Manual de instrucciones ZANKER INTEGRATO60/2BK

[. . . ] 4 INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FUNZIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 INSTRUCTIONS FOR USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] De afstand tussen het kookvlak en de onderkant van de afzuigkap moet minstens 650mm zijn. Voor de montage van de afzuigkap gaat u als volgt te werk: 1) Boor 8 gaten (X1-X2-J-Y) Ø 8mm, gebruik makend van de afmetingen in fig. 2) Voor de verschillende montages gebruikt u de meegeleverde schroeven en pluggen. 4) Bevestig het dichtingsplaatje D (fig. 2) in het gat Y aan de muur AANMERKING: de kleinere kant van het plaatje moet in de richting van de muur wijzen. 5) Bevestig de afzuigkap aan de muur in de buitenste gaten J1 en J2 (fig. 3), erop lettend dat het dichtingsplaatje D in het oog aan de achterkant van de kap gaat. 6) Bevestig de verbindingsflens E met de geschikte schroeven Ø 2, 9mm aan de luchtuitlaat van de moter in de voorziene gaten Z (fig. 7) Installatie AFZUIG- of FILTRERENDE versie 7/A AFZUIGVERSIE Verbind met de buis F (niet voorzien) Ø 150mm (fig. 5) de verbindingsflens E - G aan de uitlaat. BELANGRIJK: De buis en de eventuele elleboogverbindingen moeten in de ondersten worden geschoven en mogen zich niet overlappen. Verschuif het glas naar de zijde zonder pennetje totdat de punt aan de andere kant vrijkomt, en trek hem vervolgens iets omlaag. Vervang de lampen en monteer het glas weer door de beschreven handelingen omgekeerd uit te voeren. Filter Op min of meer regelmatige tijdstippen, naar gelang het gebruik van de afzuigkap, maar tenminste elke twee maanden, moeten de metalen filters in lauw zeepwater of in de afwasmachine gewassen worden. Voor u ze terug monteert moeten ze goed droog zijn (de koolstoffilters mogen niet worden gewassen en dienen elke 2 maanden vervangen te worden). Reiniging Voor de reiniging van de buitenkant van de afzuigkap gebruikt u best een vochtige doek met alcohol of een ander geschikt product. BELANGRIJK: Open vlammen kunnen schade veroorzaken aan de filters, vandaar is het raadzaam geen gasbrander zonder kookpot te laten branden. Het is verplicht de maatregelen ter reiniging van de kap of van de filters in acht te nemen, evenals hun tijdige vervanging volgens onze voorschriften om brandgevaar te voorkomen. OPGELET: De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade, ontstaan door het niet opvolgen van bovenvermelde voorschriften i. v. m. het onderhoud van de vetfilter (elke 2 maanden wassen) of de vervanging van de koolstoffilter en het niet respecteren van de aanwijzingen voor montage en elektrische aansluiting. 20 NL USO Este aparato ha sido proyectado para usarlo como campana ASPIRANTE (evacuación del aire hacia el exterior) o FILTRANTE (reactivación del aire en el interior). ADVERTENCIAS! - La distancia mínima entre el plano de cocción y la parte inferior de la campana debe ser de 650mm por lo menos. - Observar las siguientes instrucciones referentes al funcionamiento de la campana cuando el aire es encauzado hacia el exterior. (uso aspirante) - Debe preverse una ventilación adecuada del local cuando la campana o los aparatos alimentados con energía diferente de la energía eléctrica se usan simultáneamente; la presión negativa de la habitación no debe superar 4 Pa (4x10-5 bar). [. . . ] - Una luz indicadora general que señala que el motor está en función. 2) Tablero de mandos con pulsadores - Un pulsador que manda el encendido del motor en primera velocidad, adecuada para un recambio de aire continuo particularmente silencioso, cuando hay pocos vapores de cocción. - Un pulsador que manda el motor en segunda velocidad, adecuada a la mayor parte de las condiciones de uso, dada la óptima relación entre caudal de aire tratado y nivel de ruidosidad. - Un pulsador que manda el motor en tercera velocidad, adecuada para enfrentar las máximas emisiones de vapores de cocción, incluso por tiempos largos. [. . . ]