta y conecta de nuevo se selecciona el modo surround usado para la fuente de entrada seleccionada previamente antes de desconectar la alimentación. · Los modos surround sólo están disponibles cuando los programas CINEMA DSP se apagan (vea la página 55) o cuando el programa de película es seleccionado como programa CINEMA DSP (vea la página 54). · Sólo Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II Movie y DTS Neo:6 Cinema están disponibles cuando se selecciona el programa de película como programa CINEMA DSP (vea la página 54). · Si los modos surround no están disponibles, "Prohibit" aparece en el visualizador del panel delantero cuando usted pulsa SURROUND en el mando a distancia. · Los modos surround sólo están disponibles cuando se introducen señales de 2 canales. Si intenta cambiar entre los modos surround cuando se introducen señales de 5. 1 canales, "Prohibit" aparecerá en el visualizador del panel delantero. 46 DISFRUTE DEL SONIDO SURROUND Disfrute de fuentes de 2 canales con sonido surround Esta unidad puede decodificar fuentes de 2 canales para reproducir 5. 1 canales, para que usted pueda disfrutar de una variedad de efectos de sonido surround cambiando el modo surround. y Los modos surround sólo están disponibles cuando los programas CINEMA DSP se apagan (vea la página 55) o cuando el programa de película es seleccionado como programa CINEMA DSP (vea la página 54). Además, el modo de haces deberá ser el de 5 haces, el estéreo más 3 haces o el de 3 haces (vea la página 42). INPUTMODE SLEEP 2 Pulse repetidamente SURROUND en el mando a distancia (o pulse SURROUND y luego pulse / ) para cambiar entre modos surround. SURROUND o SURROUND ENTER YSP 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 STEREO 2 TARGET 3 6 VOL MODE 4 MUSIC 5 MOVIE 7 SPORTS 8 OFF 9 SURROUND PRO LOGIC PLI Movie I PLI Music I 0 CH LEVEL +10 CINEMA DSP MENU ENTER FUNCIONAMIENTO BÁSICO TEST RETURN PLI Game I Neo:6 Cinema 1 Pulse YSP en el mando a distancia para cambiar al modo de operación de esta unidad YSP Neo:6 Music Ejemplo de la visualización del modo surround en el visualizador del panel delantero cuando se apaga el programa CINEMA DSP Español 47 DISFRUTE DEL SONIDO SURROUND Para disfrutar de la TV con sonido surround Puede disfrutar de la salida de señales de audio analógicas de su TV con sonido surround real. y Antes de hacer los pasos de abajo, ponga el volumen de esta unidad en ­40 dB. Si es necesario, ajuste el nivel del sonido en el paso 4 de abajo. 4 Pulse VOLUME +/­ en el mando a distancia para ajustar el nivel del sonido. VOLUME DVD VCR INPUT1 STB TV INPUT2 TV MACRO AUX INPUTMODE SLEEP 5 YSP 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 STEREO 2 TARGET 3 6 VOL MODE 4 MUSIC 5 MOVIE 7 SPORTS 8 OFF 9 SURROUND 0 CH LEVEL +10 CINEMA DSP MENU Pulse repetidamente SURROUND (o pulse SURROUND y luego pulse / ) en el mando a distancia para seleccionar un modo surround. Las señales introducidas procedentes de fuentes de 2 también pueden ser reproducidas en múltiples canales. Para obtener más información de los modos de sonido surround, vea la página 46. SURROUND ENTER TEST RETURN o VOLUME CH TV VOL SURROUND ENTER 1 Seleccione el canal de TV que quiera ver. Para seleccionar un canal de TV, utilice el mando a distancia suministrado con su TV. Esta unidad da salida a las señales de audio de su TV. TV 2 3 Si oye sonido de los altavoces de su TV, reduzca el nivel del sonido en su TV hasta que no oiga ninguna salida de audio. Para reducir el nivel de sonido del TV, utilice el mando a distancia suministrado con su TV. 48 DISFRUTE DEL SONIDO SURROUND Ajuste de parámetros del modo surround Puede configurar los parámetros para Dolby Pro Logic II Music y DTS Neo:6 Music y ajustar con exactitud los efectos de sonido surround. INPUTMODE SLEEP SURROUND o SURROUND ENTER YSP 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 STEREO 2 TARGET 3 6 VOL MODE 4 MUSIC 5 MOVIE 7 SPORTS 8 OFF 9 SURROUND 0 CH LEVEL +10 CINEMA DSP MENU PRO LOGIC PLI Movie I ENTER TEST RETURN PLI Music I PLI Game I 1 Pulse YSP en el mando a distancia para cambiar al modo de operación de esta unidad. YSP Neo:6 Cinema Neo:6 Music Ejemplo de la visualización del modo surround en el visualizador del panel delantero cuando se apaga el programa CINEMA DSP FUNCIONAMIENTO BÁSICO 2 Pulse repetidamente SURROUND en el mando a distancia (o pulse SURROUND y luego pulse / ) para seleccionar PL II Music o Neo:6 Music. 3 Pulse / para seleccionar los parámetros. ENTER 4 Pulse / para configurar los parámetros. ENTER Español 49 DISFRUTE DEL SONIDO SURROUND Cuando se selecciona Dolby Pro Logic II Music PANORAMA Da al sonido de los canales izquierdo y derecho un efecto envolvente, distribuido por todo el campo de sonido surround, que proporciona una sensación de expansión. Opciones: ON/OFF Ajuste predeterminado: OFF DIMENSION Ajusta la diferencia en volumen entre los canales delanteros y de sonido surround y el equilibrio del volumen que usted quiere. [. . . ] 56 Modos de haces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 96 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES SECCIÓN DE AMPLIFICADOR · Potencia de salida máxima (EIAJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 W (1 kHz, 10% THD, 4 ) × 40 20 W (100 Hz, 10% THD, 3 ) × 2 GENERALIDADES · Alimentación [Modelos de EE. UU. y Canadá] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 120 V, 60 Hz [Modelo de Australia] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]