Manual de instrucciones ZANUSSI FLS526C

[. . . ] >PE<= polietileno >PS<= poliestireno >PP<= polipropileno s Consejos ecológicos Para un lavado económico y para proteger el ambiente siga estas instrucciones: s Haga siempre una carga completa para un mayor ahorro. s Para la ropa no muy sucia se aconsejan los programas sin prelavado. De esta manera se ahorra detergente y agua. s Adapte la dosis de detergente a la dureza del agua de suministro, a la cantidad de ropa y a la suciedad de la misma. [. . . ] El tubo de desagüe no debe estar retorcido. Se deberá desplazar sobre el suelo y subirlo sólo cerca del desagüe. P0022 P0023 Conexión eléctrica El aparato está previsto para funcionar a 220230 V, monofase, 50 Hz. Controle que la instalación doméstica pueda soportar la carga máxima requerida (2, 25 kW), considerando también los otros aparatos en funcionamiento. Conecte el aparato a una toma de corriente con puesta a tierra y según las normas en vigor. El fabricante declina cualquier responsabilidad por los daños o las lesiones provocadas por el incumplimiento de las normas de seguridad antedichas. 7 ESPAÑOL USO Cuadro de mandos Blancos Colores resistentes Colores delicados Sintéticos Delicados Lana B B C K L M 60º- 90º 40º- 60º 30º- 40º 30º- 60º 30º- 40º 30º- 40º Blancos con prelav. Lavado rápido Aclarados Suavizantes Centrifugado Descarga 60º- 90º A 30º- 60º J 30º- 40º D FN GP H Q 1 23 4 5 6 1 Cubeta detergente 2 Tecla media carga Apriete esta tecla cuando lava una carga reducida de ropa (máx 2, 25 kg) de algodón o lino con el fin de obtener un ahorro del consumo de agua en los aclarados. La máquina efectuará 3 aclarados en lugar de 4. 5 Piloto de funcionamiento Permanece encendido mientras el aparato funciona. 6 Mando selección programas/ interruptor marcha/parada Para seleccionar el programa deseado, gire el mando hacia la derecha hasta hacer coincidir exactamente el programa con el índice de referencia. Para poner en marcha el aparato tire el mando hacia afuera. Para apagar la máquina apriete el mando. Antes de cambiar un programa en curso es necesario apretar el mando para apagar la máquina. 3 Tecla exclusión centrifugado Apriete esta tecla cuando lava tejidos particularmente delicados de lino o algódon para excluir todas las fases de centrifugado. 4 Mando selección temperatura Gire el mando hasta llegar a la temperatura deseada. Situando el mando en posición la máquina efectua el ciclo de lavado con agua fría. 8 i Consejos para el lavado Carga máxima de ropa Las informaciones sobre las cargas de ropa se encuentran en las tablas de programas. Para las dosis, siga las indicaciones de los productores. Cantidad de detergente por usar El tipo y la cantidad de detergente dependen del tipo de tejido, de la carga, del grado de suciedad y de la dureza del agua usada. La dureza del agua se clasifica en niveles de dureza. Las informaciones sobre dichos niveles se pueden obtener de la compañía distribuidora competente o de la administración municipal. Siga las instrucciones para la dosificación indicadas por el productor. Use una cantidad menor de detergente si: ­ se lava poca ropa ­ si la ropa no está muy sucia ­ si se forma mucha espuma durante el lavado Grados de dureza del agua Grados Nivel Característica Alemanes Franceses °dH °T. H. 00-07 08-14 15-21 0, 0-15 16-25 26-37 Detergentes y aditivos Un buen resultado de lavado depende de la selección del detergente y del uso en dosis correctas. Dosificar correctamente significa evitar despilfarros y proteger el ambiente. No obstante se trate de