Manual de instrucciones YANMAR 1GM

[. . . ] La cinta se cose en el material cuando está un poco estirado. Se puede usar una cinta elástica de hasta 12 mm de elegante es de 5 a 8 mm. Coloque el material debajo del prensatelas y cosa el material justamente con la cinta elástica. [. . . ] Doble el material debidamente y colóquelo debajo del prensatelas. Gire los cuadrantes de ajuste de tensión de hilo para el hilo del enlazador superior e hilo de aguja ambos hacia la derecha para obtener una tensión de hilo más alta que la normal. Eleve el pie prensatelas, y haga puntadas de cadeneta de 3 a 4 cm de largo. Tire de la trencilla de tripa ligeramente aparte de usted de modo que usted pueda hacer fácilmente puntadas de cadeneta. Coloque el material a coser debajo del pie prensatelas y ejecute el cosido. * Ejecute el cosido con tres o cuatro hilos. Presionado la placa de transporte, ponga el prensatelas de fruncidos debajo del sujetador lateral del prensatelas, y acoione hacia abajo la palanca elevadora de la barra prensatelas. Con esto queda en posición el prensatelas de fruncidos. Ruotare il volantino della macchina con la mano, sino ad ottenere due o tre punti di cucitura in modo che il filo blocchi le perline. * El prensatelas de ribetes de vivos no se puede usar con una máquina de 2-hilos, 1-aguja. * El prensatelas de ribetes de vivos se puede usar con una máquina de 3-hilos, 1-aguja. Sin embargo, la cinta de ribeteo sobresaldrá excesivamente en el lado derecho del material. (1) Fije el lado más grueso de la cinta de vivos en la ranura en la suela del pie prensatelas de vivos. Cuando ejecute el cosido con tres hilos, use la aguja izquierda. (2) Modo de ajustar las perillas reguladoras de tensión de hilo División en la escala Tensión de hilo de aguja izquierda y derecha Tensión del hilo del enlazador superior Tensión del hilo del enlazador inferior (3) Hilo a usar Hilo del enlazador superior Hilo del enlazador inferior Hilo de aguja izquierda y derecha Hilo hilado #60 a #90 3a5 3a5 5a7 Tamaño de cinta de ribeteo de vivos y grosor del material que se pueden usar Sugerencia: Para hacer dobladillos en telas livianas lo mejor es acercar más la guía a la aguja. Cosido y acabado Colocar el pliegue contra el lado izquierdo de la guía de modo que quede amplitud de costura para que el dobladillo quede colocado debajo de la guía. [. . . ] (2) Modo de ajustar las perillas reguladoras de tensión de hilo División en la escala Tensión de hilo de aguja izquierda y derecha Tensión del hilo del enlazador superior Tensión del hilo del enlazador inferior (3) Hilo a usar Hilo del enlazador superior Hilo del enlazador inferior Hilo de aguja izquierda y derecha Hilo hilado #60 a #90 3a5 3a5 5a7 Tamaño de cinta de ribeteo de vivos y grosor del material que se pueden usar Sugerencia: Para hacer dobladillos en telas livianas lo mejor es acercar más la guía a la aguja. Cosido y acabado Colocar el pliegue contra el lado izquierdo de la guía de modo que quede amplitud de costura para que el dobladillo quede colocado debajo de la guía. El hilo de la aguja deberá quedar apenas visible en el lado derecho de la prenda. [. . . ]