Manual de instrucciones ZANUSSI FL15INPUT

[. . . ] LAVADORA WASHING MACHINE LAVE-LINGE STIRALWNAÅ MAfiINA FL 15 124890590 MANUAL DE USO INSTRUCTION BOOKLET NOTICE D'UTILISATION RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII SU NUEVA LAVADORA Su nueva lavadora, dotada del sistema de lavado "JET SYSTEM" Zanussi, responde a todas las exigencias del lavado moderno de la ropa pues permite economías de agua, de energía y de detergente. También las pequeñas cantidades se lavan "económicamente", ya que la cantidad de agua se regula automáticamente en función del peso de la ropa y del tipo de tejido. s Las teclas "Memoria" permiten memorizar los programas de lavado más usados, que si fuera necesario, pueden ser llamados fácilmente. s La posibilidad de seleccionar la temperatura, la velocidad de centrifugado y todas las opciones que la lavadora les ofrece, permite "personalizar" el lavado. [. . . ] b) Pausa Para interrumpir un programa en curso, pulse la tecla START/PAUSA: las cifras en el display empiezan a relampaguear. Para hacer reanudar el programa del punto en el cual se ha interrumpido, pulse nuevamente la tecla START/PAUSA. c) Descarga del agua Después de un programa que termina con agua en el tambor (opción AGUA EN LA CUBA) o bien después del programa de remojo, pulse la tecla START/PAUSA para descargar el agua: después del programa de remojo sigue solamente la descarga, después de los programas con AGUA EN LA CUBA el aparato efectúa también el centrifugado. 12 Pilotos de funcionamiento Según las opciones seleccionadas, los pilotos se encienden solos o en grupos. Los pilotos relampaguean por casi tres segundos en caso de una selección equivocada de las opciones de lavado. En este caso en el display aparecerán las letras Err. 12 Modificación de un programa en curso Para modificar un programa antes que nada es necesario poner el aparato en PAUSA pulsando la tecla START/PAUSA. Antes que el aparato empiece la fase de calentamiento, o sea dentro de los primeros 15 minutos en los programas algodón, 10 minutos en los programas sintéticos y delicados y 5 minutos en el programa lana, es posible modificar los siguientes parámetros: - Tejidos (Fabrics) - Temperatura - ECONOMIA o LAVADO RAPIDO (ECONOMY o QUICK WASH) La opción PRELAVADO (PREWASH) puede ser anulada, pero no se puede modificar una vez arrancado el programa. La opción CENTRIFUGADO (SPIN) puede ser modificada antes del centrifugado final y la opción ACLARADO ADICIONAL (EXTRA RINSE) puede ser anulada antes del inicio del aclarado. Para hacer reanudar el programa de lavado, pulse nuevamente la tecla START/PAUSA. Abertura de la puerta con el programa iniciado La puerta se puede abrir solamente antes que el aparato empiece la fase de calentamiento (dentro de los primeros 15, 10 y 5 minutos según el programa seleccionado - ver párrafo precedente). Ponga el aparato en PAUSA (pulsando la tecla START/PAUSA). Si la puerta no se abre, significa que el aparato está ya en la fase de calentamiento, o bien que el nivel del agua supera la extremidad inferior de la puerta. Esto permite evitar que, abriendo la puerta, salgan grandes cantidades de agua. La puerta se puede abrir solamente cuando se apaga el piloto situado al lado de la manilla de abertura. 13 ESPAÑOL i Consejos para el lavado Carga máxima de ropa Las informaciones sobre las cargas de ropa se encuentran en las tablas de programas. Reglas generales: Algodón y lino: llene el tambor sin recargarlo. Sintéticos: no más de la mitad del tambor. Tejidos delicados y lana: no más de un tercio del tambor. Con una carga máxima se aprovecha óptimamente el agua y la energía. Tratándose de ropa muy sucia, reduzca la cantidad. Selección de las prendas Respete los símbolos para el tratamiento de los tejidos en las etiquetas de cada una de las prendas y las instrucciones para el lavado aconsejadas por el fabricante. Divida la ropa de esta manera: ropa blanca, de color, sintéticos, delicados, lana. Temperaturas 95° para prendas blancas de lino o algodón normalmente sucias (por ej. repasadores, toallas, manteles, sábanas, etc. ) para prendas de color que no destiñen, normalmente sucias (por ej. camisas, camisones, pijamas, etc. ) de lino, algodón o fibras sintéticas y para prendas blancas en algodón levemente sucias (por ej. cortinas), ropa mixta con mezcla de fibras sintéticas y lana con la indicación en la etiqueta: "pura lana virgen, lavable, no restringe". Pesos de la ropa Los pesos que se indican a continuación tienen un valor indicativo: albornoz de baño servilletas funda plumón sábanas fundas manteles toallas de felpa repasadores camisones slip de señora mamelucos de hombre camisas pijamas de hombre blusas calzoncillos 1200 g 100 g 700 g 500 g 200 g 250 g 200 g 100 g 200 g 100 g 600 g 200 g 500 g 100 g 100 g 60° (frío) 30°-40° Antes de cargar la ropa La ropa blanca y de color no se deben lavar juntas. La ropa blanca puede alterar el color con el lavado. [. . . ] Controle que el tubo de descarga esté entero. Controle que la cubeta del detergente esté limpia. Verifique que el filtro de desagüe esté correctamente colocado después de la limpieza. s El aparato no carga agua s s s s s El aparato carga agua y la descarga inmediatamente El aparato no descarga y/o no centrifuga. s s s s s s Hay agua en el suelo s s s s s 24 s El resultado del lavado no es satisfactorio s s s s s Se ha usado poco detergente o un detergente inadecuado. Una dosis reducida hace disminuir el blanco de la ropa y provoca la formación de incrustaciones calcáreas. [. . . ]