Manual de instrucciones ZANUSSI ZB960T

[. . . ] En caso contrario contacte con su proveedor antes de proceder con la instalacion. El fabricante declina toda responsabilidad en el caso de no seguir las normas en vigor. Este aparato ha sido diseado para ser manejado por personas adultas o jovencitas bajo supervisin. No debe permitir que los nios pequeos manejen los controles o jueguen con l. [. . . ] l Coloque el selector en la posicin para la utilizacin manual (sin utilizar el programador) del horno. 30 0 20 150 60 Cuando se instala el horno por primera vez Una vez instalado el horno: F a) fije el mando del termostato en MAX; b) fije el mando de funciones del horno en la posicin de coccin convencional ( ); c) djelo funcionar en vaco durante unos 45 minutos; d) renueva el aire de la habitacin (p. abra una ventana). Durante este ciclo el horno puede emitir un olor desagradable. Esto es totalmente normal y es causado por residuos de fabricacin. Una vez terminada esta operacin, deje enfriar el horno y limpie la cavidad del horno con un pao suave mojado en agua con jabn templada. Antes de preparar el primier alimento, lave cuidadosamente la rejilla y la grasera. Para abrir la puerta, coja la manilla siempre en la parte central. Como usar el horno Mantenga siempre la puerta del horno cerrada durante la coccin. Utilice siempre manoplas de horno cuando maneja alimentos en el horno. Las temperaturas dentro el horno pueden alcanzar 250C. Compruebe que las bandejas, recipientes de horno etc. No coloque sartenes, bandejas de pastelera o papel de aluminio directamente sobre la base del horno. De esta manera se podra producir un sobrecalentamiento local que afectara el buen funcionamiento del horno y podra daar su esmalte. Controle cuidadosamente la coccin con grasas o aceites ya que estos tipos de alimentos podran llegar a prender fuego durante un sobrecalentamiento. No olvide poner la grasera con un poco de agua en su sitio, el nivel inferior. Coccin al grill Gire el mando de control de funciones del horno hasta el smbolo requerido ( por el Grill Simple por el Grill Doble) y fije el mando del temostato en la temperatura deseada. Filtro de proteccin para el ventilador del horno Para evitar que, cuando se cocina carne, excesivos vapores grasos lleguen al ventilador, es necesario emplear el filtro suministrado. Para introducir y sacar el filtro vease el dibujo. No emplear nunca el filtro cuando se cocinan otros tipos de alimentos. FO 0018 6 Tablas de coccin Coccin traditional y por convencin COCCIN TRADICIONAL PESO BRUTO (GRS. ) TIPO DE ALIMENTO Nivel Pastelera Bizcochos Tarta de queso Tarta de manzana Strudel Galletas Merengues Pan y Pizza Pan de trigo Pan de centeno Panecillos Pizza Budin Flan de huevo Budin de verdura Quiche Lasagne Carne Vaca Cerdo Ternera Roast beef ingls Cordero Pollo Pavo Pato Ganso Liebre Pescado Entero En rodajas 4 3 2 1 COCCIN A CONVECCIN TIEMPO DE COCCIN Nivel 4 3 2 1 NOTAS temp. C temp. C minutos 40 ~ 60 60 ~ 80 40 ~ 60 60 ~ 80 10 ~ 20 90 ~ 120 45 ~ 60 30 ~ 45 20 ~ 35 20 ~ 35 40 ~ 50 45 ~ 60 35 ~ 45 45 ~ 60 50 ~ 70 100 ~ 130 90 ~ 120 50 ~ 70 110 ~ 130 60 ~ 80 210 ~ 240 120 ~ 150 150 ~ 200 60 ~ 80 40 ~ 60 30 ~ 40 En rejilla En rejilla En rejilla En rejilla Pierna Entero Entero Entero Entero Troceado 2 peces 4 rodajas 1 pieza En panera 8 rollos En bandeja 2 1 1 2 2 2 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 180 175 180 175 180 100 200 200 200 220 200 200 200 200 200 200 200 220 200 200 200 175 175 200 200 200 2 (1e3)* 2 2 2 2 (1e3)* 2 (1e3)* 2 2 2 (1e3)* 2 (1e3)* 2 (1e3)* 2 (1e3)* 2 (1e3)* 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 (1e3)* 2 (1e3)* 160 150 160 150 160 100 175 175 175 200 175 175 175 175 175 175 175 200 175 175 175 160 160 175 175 175 1000 500 500 250 1000 1200 1000 1500 1200 1000 4000 1500 3000 1200 1000 800 NOTA: Los tiempos de coccin no incluyen el precalentamiento. Es aconsejable precalentar el horno un poco (unos 10 minutos) antes de hornear o cocinar pizza. (*) Si desea cocinar ms de un plato al mismo tiempo, aconsejamos colocar los recipientes en los niveles indicados entre partensis. Coccin al grill Tipo de alimentos Pollo Salchichas Chuletas Pescado Cantidad kg. de gua aconsejada 3 4 4 4 Temperatura C MAX MAX MAX MAX 30 10 8 8 Tiempo en minutos por por por por cada cada cada cada lado lado lado lado 7 Limpieza y mantenimiento Antes de proceder a la limpieza o mantenimiento desenchufe el aparado de la red y espere a que se enfre el horno. Si utiliza productos spray, cuide de que no llegue el producto a los elementos de calor o al sensor del termostato. No use jams productos abrasivos, lana de acero o limpiadores con blanqueadores que podran daar el esmalte y el cristal de la puerta del horno. La junta de la puerta del horno Para asegurar un correcto funciomamiento, la abertura de la cavidad del horno est bordeado de una junta aislante. Verifique frecuentemente la condicion de esta junta. En caso necesario, lmpielo pero sin usar productos abrasivos. 1); 6) colquela en una superficie plana y firme. Limpie el cristal de horno solamente con agua caliente y un pao suave. [. . . ] En caso contrario le tendrn que cobrar la intervencin. Mod. NO. Recambios originales, homologados por el fabricante del producto con este distintivo slo se pueden adquirir el los Centros de Servicio Tcnico o en tiendas de recambios autorizados. 9 Datos Tcnicos Termostato del horno 50C/250C Potencia de los elementos (230 V) Elemento de la solera Elemento de la bveda Horno (solera + bveda) Elemento Grill Simple Elemento Grill Doble Elemento de calor a convencin Ventilador convencin Lmpara del horno Potencia max absorbida (230 V ~ 50 Hz) Tensin de utilizacin (50 Hz) (1000 + 800) 1000 W 800 W 1800 W 1750 W 2550 W 200 W 30 W 15 W 2600 W 220-230 V INTRIORES DEL HORNO DIMENSIONES EXTERIORES Alto Largo Profundo Alto Ancho Fondo Volumen til 59, 4 cm 59, 4 cm 49, 4 cm 33, 0 cm 42, 0 cm 39, 0 cm 53 l. Encastrado Los trabajos requeridos para la instalacin de este aparato deben ser realizados por un instalador competente o autorizado y de acuerdo con las normas y regulaciones vigentes. Para que el conjunto de coccin funcione correctamente estando encastrado en un mueble o en cualquier otra cavidad prevista para ello, es indispensable que stos ltimos posean las caractersticas adecuadas. Encastre el aparato de modo que toque los muebles de cocina ms prximos con la finalidad de evitar tocar accidentalmente las partes elctricas. [. . . ]