productos biodegradables, los detergentes contienen elementos que dañan el delicado equilibrio ecológico de la naturaleza. La elección del detergente depende del tipo de tejido (delicados, lana, algodón, etc. ), del color, de la temperatura de lavado y del grado de suciedad. En esta lavadora se pueden usar todos los detergentes para lavadoras normalmente fácil de adquirir en comercio: ­ detergentes en polvo para todo tipo de tejidos, ­ detergentes en polvo para tejidos delicados (máximo 60°C) y lana, 1 2 3 4 dulce media dura muy dura más de 21 más de 37 10 Las etiquetas con los símbolos que están pegadas en las prendas son muy útiles para el tratamiento de las prendas. Acción fuerte 95 Lavado a 95°C Acción delicada 60 Lavado a 60°C 40 Lavado a 40°C 30 Lavado a 30°C Lavado delicado a mano No lavar 60 40 40 30 Blanqueo Se puede blanquear en agua fría No blanquear Planchado Plancha fuerte máx 200°C Plancha media máx 150°C Plancha floja máx 110°C No planchar A Limpieza en seco P F Limpieza en seco con gasolina, alcohol puro y R113 No limpiar en seco Limpieza en seco Limpieza en seco con cualquier solvente con percloro, gasolina, alcohol puro, R111y R113 Temperatura normal Temperatura reducida Secado Secar extendido Secar colgado Secar en perchas Puede secarse en secadoras No secar en secadoras 11 ESPAÑOL i Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos Programas enérgicos para algodón y lino Carga máxima: 4, 5 kg Progr. Temp. Tipo de ropa Blancos con prelavado muy sucios Blancos sin prelavado normalmente sucios Descripción ciclo Prelavado Lavado a 60°-90°C 4 aclarados Centrifugado largo Lavado a 60°-90°C 4 aclarados Centrifugado largo Lavado a 40°-60°C 4 aclarados Centrifugado largo Lavado a 30°-40°C 4 aclarados Centrifugado largo Lavado a 30°-40°C 4 aclarados Centrifugado largo Opción posible A B 60°-90° 60°-90° B(·) 40°-60° C D F G H 30°-40° Colores resistentes normalmente sucios Colores delicados normalmente sucios 30°-40° Lavado rápido ropa poco sucia Aclarados 4 aclarados con aditivos Centrifugado largo Suavizantes 1 aclarado con aditivo Centrifugado largo Centrifugado largo Descarga y centrifugado largo Las temperaturas indicadas son las mejores para cada programa y dependen del tipo de ropa y del grado de suciedad. (·) Este programa a 60°C es el programa de referencia para los datos de la etiqueta consumos, según las normas CEE 92/75: Agua 74 litros Energía 1, 3 kWh Duración 135 minutos 12 Programas para sintéticos, mixtos, tejidos delicados, lana Carga máxima: 2 kg, lana: 1 kg Progr. Temp. Tipo de ropa Sintéticos con prelavado muy sucios Sintéticos sin prelavado normalmente sucios Descripción ciclo Prelavado Lavado a 30°-60°C 3 aclarados Stop con agua en el tambor Lavado a 30°-60°C 3 aclarados Stop con agua en el tambor Lavado a 30°-40°C 3 aclarados Stop con agua en el tambor Lavado a 30°-40°C 3 aclarados Stop con agua en el tambor 3 aclarados con eventual toma de aditivo Stop con agua en el tambor 1 aclarado con eventual toma de aditivo Stop con agua en el tambor Opción posible J K L M N P Q 30°-60° 30°-60° 30°-40° Delicados - Seda 30°-40° Lana Aclarados Suavizantes Descarga Descarga agua Las temperaturas indicadas son las mejores para cada programa y dependen del tipo de ropa y del grado de suciedad. [. . . ] Controle que el fusible de la instalación doméstica esté intacto. Controle que el selector programas esté ubicado correctamente y tirado hacia afuera. Verifique que el grifo del agua esté abierto. Verifique que el tubo de carga no esté bloqueado o doblado. [. . . ]